| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
jmdm zu etwas verhelfen |
-i -e kazandırmak | | Verb | |
|
Er ging, ohne eine Nachricht zu hinterlassen.
Abschied |
O, haber vermeden çıktı. | | | |
|
Er verschwand, ohne eine Spur zu hinterlassen.
Lebenssituation / (verschwinden) |
O, hiçbir iz bırakmadan kayboldu.
(kaybolmak) | | | |
|
jmdmjemandem eine Liebeserklärung machen |
birisine aşkını ilân etmek | | Verb | |
|
Glaubst du, er hat eine Chance zu gewinnen?
Einschätzung |
Sence onun kazanma şansı var mı? | | | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert. |
Onun önerisi düşünmeye değer. | | | |
|
sehr (/ zu) kritisch
Kritik |
çok eleştirisel | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
zu 100% fit
Befinden, Fitness |
yüzde yüz formunda | | | |
|
von Zeit zu Zeit |
zaman zaman | | | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
zu meinem Vorteil |
benim yararıma | | | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
erreichen, gelangen (zu) |
-e ermek | | Verb | |
|
eine Regel missachten |
bir kurala uymamak | | Verb | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
eine Aufgabe beenden
Handeln |
bir görevi sonlandırmak | | | |
|
eine Prüfung ablegen
Ausbildung |
bir imtihana girmek | | | |
|
Schau! Eine Sternschnuppe! |
Bak! Bir kayan yıldız! | | | |
|
eine Grätsche machen
Körperhaltung |
apışlarını açmak
(apış) | | | |
|
eine Vielzahl, etliche
Quantität |
birçok | | Pronomen | |
|
eine Menge Schwierigkeiten
Problem |
birçok zorluklar | | | |
|
eine Party organisieren |
bir parti düzenlemek | | | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
eine Rede halten
Sprechweise |
nutuk atmak | | | |
|
jmdm ebenbürtig sein
Vergleich |
biriyle aynı düzeyde olmak | | | |
|
zu vermieten; zu verpachten |
kiralik | | | |
|
bescheidene Rente ffemininum |
düşük emeklilik aylığı | | Substantiv | |
|
zu meiner Rechten
Richtung |
sağımda | | | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
ohne zu reden |
söylemeksizin, söylemeden
-in = Instrumental | | Adverb | |
|
eine Frau über Vierzig
Alter, Altersangabe, Personenbeschreibung |
kırkı aşkın bir kadın | | | |
|
das Recht zu schweigen
Polizei, Gericht |
susma hakkı | | | |
|
jmdm eine SMS schicken
Kommunikation |
birine kısa mesaj göndermek (/ yollamak) | | Verb | |
|
zu meinem (großen) Bedauern |
(çok) üzülerek belirtmek durumundayım ki | | | |
|
jmdn zu etw ermutigen
Ermutigung |
-i -e cesaretlendirmek | | Verb | |
|
im Begriff sein zu ... |
... üzere | | | |
|
eine Wette eingehen; wetten |
bahse girmek
(bahis) | | | |
|
eine angenehme Zeit verbringen |
hoş vakit geçirmek | | | |
|
über eine Sache verhandeln
Verhandlung |
bir konu hakkında tartışmak | | Verb | |
|
eine Kommission bilden, einsetzen |
komisyon kurmak | | Redewendung | |
|
etw zu tun wagen |
-a cesaret etmek | | | |
|
eine ausweichende Antwort geben |
kaçamak bir cevap vermek | | Verb | |
|
eine Antwort geben (auf)
Kommunikation |
-e yanıt vermek | | Verb | |
|
eine starke Abneigung haben
Abneigung |
yüksek bir antipatisi olmak | | Redewendung | |
|
eine Leidenschaft (/ Passion) entwickeln |
-e merak sarmak | | Redewendung | |
|
Alles zu seiner Zeit!
Zeitpunkt |
Her şey zamanında. | | | |
|
Ich überlege zu gehen.
Überlegung, Absicht / (überlegen) |
Gitmeyi düşünüyorum. | | | |
|
zu meiner großen Freude
Reaktion |
sevinçle gördüm ki | | | |
|
aus Liebe zu ihm |
ona duyduğum sevgiden | | Redewendung | |
|
sie sind zu Hause |
evdeler | | | |
|
sich zu Wort melden |
söz istemek | | Verb | |
|
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen |
kıymetini bilmek
(kıymet = Wert) | | Verb | |
|
imstande sein zu, fähig sein zu
Fähigkeiten |
muktedir olmak -e | | | |
|
jemanden zu Tode erschrecken |
ödünü patlatmak | | Redewendung | |
|
zu lange zeitlzeitlich |
aşırı uzun zaman | zeitlzeitlich | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 6:45:29 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 29 |