Türkisch Deutsch schöne Wetter

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Frost m, Kälte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frost die Fröste Genitiv der Frost[e]s der Fröste Dativ der Frost[e] den Frösten Akkusativ die Frost die Fröste Wetter	ayaz		Substantiv
Dekl. Sturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm[e] den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme Wetter, Winde	fırtına		Substantiv
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben. Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung	Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha.
Dekl. Schneesturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schneesturm die Schneestürme Genitiv des Schneesturm[e]s der Schneestürme Dativ dem Schneesturm[e] den Schneestürmen Akkusativ den Schneesturm die Schneestürme Wetter, Schnee, Winde	kar fırtınası		Substantiv
schöne Frau	güzel bayan
Dir schöne Tage! Wunsch	Güzel günler senin olsun.
Das ist eine schöne Geschichte!	Bu güzel bir hikâye.
Wetter n; Luft f	hava		Substantiv
▶ Wetter n	hava		Substantiv
beständige(s) Wetter n	sabit kalan hava		Substantiv
Es war eine schöne Zeit mit dir alleine. Kontakt	Seninle yalnız geçirdiğim zaman çok güzeldi.
schönes Wetter	güzel hava
Hochdruck m; Hoch n [Wetter]	yüksek basınç		Substantiv
Ich bin noch wach und schicke dir ein paar schöne Gedanken und Träume. Gruß, Beziehung / (Gedanke) (Traum)	Ben hâlâ uyanığım ve sana birkaç güzel düşünce ve rüyalar gönderiyorum.
schöne Grüße	selamlar
für jedes Wetter	her havada
wechselhafte(s) Wetter n	değişken hava		Substantiv
Dekl. Wolke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wolke die Wolken Genitiv der Wolke der Wolken Dativ der Wolke den Wolken Akkusativ die Wolke die Wolken Wetter	bulut		Substantiv
bei diesem Wetter	bu havada (hava)
scheußliches (/ miserables) Wetter n	berbat hava		Substantiv
abhängig vom Wetter	hava durumuna bağlı
bei diesem Wetter	bu havada
bei jedem Wetter	her havada
Eine schöne (/ liebevolle) sms würde (schon) reichen, aber selbst das machst Du nicht! Kommunikationsprobleme, Beziehungskonflikt	Güzel (/ Sevgiyle) bir mesaj yeterdi, ama bunu bile yapmıyorsun!
Ich hoffe, dass das schöne Wetter bis zum Wochenende anhält. (anhalten)	Umarım bu güzel hava hafta sonuna kadar sürer.
Meine Hübsche (/ Schöne)! Kosenamen	Güzelim!
Eine schöne Bescherung! Ausruf	Öp babanın elini! (wörtl.: Küss Vaters Hand!)
Das Wetter klärt auf. (aufklären)	Hava açılıyor.
sonnig, besonnt; heiter [Wetter]	güneşli		Adjektiv
Es ist entsetzlich heiß. Temperatur, Wetter	Müthiş sıcak var.
Deutschland ist nicht so warm. Klima, Wetter	Almanya o kadar çok sıcak değil.
bei so einem Wetter	böyle bir havada
Bei uns hat es ziemlich heftig geschneit und es ist ungemütlich. Wetter / (schneien)	Bizde çok kar yağdı ve hiç hoş değil.
trocken (Wetter)	yağışsız
Wie ist das Wetter? FAQ	Hava nasıl?
Das ist eine schöne Bescherung! Ausruf, Reaktion	Gördün mü başımıza gelenleri!
Was für eine schöne Überraschung! Reaktion, Beurteilung	Ne hoş (/ güzel) bir sürpriz!
schöne Sache f, das Schöne n	güzel şey		Substantiv
Was für eine schöne Gegend! Landschaften	Ne güzel bir arazi!		Redewendung
Das sind aber schöne Worte. Kommunikation	Bunlar ne güzel sözler.
Danke für die schöne SMS.	güzel mesajın için teşekkürler.
Sie haben eine schöne Wohnung. Unterkunft, Wohnen	Güzel bir evleri var.
Ich küsse dich mehrmals, meine Schöne.	Seni bol bol öptüm güzelim.
Das ist ja eine schöne Geschichte!	Al başına belayı!		Redewendung
Das Wetter schlug plötzlich um. (umschlagen)	Hava birden değişti.
Nachdem es letzte Woche tagelang ununterbrochen geregnet hat und mit nur 10 Grad viel zu kalt für diese Jahreszeit war, ist nun endlich der Sommer bei uns angekommen. Wetter / (regnen) (ankommen)	Geçen hafta günlerce yağmur yağdıktan sonra ve yılın bu zamanına göre 10 dereceyle oldukça soğuk olduktan sonra, nihayet yaz bizede geldi. (gelmek)
Alles hängt vom Wetter ab. (abhängen)	O, tamamen havaya bağlıdır. (hava) (bağlı)
Wir wünschen Euch (/ Ihnen) schöne Ferien (/ freie Tage).	Sizlere iyi tatiller dileriz.
Ich hoffe, du hast (trotzdem) eine schöne Zeit. Wunsch	Umarım (da) güzel zaman geçiriyorsundur.
Es war echt eine schöne Zeit.	Gerçekten çok güzel bir zamandı.
Ich mag so ein Wetter nicht.	Bu tür hava koşullarından hoşlanmam.
Das Wetter war ideal.	Hava ideal idi.
Ich wünsche Dir eine schöne Zeit mit Deiner Familie.	Ailenle iyi bir vakit geçirmeni diliyorum
Es sind sehr schöne Worte, die Du geschrieben hast. Korrespondenz, Lob	Çok güzel sözler yazdıkların.
Ich werde zu dir kommen und schöne Tage mit dir verbringen. Beziehung	Sana geleceğim ve güzel günler geçireceğiz. (→ geçirmek)
Das Wetter war sehr schlecht.	Hava çok kötüydü.
Das Wetter wird besser (werden).	Hava düzelecek.
Es weht ein sanfter Wind. Wetter / (wehen)	Yumuşak bir rüzgâr esiyor. (> esmek)
Das Wetter ist sehr schön.	Hava çok güzel.