Türkisch Deutsch sich fertig machen / zurechtmachten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv fertig fertiger am fertigsten
sich fertig machen	hazırlanmak		Verb
sich Sorgen machen	endişelenmek		Verb
sich sorgen, sich Gedanken machen	-e kafaya (/ kafasını) takmak		Redewendung
sich schmücken	süslenmek
Machen Sie sich keine Mühe! Höflichkeit	Zahmet etmeyin !
sich Mühe/Umstände machen verb	zahmet etmek
besser machen Vergleich	daha iyi yapmak		Verb
sich aus dem Stab machen, sich verpulverisieren intransitiv	buharlaşmak		Verb
sich auf den Weg machen; aufbrechen intransitiv	yola koyulmak		Verb
aufbrechen, sich auf den Weg machen	yola çıkmak		Verb
sich irgendwohin begeben	gitmek		Verb
sich beschweren, sich beklagen intransitiv	şikâyetçi olmak		Verb
sich glücklich schätzen	kendini şanslı saymak
Ich sollte mich fertig (/ bereit) machen.	Hazırlanmalıyım.
jmdm eine Liebeserklärung machen	birisine aşkını ilân etmek		Verb
sich ungebärdig benehmen [Kind] Verhalten	kudurmak
Examen machen Ausbildung	imtihan yapmak		Verb
Platz machen Platz machen machte Platz Platz gemacht	yer açmak		Verb
sich einschreiben	kaydolmak		Verb
sich anmelden	kaydolmak		Verb
sich blamieren intransitiv	mahcup olmak (/ kalmak)		Verb
sich verklemmen	sıkışmak		Verb
sich verkrachen Konflikt	araları açılmak		Verb
sich erledigen Entwicklung	sonuçlanmak, sonuca varmak (sonuç)		Verb
sich entspannen	rahatlamak		Verb
sich zurechtmachen Kleidung	giyinip kuşanmak (giyinmek)		Verb
sich ausmalen Imagination	tasavvur etmek		Verb
sich aufreiben	çürümek		Verb
sich zusammenrollen	kangal olmak		Verb
sich winden	kangal olmak		Verb
sich schlingen	kangal olmak		Verb
sich ausdenken Imagination	tasavvur etmek		Verb
sich entfremden Zwischenmenschliches	araları açılmak		Verb
sich registrieren	kaydolmak		Verb
sich verheiraten Heirat	evlenmek		Verb
▶ sich vorstellen Vorstellen	tanıtmak
▶ fertig	hazır		Adjektiv
sich erniedrigen Verhalten	alçalmak		Verb
sich abnutzen	çürümek		Verb
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
sich herausputzen, sich schön machen, sich aufhübschen transitiv intransitiv	kendini affettirmek		Verb
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv	-den doğrulmak		Verb
sich beklagen, klagen intransitiv	-den yakınmak		Verb
sinken, sich senken	alçalmak		Verb
wagen, sich trauen	cesaret etmek
merken (sich etwas)	mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak
beeinflussen, sich auswirken transitiv	-i etkilemek		Verb
Lässt sich machen! Vereinbarung, Zustimmung	Olabilir. / Mümkündür.
Pause machen (/ einlegen)	ara vermek (-e)		Redewendung
sich einschränken, sich bremsen	ağırlaşmak		Verb
sich lösen [Spannung]	gevşemek		Verb
um sich schauen	etrafa bakınmak		Verb
sich abreiben; erodieren	aşınmak		Verb
sich abnutzen; verschleißen	aşınmak		Verb
sich bemerkbar machen	dikkati kendi üstüne çekmek		Redewendung
sich anschließen [Idee]	fikrine katılmak		Verb
sich Sorgen machen intransitiv	efkârlanmak		Verb
strenge Diät (machen) Ernährung	sıkı rejim (girmek)
sich einig sein	hemfikir olmak