| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Spielhaus nneutrum
Spielgeräte |
oyun evi | | Substantiv | |
|
den Spielverderber machen ugsumgangssprachlich |
oyun bozanlık etmek | | Redewendung | |
|
Dekl. Spiel n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
oyun | | Substantiv | |
|
Dekl. Schauspiel n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Theater |
oyun | | Substantiv | |
|
Dekl. Spielplatz m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
çocuk bahçesi | | Substantiv | |
|
Planschbecken n |
oyun havuzu | | Substantiv | |
|
Knete, Knetmasse f
Spielzeuge |
oyun hamuru | | Substantiv | |
|
Wie steht das Spiel? / Wieviel steht's? ugsumgangssprachlich
Fussball, Sport |
Oyun kaç kaç? | | | |
|
Spielregel f
Spiele |
oyun kuralı | | Substantiv | |
|
Wortspiel n |
kelime oyun | | Substantiv | |
|
Dekl. Spielplatz m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
oyun yeri | | Substantiv | |
|
ehrliches Spiel n |
harbi oyun | | Substantiv | |
|
Volkstanz mmaskulinum; Tanzmelodie f
Tanz |
oyun havası | | Substantiv | |
|
Das Spiel ist aus. |
Oyun bitti. | | | |
|
Er hatte ein Spiel ausgesucht. |
Bir oyun seçmişti. | | | |
|
Brot und Spiele / panem et circenses |
yemek ve oyun | | | |
|
Können wie zusammen spielen? |
Biz oyun oynuyoruz? | | | |
|
Tanz m |
dans, oyun famfamiliär | | Substantiv | |
|
Man hat dich reingelegt. ugsumgangssprachlich
Betrug / (reinlegen) |
Sana oyun oynandı. | | | |
|
Spiel nneutrum um Platz drei (/ den dritten Platz)
Fußball, Wettkampf |
üçüncülük için oyun | | Substantiv | |
|
Dieses Spiel war manipuliert.
Betrug |
O oyun hileliydi. | | | |
|
am Spielautomat spielen |
oyun otomatiğinde oynamak | | Verb | |
|
ein falsches Spiel spielen
Verhalten |
hatalı bir oyun oynamak | | Redewendung | |
|
Das Spiel wurde wegen des Regens verschoben.
Sport / (verschieben) |
Yağmur dolayısıyla oyun (/ maç) ertelendi.
(ertelenmek) | | | |
|
Zoo m |
hayvanat bahçesi | | Substantiv | |
|
Schulhof m
Schule |
okul bahçesi | | Substantiv | |
|
Familiengarten ffemininum, Familiengaststätte f
Restaurant |
aile bahçesi | | Substantiv | |
|
Ihr werdet (/ Sie werden) eine Volkstanzmelodie aus Silifke hören.
Musik |
Silifke'den bir oyun havası dinleyeceksiniz. | | | |
|
Für dich ist das vielleicht ein lustiges Spiel - für mich nicht!
Konflikt, Kritik |
Senin için belki komik bir oyun, ama benim için değil. | | | |
|
Ich fand das Spiel leicht. |
Ben oyunu kolay buldum.
(bulmak = finden) (oyun) | | | |
|
Erklärst du uns die Spielregeln?
Spiele |
Bize oyunun kurallarını anlatır mısın? | | Redewendung | |
|
Das Leben spielt solche Spielchen, dass ich überall, wo ich mich festhalte, hinfalle. So, wie der Clown es sagt: 'Ich lache, weil ich nicht weinen kann.'
Spruch, Befinden / (Spiel) (festhalten) (hinfallen) (lachen) |
Hayat öyle oyunlar oynuyor ki, nereye tutunsam düşüyorum. Tam da palyaçonun dediği gibi, 'ağlayamadığımdan gülüyorum'.
(oyun) (oynamak) (tutmak) (düşmek) (ağlamak) (gülmek) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 9:09:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |