Türkisch Deutsch stimmte ab, stellte zusammen, ordnete

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Mein Computer stürzt immer ab.	Bilgisayarım sürekli çöküyor.
alle(s) zusammen	takım taklavat
Wir gehören zusammen. Beziehung, Liebeserklärung	Biz birimize aitiz.
ab 18 Jahre Alter, Altersangabe	18 yaşından itibaren
Biege rechts ab! Verkehr	Sağa dönün.
▶ zusammen	beraber		Adverb
▶ zusammen	birlikte		Adverb
Die Blätter fallen (ab). (abfallen)	Yapraklar dökülüyor. (> dökülmek)
Wir beide werden noch schöne Tage zusammen haben. Kontakt, Bekanntschaft, Beziehung	Seninle çok güzel günlerimiz olacak daha.
Morgen gehen wir zusammen frühstücken. Unternehmung	Yarın beraber kahvaltı yapacağız.
Hier treffen die Wege zusammen.	Yollar burada kavuşur.
abkochen [kochte ab, hat abgekocht]	kaynatmak		Verb
Reiß dich zusammen! / Pass auf dich auf!	Kendini topla!
Das lenkt ab. (> ablenken) Konzentration	Bu dikkat dağıtıyor. (> dağıtmak)
Holst du mich nachher ab? Verabredung / (abholen)	Sonradan beni alir misin?
alle zusammen	hep beraber
zusammen mit...	... ile birlikte
ab morgen Zeitpunkt, Zeitangabe	yarından itibaren
zusammen, gemeinsam	beraber
einen Zeugen stellen ... stellen stellte ... ... gestellt	tanık koymak ... koymak		Verb
beide zusammen Quantität	ikisi beraber
Diagnose stellen ... stellen stellte ... ... gestellt Diagnostik	teşhis koymak ... koymak		Verb
EU-Recht n Justiz, Politik	AB hukuku		Substantiv
Hau ab! Aufforderung, Konflikt	Yıkıl şuradan! (yıkılmak)
ab präp	-dan itibaren
EU-Erweiterung f Politik	AB genişletilmesi		Substantiv
ab ... Euro Kauf, Geld	… Euro'dan itibaren / ... Euro'dan başlayan fiyatlarla
ab sofort Zeitpunkt	bu andan itibaren
ab Berlin Flug, Reise, Lokalisation	Berlin'den itibaren
Hau ab! Aufforderung, Konflikt	Yıkıl karşimdan!
alle zusammen	hepbirlikte
Essen hält Leib und Seele zusammen. Sprichwort	Can boğazdan gelir.		Redewendung
Er sammelte alle seine Sachen zusammen. (zusammensammeln)	O, tüm eşyalarını bir araya toplandı.
gemeinsam (/ zusammen) kommen Besuch	beraber gelmek		Verb
Wir leben zusammen. Wohnen	Birlikte yaşıyoruz.
Wir gehören zusammen. Zwischenmenschliches	Birbirimize bağlıyız.
Wir arbeiten zusammen. Arbeit	Beraber çalışıyoruz.
etwas in Abrede stellen ... stellen stellte ... ... gestellt	bir şeyden şüphelenmek ... şüphelenmek		Verb
Hallo zusammen! Gruß	Cümletten merhaba!
verbringen (zusammen mit) transitiv	-i -lE geçirmek		Verb
zusammen, im Ganzen	hepsi birden
insgesamt; alles zusammen	toplam		Adjektiv
Hau ab!; Verschwinde!	Def ol !
ab 15. Mai Datum Zeitangabe	15 Mayıs’tan
Haut ab! Verschwindet! Aufforderung, Konflikt / (abhauen)	Defolun! (defolmak)		Verb
ab und zu	arada bir
Warte nur ab!	(Bak,) bekle de gör!		Redewendung
Hut ab! / Chapeau! Lob	Şapkayı çıkarıyorum! (wörtl.: ich nehme den Hut ab)
ab und zu	aralık aralık
EU-Ministerrat m Politik	AB bakanları konseyi		Substantiv
ab und an Häufigkeit	ara sıra / bazen
ab und zu	arada sırada
Alles zusammen hat es mich einhundert Euro gekostet. Einkauf / (kosten)	Onun tamamı bana 100 euro mal oldu.
Das prallt an ihm ab. / Das interessiert ihn nicht. Reaktion / (abprallen)	Bu onu ırgalamıyor. (ırgalamak)
in Begleitung, zusammen mit	eşliğinde		Adverb
Sollen wir zusammen gehen?	Birlikte gidelim mi?
Alles hängt miteinander zusammen. Ursache / (zusammenhängen)	Her şey bağlı.
Können wie zusammen spielen?	Biz oyun oynuyoruz?
alle zusammen, auf einmal	toptan		Adverb