| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
jmdn entlassen transitiv
Kündigung |
-In işine son vermek | | Verb | |
|
freie (/ unbesetzte) Stelle f
Arbeit |
açık, -ğı | | Substantiv | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
Freie n
(im Freien) |
açık bir yer | | Substantiv | |
|
in der hohlen Hand |
boş elde | | | |
|
Ansprache halten; jmdnjemanden ansprechen
Sprechweise |
hitap etmek -e | | Verb | |
|
jmdnjemanden hänseln, aufziehen ugsumgangssprachlich
Zwischenmenschliches |
takılmak | | Verb | |
|
weglassen; nicht verwenden, nicht gebrauchen, nicht rauchen transitiv |
kullanmamak | | Verb | |
|
jmdn an der Hand halten
Körperkontakt |
birinin elinden tutmak | | | |
|
jmdn bitten |
rica etmek -dan/-e | | Verb | |
|
zerkratzen [Hand]
Verletzungen |
yırtmak | | Verb | |
|
beneiden jmdnjemanden |
imrenmek -e | | Verb | |
|
jmdn vermissen |
-e hasret kalmak | | | |
|
hohle Hand f |
boş avuç | | Substantiv | |
|
betrügen jmdnjemanden
Betrug |
dolandırmak -i | | Verb | |
|
jmdnjemanden ärgern |
sıkmak, -ar | | Verb | |
|
jmdn verhaften
Polizei |
-i tevkif etmek | | Verb | |
|
jmdnjemanden kränken |
sıkmak, -ar | | Verb | |
|
jmdn herumführen |
-e gezdirmek | | Verb | |
|
jmdnjemanden verfluchen
Verwünschung |
-e beddua etmek | | Verb | |
|
jmdn festnehmen
Polizei |
-i tevkif etmek | | Verb | |
|
das Kinn in die Hand stützen
Körperhaltung |
elini çenesine koymak
(çene) | | Verb | |
|
etw in Angriff nehmen [Arbeit], in die Hand nehmen |
ele almak | | | |
|
Da hat er seine Hand im Spiel.
Einschätzung |
Bu işte onun parmağı var. | | Redewendung | |
|
Gebrauchtfahrzeug nneutrum; Wagen mmaskulinum aus zweiter Hand
Auto |
ikinci el araç | | | |
|
flache Hand ffemininum |
avuç | | Substantiv | |
|
verfügbar, zur Hand |
hazır | | Adjektiv | |
|
an Hand von ... |
... aracılığıyla | | | |
|
Nimm meine Hand! |
Elimi tut. | | | |
|
eine schützende Hand
Unterstützung |
koruyucu bir el | | Redewendung | |
|
die Hand ausstrecken |
el uzatmak | | Verb | |
|
freie Zeit, Freizeit f |
boş vakit | | Substantiv | |
|
jmdn wachrütteln figfigürlich |
birini uyandırmak | figfigürlich | Verb | |
|
mit einer Hand |
bir elle | | | |
|
betreffend (etw / jmdn) |
ilişkin
(ilişki = gegenseitige Beziehung) | | | |
|
nachahmen (jmdn, etw) |
taklit etmek -i | | | |
|
küssen (jmdn/etw) |
öpmek -i | | Verb | |
|
jmdnjemanden belästigen, ansprechen |
takılmak -e | | Verb | |
|
ins Freie treten |
dışarı çıkmak | | Verb | |
|
jmdn versetzen [Beamter] |
birini başka bir göreve kaydırmak | | Verb | |
|
jmdn. besuchen gehen
Besuch |
birine ziyarete gitmek | | | |
|
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten
Meinung, Beziehung |
birini adam yerine koymak | | | |
|
in die Hand bekommen |
eline geçmek | | | |
|
die Hand geben (/ reichen) |
elini uzatmak | | Redewendung | |
|
Gebt euch die Hand!
Aufforderung, Vereinbarung |
Tokalaşın!
(tokalaşmak) | | | |
|
jmdm die Hand schütteln
Begrüßung |
birinin elini sıkmak | | Verb | |
|
hinter vorgehaltener Hand figfigürlich
Geheimnis |
gizli saklı | figfigürlich | Redewendung | |
|
an der Hand fassen
Körperkontakt |
elinden tutmak | | | |
|
unter der Hand verkaufen |
el altindan satmak | | Redewendung | |
|
freie(s) Grundstück nneutrum
Immobilie |
boş arsa | | Substantiv | |
|
jemandem die Hand schütteln
Nonverbales |
biriyle tokalaşmak | | Verb | |
|
eine freie Stelle besetzen
Arbeit |
boş bir iş yerini doldurmak | | | |
|
von Hand angetrieben; von Hand gefertigt
Herstellung |
el ile işleyen | | | |
|
die Hand aufhalten ugsumgangssprachlich
Geld |
el açmak | | Redewendung | |
|
in die Hand drücken |
eline sıkıştırmak | | Verb | |
|
verkauft werden (an jmdn) |
satılmak -e
(Passiv von satmak) | | | |
|
Information (an jmdn) weitergeben |
bilgiyi (başkası ile) paylaşmak | | | |
|
jmdn etw tun lassen |
birine bir şeyi yaptırmak | | Verb | |
|
jmdn. der Lüge bezichtigen |
birinin yalancı olduğunu söylemek | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 4:14:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |