Türkisch Deutsch kannte viele Leute

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viele mehr am meisten
Viele Küsse!	Bir sürü öpücük!
viele, zahlreiche, viel Quantität	birçok
alle (Leute) unter vierzig Alter, Altersangabe	40 yaşının altındaki herkes
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester? Familie	Ablanın kaç tane çocukları var?
viele, eine Unmenge von Quantität	bir sürü
Hi Leute! Begrüßung	Selam millet!
Wie viele Angestellte haben Sie? Firmen	Kaç tane çalışanınız var?
Wie viele Bücher hast du? Besitz	Kaç tane kitabın var?
Wie viele hast du noch (übrig)? Quantität	Kalan kaç taneye sahipsin?
alle Leute verachten Zwischenmenschliches, Abneigung	adam beğenmemek		Verb
nette Leute pl pl	nazik insanlar pl		Substantiv
Kleider machen Leute. Spruch, Redensart, Sprichwort	İnsanı gösteren kıyafettir. (kıyafet = Kleidung)		Redewendung
alte Leute pl	yaşlı insanlar		Substantiv
hereinströmen [Leute, Geld]	akmak		Verb
eine Menge Leute	birtakım kimseler
gewöhnliche Leute pl	bayağı insanlar
viele Quantität	müteaddit		Adjektiv
Er spricht viele Worte falsch aus. Sprachenlernen / (aussprechen)	O, birçok kelimeyi yanlış telaffuz ediyor.
Wie viele Kinder hast du (/ haben Sie)? Familie, Personalia	Kaç tane çocuğun (/ çocuğunuz) var?
Ich habe viele Geschenke bekommen, aber mein größter Wunsch konnte nicht erfüllt werden. Geschenk	Çok hediye aldım ama en büyük hayalim gerçekleşemedi.
unter die Leute kommen Zwischenmenschliches	insan (/ toplum) içine girmek		Redewendung
feine (/ vornehme) Leute pl	soylu insanlar		Substantiv
manche Menschen; gewisse Leute	bazı insanlar
Viele Grüße (Gruß)	Çok selamlar
Land und Leute kennenlernen Reise	farklı ülkeler ve insanlar tanımak		Redewendung
alle möglichen Leute pl	her türlü halk		Substantiv
sehr viele Anzahl, Quantität	pek çok
viele Menschen	çok insan
(viele) Tausende Anzahl	binlerce
viele Tote pl Tod, Katastrophe	çok ölü		Substantiv
Ich denke, Du hast mir viele Dinge verschwiegen (/ nicht gesagt)! Geheimnis, Kommunikation / (verschweigen)	Bana birçok şeyi söylemediğini düşünüyorum!
viele Worte machen Sprechweise	lâfı uzatmak		Redewendung
(gar) manche, viele	nice
viele Freunde haben Freundschaft	çok arkadaşı olmak
Noch viele Jahre! (als Glückwunsch zum Geburtstag oder Neujahr)	Nice yıllara.
viele von uns Anzahl	bizden çokları
Wie viele Kilometer? Entfernung	Kaç kilometre?
für viele Jahre Dauer	uzun yıllar için
Ich mag arrogante Leute nicht. Abneigung	Kibirli insanlardan hoşlanmam.
Es kamen nur 30 Leute. Anwesenheit	Sadece otuz kişi geldi.
Vor mir warteten zwei Leute. (warten)	Benim önümde bekleyen iki kişi vardı. (beklemek)
fast gleich viele Anzahl, Quantität	hemen hemen aynı sayıda
Für wie viele Personen? Anzahl, Quantität	Kaç kişilik?
Ich habe viele Schulden. Finanzen	Benim çok borçum var.
zu sehr; zu viel; zu viele Quantität	fazla		Adjektiv, Adverb
anders als viele andere Vergleich	birçoklarından başka
viele von euch (/ Ihnen) Anzahl	içinizden birçokları
Es sind viele durchgefallen. Prüfung / (durchfallen)	Çokları geçemedi.
Es gibt viele Vorteile. Einschätzung (Vorteil)	Yararlar çok.
Es waren ungefähr vierzig Leute anwesend. Anwesenheit	Aşağı yukarı kırk kişi mevcuttu.
Alten f,pl, die alten Leute f, pl Alter	yaşlılar		Substantiv
meine Familienmitglieder pl, meine Leute pl,ugs Familie	ailem fertleri (fert)
jahrelang, (viele) Jahre hindurch Dauer	yıllar boyu; senelerce; yıllarca
Viele Grüße an alle! Grüße	Herkese çok selamlar!
so viele wie nötig Quantität	gerektiği kadar
Mögen die Leute sagen, was sie wollen. Meinung	Kim ne söylerse söylesin.		Redewendung
Ich lerne jeden Tag neue Leute kennen. Bekanntschaft / (kennenlernen)	Her gün yeni insanlarla tanışıyorum.
Die Region (/ Gegend) kannte ich gar nicht. Reise	O bölgeyi hiç tanımıyordum. (tanımak = kennen)
Wir sprachen über viele Dinge. Konversation / (sprechen)	Birçok şeyden bahsettik. (bahsetmek)