| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Wir sollten mal in Ruhe miteinander sprechen!
Kommunikation, Konflikt |
Birbirimizle sakince konuşmalıyız. | | | |
|
(miteinander) scherzen |
şakalaşmak | | Verb | |
|
miteinander sprechen
Kommunikation, Konversation |
beraberce konuşmak | | Verb | |
|
alle miteinander |
herkes beraber (/ birlikte) | | | |
|
miteinander verflechten |
aralarında bağlantı kurmak | | Verb | |
|
Hallo miteinander! ugsumgangssprachlich
Begrüßung |
Herkese merhaba! | | | |
|
gebrochenes Deutsch sprechen
Verständigung |
bozuk Almanca konuşmak | | | |
|
Wir sollten zuerst miteinander sprechen.
Überlegung |
Önce konuşmalıyız. | | | |
|
Wir sprechen dauernd Türkisch.
Sprachenlernen |
Hep Türkçe konuşuyoruz. | | | |
|
Er will nicht darüber sprechen.
Information |
O, bunun hakkında konuşmak istemiyor. | | | |
|
Ich kann jetzt nicht sprechen.
Telefon, Konversation |
Şimdi konuşamıyorum. | | | |
|
miteinander schlafen
Sexualität |
sevişmek | | Verb | |
|
sprechen (mit) |
konuşmak (ile) | | Verb | |
|
Ich habe für ihn (/ in seinem Namen) gesprochen.
(Name) (sprechen) |
Onun adına konuştum.
(ad) (konuşmak) | | | |
|
geziert sprechen
Sprechweise |
nazlı konuşmak | | | |
|
wir sprechen |
konuşuyoruz | | | |
|
sie sprechen |
konuşuyorlar | | | |
|
Heute Abend können wir ja über Viber-Messenger miteinander reden.
Kommunikation |
Akşama Viper-Messenger üzerinden konuşabiliriz. | | | |
|
Müssen wir so schlecht miteinander reden?
Kommunikationsprobleme, Konflikt |
Birbirimizle bu kadar kötü konuşmak zorunda mıyız? | | | |
|
Sprechen sie plplural Englisch? |
Onlar İngilizce konuşuyorlar mı? | | | |
|
aus Erfahrung sprechen
Wissen |
tecrübesiyle konuşmak | | | |
|
seine Gebete sprechen
Religion |
duasını etmek
(dua) | | | |
|
von etw. sprechen |
-den söz etmek | | Verb | |
|
nicht sprechen können |
konuşamamak | | | |
|
aus Erfahrung sprechen |
tecrübesiyle konuşmak | | | |
|
ein Urteil sprechen
Gericht |
bir hüküm vermek | | | |
|
Sie reden miteinander. |
Birlikte konuşuyorlar. | | | |
|
das Tischgebet sprechen
Religion, Essen |
sofra duası (→ dua) yapmak | | | |
|
Sie ist nicht gut auf ihn zu sprechen.
Konflikt |
Ondan bahsetmeyi pek sevmiyor. | | Redewendung | |
|
Kann ich mit Ihnen (/ dir) unter vier Augen sprechen?
Sprechweise |
Sizinle (/ Seninle) başbaşa görüşebilir miyim? | | | |
|
Sprich bitte nicht so schnell!
Verständigung / (sprechen) |
Çok hızlı konuşma lütfen.
(konuşmak) | | | |
|
Er kann kaum sprechen.
Symptome, Behinderung |
O, neredeyse konuşamıyor. | | | |
|
unter vier Augen sprechen
Konversation |
göz göze konuşmak | | | |
|
durch die Nase sprechen
Sprechweise |
burundan konuşmak | | | |
|
vor Scham nicht sprechen |
üzüntüden hiç konuşmamak | | Redewendung | |
|
nennen; darüber sprechen (mit) transitiv |
-e bahsetmek | | Verb | |
|
(miteinander) raufen; sich balgen
Gewalt |
boğuşmak | | Verb | |
|
die miteinander verbundenen Teile n, pl |
birbirine bağlanmış parçaların pl | | Substantiv | |
|
Alles hängt miteinander zusammen.
Ursache / (zusammenhängen) |
Her şey bağlı. | | | |
|
Wir können jetzt nicht sprechen.
Konversation |
Şimdi konuşamayız. | | | |
|
Englisch sprechen können |
İngilizce konuşabilmek | | Verb | |
|
Gelegenheit ffemininum zu sprechen; Gesprächsmöglichkeit f
{)Kommunikation, Konversation)} |
konuşma fırsatı | | Substantiv | |
|
Das Kind kann nicht sprechen.
Behinderung |
Çocuk konuşamıyor. (> konuşamamak) | | | |
|
mit gedämpfter Stimme sprechen, raunen intransitiv
Sprechweise |
mırıl mırıl konuşmak | | Verb | |
|
von jemandem (/ über jemanden) sprechen
Konversation |
birisi hakkında konuşmak | | | |
|
auf etw zu sprechen kommen
Konversation, Diskussion |
bir konuya gelmek | | Verb | |
|
Sprechen Sie laut (/ lauter)!
Sprechweise |
Yüksek sesle konuşun. | | | |
|
(miteinander) auf gutem Fuß stehen
Zwischenmenschliches |
araları iyi olmak | | Redewendung | |
|
Er hat Probleme mit dem Sprechen.
Behinderung |
Onun konuşma zorluğu var. | | | |
|
miteinander in Kontakt bleiben, sich verständigen |
haberleşmek | | | |
|
Worüber möchtest du mit mir sprechen ?
Konversation |
Benimle ne hakkında konuşmak istiyorsun? | | | |
|
Worüber möchtest du mit mir sprechen?
Konversation |
Benimle neler konuşmayı istiyorsun? | | | |
|
Hör auf, in Rätseln zu sprechen!
Konversation, Kritik |
Bilmece gibi konuşmayı bırak. | | | |
|
Er fing an zu sprechen.
(anfangen) |
O, konuşmaya başladı. | | | |
|
Ich möchte mit einem Arzt sprechen.
Arztbesuch |
Doktorla konuşmak istiyorum. | | | |
|
Ich sollte mit ihm sprechen (/ reden).
Kommunikation |
Onunla konuşmalıyım. | | | |
|
Ich wollte mit dir darüber sprechen.
Kommunikation |
Bunun hakkında seninle konuşmak istedim. | | | |
|
Hör auf, Deutsch zu sprechen!
(aufhören) |
Almanca konuşmayı kes.
(kesmek) | | | |
|
mit jemandem über etwas sprechen (/ reden) transitiv |
-ile -den konuşmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 5:45:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |