| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
jmdn entlassen transitiv
Kündigung |
-In işine son vermek | | Verb | |
|
falsch |
yanlış | | Adjektiv | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
falsch erklären
Irrtum |
yanlış açıklamak | | Verb | |
|
falsch wahrnehmen |
yanlış algılamak | | Verb | |
|
falsch auffassen |
tersinden okumak | | Verb | |
|
Es ist falsch.
Beurteilung |
Bu yanlış. | | | |
|
falsch herum, verkehrt herum |
ters | | Adverb | |
|
falsch positiv |
hatalı pozitif | | Adjektiv | |
|
Ansprache halten; jmdnjemanden ansprechen
Sprechweise |
hitap etmek -e | | Verb | |
|
jmdnjemanden hänseln, aufziehen ugsumgangssprachlich
Zwischenmenschliches |
takılmak | | Verb | |
|
ganz (/ völlig) falsch |
tamamen yanlış | | | |
|
Du bist falsch und denkst nur an dich!
Kritik |
Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun! | | | |
|
falsch, unrichtig, unwahr, gelogen |
yalan | | Adjektiv | |
|
jmdnjemanden verfluchen
Verwünschung |
-e beddua etmek | | Verb | |
|
jmdnjemanden kränken |
sıkmak, -ar | | Verb | |
|
beneiden jmdnjemanden |
imrenmek -e | | Verb | |
|
jmdn festnehmen
Polizei |
-i tevkif etmek | | Verb | |
|
jmdn vermissen |
-e hasret kalmak | | | |
|
jmdn bitten |
rica etmek -dan/-e | | Verb | |
|
betrügen jmdnjemanden
Betrug |
dolandırmak -i | | Verb | |
|
jmdn verhaften
Polizei |
-i tevkif etmek | | Verb | |
|
jmdnjemanden ärgern |
sıkmak, -ar | | Verb | |
|
jmdn herumführen |
-e gezdirmek | | Verb | |
|
einschätzen |
kestirmek | | Verb | |
|
Versteh mich bloß nicht falsch, ok?
Kommunikation, Kommunikationsprobleme |
Sakın beni yanlış anlama, olur mu? | | | |
|
im Unrecht sein; falsch liegen ugsumgangssprachlich
Irrtum |
hatalı olmak | | | |
|
aufrichtig, ohne Arg und Falsch |
saf | | | |
|
küssen (jmdn/etw) |
öpmek -i | | Verb | |
|
nachahmen (jmdn, etw) |
taklit etmek -i | | | |
|
jmdn wachrütteln figfigürlich |
birini uyandırmak | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn versetzen [Beamter] |
birini başka bir göreve kaydırmak | | Verb | |
|
jmdn. besuchen gehen
Besuch |
birine ziyarete gitmek | | | |
|
betreffend (etw / jmdn) |
ilişkin
(ilişki = gegenseitige Beziehung) | | | |
|
jmdnjemanden belästigen, ansprechen |
takılmak -e | | Verb | |
|
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten
Meinung, Beziehung |
birini adam yerine koymak | | | |
|
Es scheint, dass die Nachricht falsch war.
Information |
Haber yanlışmış gibi görünüyor. | | | |
|
Er spricht viele Worte falsch aus.
Sprachenlernen / (aussprechen) |
O, birçok kelimeyi yanlış telaffuz ediyor. | | | |
|
die Lage einschätzen (/ beurteilen) |
durumu değerlendirmek | | Verb | |
|
treulos, falsch
Untugenden |
hakikatsiz | | Adjektiv | |
|
falsch raten
Irrtum |
yanlış tahmin etmek | | Verb | |
|
falsch parken |
yanlış park etmek | | Verb | |
|
falsch gelesen
(lesen) |
yanlış okunmuş (> okunmak) | | | |
|
falsch, provisorisch |
iğreti, eğreti | | Adverb | |
|
falsch, unecht |
yalancı | | Adjektiv | |
|
falsch datiert
Datum, Zeitangabe |
yanlış tarih atılmış | | | |
|
falsch geschrieben
(schreiben) |
yanlış yazılmış (> yazılmak) | | | |
|
Falsch verbunden!
Telefon, Telefonieren |
Yanlış numara! / Numara yanlış! | | | |
|
falsch buchstabiert
(buchstabieren) |
harfleri yanlış zikredilmiş | | | |
|
falsch adressieren
Post |
yanlış adreslemek | | Verb | |
|
ausgesprochen falsch |
oldukça hatalı | | | |
|
falsch übersetzt
(übersetzen) |
yanlış tercüme edilmiş | | | |
|
falsch verstanden
(verstehen) |
yanlış anlaşılmış | | | |
|
über jmdn herziehen ugsumgangssprachlich
Konflikt, Zwischenmenschliches |
-i kötülemek | | Verb | |
|
sich (bei jmdn) einschmeicheln
Zwischenmenschliches |
nabızına girmek (b-nin)
(nabız = Puls) | | | |
|
begegnen (jmdm), treffen jmdnjemanden |
rast gelmek -e | | Verb | |
|
tolerieren (jmdn/etw); verzeihen |
hoşgörmek -i | | | |
|
befreien (jmdn/etw von etw) |
kurtarmak -i -den | | Verb | |
|
jmdn zur Rede stellen
Konflikt |
birinden hesap sormak | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 7:27:34 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 3 |