Dänisch Deutsch (ist) jmdn. zur Last gefallen

Deutsch	Dänisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen	ankomme		Verb
Dekl. Bürde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bürde die Bürden Genitiv der Bürde der Bürden Dativ der Bürde den Bürden Akkusativ die Bürde die Bürden byrde: I. Bürde {f} / Last {f}	byrde		Substantiv
Dekl. Last -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Last die Lasten Genitiv der Last der Lasten Dativ der Last den Lasten Akkusativ die Last die Lasten byrde: I. Bürde {f} / Last {f}	byrde		Substantiv
gefallen	behage		Verb
jmdn. zur Last fallen irreg. jmdn. zur Last fallen fiel jmdn. zur Last (ist) jmdn. zur Last gefallen	falde én til byrde		Verb
▶ Ist n	er		Substantiv
zur See	tils hav
Dienst m; Gefallen m	tjeneste		Substantiv
det er	das ist
(zur) Abwechslung	(til en) forandring
wo ist	hvor ligger
▶ das ist	det er
Das ist...	Det er...
Ist das..?	Er det...?
ist gleich (=)	er
wiederkommen kam wieder (ist) wiedergekommen	komme igen komm igen		Verb
▶ ▶ auf	das ist
zur Zeit	for tiden
wer ist das?	hvem er det?
Gefallen finden an	finde behag i
zur Ruhe bringe	berolige
Es ist windig.	Det er blæsende.
was ist los	hvad er der på færde
es ist soweit	tiden er inde
mein Name ist	mit navn er
das ist wahr	der er sandt
Es ist kalt	Det er koldt
mein Name ist...	mit navn er...
Was ist los?	Hvad er der i vejen?
Ist das wahr?	Er det rigtigt?		Redewendung
ach, ist egal!	pyt med det!
ist herr ? zugegen?	er herr til stede?
Es ist neblig.	Det er tårget.
Brücke ist oben	broen er oppe
mein name ist	mit navn er...
mein Name ist...	min navn er...
Was ist das?	Hvad er det?
mein Name ist..	mit navn er..
Das ist mein Auto	Det er min bil
Es ist sehr heiß.	Det er meget varmt.
der Fernseher ist kaputt	fernsynet er i stykke
Es ist 10 Uhr.	Den er10.
Es ist sehr kalt.	Det er meget koldt.
last but not least	sidst, men ikke mindst
Was ist mit dir?	hvad meg dit?
Die Würfel f, pl sind gefallen!	Terningerne er kastet!
Das ist doch scheißegal!	Skide være med det!
Darüber läßt sich streiten.	Det kan diskuteres.
jmdn. Glauben schenken schenkte jmdn. Glauben (hat) jmdn. Glauben geschenkt	fæste lid til én		Verb
es ist so weit	tiden er inde
zwar ist er ..., aber ...	han er vel …, men …
Wo ist die Toilette?	Hvor er toilettet?
das ist mir gleich	det er mig uden forskel
Wie ist deine Telefonnummer?	hvad er dit telefonnummer?
das ist ganz einfach	det er der ingen ben i
das Essen ist kalt	maden er kold
Das ist zu teuer.	Det er for dyrt.
Das ist meine Freundin.	Det er min veninde.
zu Schaden kommen irreg. zu Schaden kommen kam zu Schaden (ist) zu Schaden gekommen	komme til skade		Verb