auf Deutsch
in english
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Englisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Englisch
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Englisch Deutsch (ist) ein Vorwurf gewesen für etwas
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Englisch
▲
▼
Kategorie
Typ
vor
etwas
demonstrieren
demonstrieren
demonstrierte
demonstriert
picket
picketed
picketed
Verb
▶
schwimmen
schwamm
(ist) geschwommen
swim
swam, -swum
swum
Verb
ansteigen
stieg an
(ist) angestiegen
increase,
trise,
go
up
Verb
rechnen
transitiv
intransitiv
rechnete
(hat), (ist) gerechnet
to
count
count
counted
counted
Verb
Dekl.
Ein-
und
Ausreisekontrolle
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Ein- und Ausreisekontrolle
die
Ein- und Ausreisekontrollen
Genitiv
der
Ein- und Ausreisekontrolle
der
Ein- und Ausreisekontrollen
Dativ
der
Ein- und Ausreisekontrolle
den
Ein- und Ausreisekontrollen
Akkusativ
die
Ein- und Ausreisekontrolle
die
Ein- und Ausreisekontrollen
Entry-Exit
System
Substantiv
Dekl.
Renaturierung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Renaturierung
die
Renaturierungen
Genitiv
der
Renaturierung
der
Renaturierungen
Dativ
der
Renaturierung
den
Renaturierungen
Akkusativ
die
Renaturierung
die
Renaturierungen
ein Renaturierungsprojekt
rewilding
a rewilding project
Substantiv
Dekl.
Interview
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Interview
die
Interviews
Genitiv
des
Interviews
der
Interviews
Dativ
dem
Interview
den
Interviews
Akkusativ
das
Interview
die
Interviews
ein unvergessliches Interview
interview
an unforgettable interview
Substantiv
Dekl.
Häubchen
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Häubchen
die
Häubchen
Genitiv
des
Häubchens
der
Häubchen
Dativ
dem
Häubchen
den
Häubchen
Akkusativ
das
Häubchen
die
Häubchen
ein Häubchen weißen Schaums
head
a head of white foam
Substantiv
Dekl.
Maschinenbau
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Maschinenbau
die
-
Genitiv
des
Maschinenbau
der
-
Dativ
dem
Maschinenbau
den
-
Akkusativ
den
Maschinenbau
die
-
ein akademischer Grad im Maschinenbau
mechanical
engineering
a degree in mechanical engineering
Substantiv
Dekl.
Aufeinanderprallen
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Aufeinanderprallen
die
-
Genitiv
des
Aufeinanderprallens
der
-
Dativ
dem
Aufeinanderprallen
den
-
Akkusativ
das
Aufeinanderprallen
die
-
ein Aufeinanderprallen von Persönlichkeiten
clash
a clash of personalities
Substantiv
Dekl.
Straßenkünstler
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Straßenkünstler
die
Straßenkünstler
Genitiv
des
Straßenkünstlers
der
Straßenkünstler
Dativ
dem
Straßenkünstler
den
Straßenkünstlern
Akkusativ
den
Straßenkünstler
die
Straßenkünstler
ein einfacher Straßenkünstler
street
performer
a humble street performer
Substantiv
Dekl.
Seufzer
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Seufzer
die
Seufzer
Genitiv
des
Seufzers
der
Seufzer
Dativ
dem
Seufzer
den
Seufzern
Akkusativ
den
Seufzer
die
Seufzer
ein langer Seufzer
sigh
a long sigh
Substantiv
▶
sitzen
saß
(ist) gesessen
perch
perched
perched
Verb
Dekl.
Kennzeichen
für
Abrufdokumentation
-
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Kennzeichen für Abrufdokumentation
die
Kennzeichen für Abrufdokumentation
Genitiv
des
Kennzeichens für Abrufdokumentation
der
Kennzeichen für Abrufdokumentation
Dativ
dem
Kennzeichen für Abrufdokumentation
den
Kennzeichen für Abrufdokumentation
Akkusativ
das
Kennzeichen für Abrufdokumentation
die
Kennzeichen für Abrufdokumentation
release
documentation
indicator
infor
Informatik
Substantiv
Dekl.
Zapfanlage
für
nichtalkoholische
Getränke
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Zapfanlage
die
Zapfanlagen
Genitiv
der
Zapfanlage
der
Zapfanlagen
Dativ
der
Zapfanlage
den
Zapfanlagen
Akkusativ
die
Zapfanlage
die
Zapfanlagen
soda
founain
US
Substantiv
Dekl.
ein
Paar
-e
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Paar
die
Paare
Genitiv
des
Paar[e]s
der
Paare
Dativ
dem
Paar
den
Paaren
Akkusativ
das
Paar
die
Paare
a
pair
of
Substantiv
Dekl.
ein
Ärgernis
übertr.
übertragen
-se
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Ärgernis
die
Ärgernisse
Genitiv
des
Ärgernisses
der
Ärgernisse
Dativ
dem
Ärgernis
den
Ärgernissen
Akkusativ
das
Ärgernis
die
Ärgernisse
a
pain
in
the
neck
fam.
familiär
übertr.
übertragen
,
fam.
familiär
Substantiv
Dekl.
ein
gemeines
Lachen
--
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
gemeine Lachen
die
--
Genitiv
des
gemeinen Lachens
der
--
Dativ
dem
gemeinen Lachen
den
--
Akkusativ
das
gemeine Lachen
die
--
a
cruel
laugh
Substantiv
Dekl.
Bund
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Bund
die
Bünde
Genitiv
des
Bund[e]s
der
Bünde
Dativ
dem
Bund[e]
den
Bünden
Akkusativ
den
Bund
die
Bünde
ein Bund ...
bunch
a bunch of ...
Substantiv
heulen
ein Hund heult
howl
a dog howls
Verb
entgegenkommen
kam entgegen
(ist) entgegengekommen
Vorstellungen
,
etc.
to
be
coming
up
to
meet
be ...
was ...
been ...
fig
figürlich
,
übertr.
übertragen
Verb
für
etwas
sorgen
see
to
something
Dekl.
Veranstaltung
mit
Auftrittsmöglichkeit
für
jeden
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden
die
Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden
Genitiv
der
Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden
der
Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden
Dativ
der
Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden
den
Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden
Akkusativ
die
Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden
die
Veranstaltungen mit Auftrittsmöglichkeit für jeden
open
mike
Substantiv
Dekl.
Lösung
f
femininum
,
Korrektur
für
Softwarefehler
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Lösung, Korrektur für Softwarefehler
die
Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler
Genitiv
der
Lösung, Korrektur für Softwarefehler
der
Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler
Dativ
der
Lösung, Korrektur für Softwarefehler
den
Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler
Akkusativ
die
Lösung, Korrektur für Softwarefehler
die
Lösungen, Korrekturen für Softwarefehler
patch
comp
Substantiv
Dekl.
Auszeichnung
für
sein
/
ihr
Lebenswerk
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Auszeichnung
die
Auszeichnungen
Genitiv
der
Auszeichnung
der
Auszeichnungen
Dativ
der
Auszeichnung
den
Auszeichnungen
Akkusativ
die
Auszeichnung
die
Auszeichnungen
lifetime
achievement
award
Substantiv
Dekl.
Abi
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Abi
die
Abis
Genitiv
des
Abis
der
Abis
Dativ
dem
Abi
den
Abis
Akkusativ
das
Abi
die
Abis
Kurzwort für Abitur, Matura
A-level
Substantiv
Dekl.
Qual
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Qual
die
Qualen
Genitiv
der
Qual
der
Qualen
Dativ
der
Qual
den
Qualen
Akkusativ
die
Qual
die
Qualen
eine schreckliche Qual für ihn
ordeal
a terrible ordeal for him
Substantiv
Dekl.
Sachbearbeiter
für
den
Formulardruck
-
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Sachbearbeiter für den Formulardruck
die
Sachbearbeiter für den Formulardruck
Genitiv
des
Sachbearbeiters für den Formulardruck
der
Sachbearbeiter für den Formulardruck
Dativ
dem
Sachbearbeiter für den Formulardruck
den
Sachbearbeitern für den Formulardruck
Akkusativ
den
Sachbearbeiter für den Formulardruck
die
Sachbearbeiter für den Formulardruck
form
printing
administrator
EDV
elektronische Datenverarbeitung
,
Beruf
Beruf
Substantiv
Dekl.
Gebühr
für
überfällige
Posten
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Gebühr für überfällige Posten
die
Gebühren für überfällige Posten
Genitiv
der
Gebühr für überfällige Posten
der
Gebühren für überfällige Posten
Dativ
der
Gebühr für überfällige Posten
den
Gebühren für überfällige Posten
Akkusativ
die
Gebühr für überfällige Posten
die
Gebühren für überfällige Posten
late
payment
charge
infor
Informatik
Substantiv
für
etwas
verantwortlich
sein
... sein
war ...
(ist) ... gewesen
to
be
in
charge
of
s.th.
be ...
was ...
been ...
Verb
Korallen
sind
für
das
Ausbleichen
anfällig
corals
are
vulnerable
to
bleaching
Dekl.
Schnellspannfutter
für
Bohreinsätze
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Schnellspannfutter für Bohreinsätze
die
Schnellspannfutter für Bohreinsätze
Genitiv
des
Schnellspannfutters für Bohreinsätze
der
Schnellspannfutter für Bohreinsätze
Dativ
dem
Schnellspannfutter für Bohreinsätze
den
Schnellspannfuttern für Bohreinsätze
Akkusativ
das
Schnellspannfutter für Bohreinsätze
die
Schnellspannfutter für Bohreinsätze
bei Bohrmaschinen
quick-release
bit
holder
techn
Technik
Substantiv
Dekl.
Fresse
derb
-n
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Fresse
die
Fressen
Genitiv
der
Fresse
der
Fressen
Dativ
der
Fresse
den
Fressen
Akkusativ
die
Fresse
die
Fressen
für Mund oder Gesicht
kisser
slang
abw.
abwertend
Substantiv
Dekl.
Becher
[für Eis, Popcorn etc.]
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Becher
die
Becher
Genitiv
des
Bechers
der
Becher
Dativ
dem
Becher
den
Bechern
Akkusativ
den
Becher
die
Becher
tub
gastr
Gastronomie
Substantiv
passend
für
behinderte
Leute
suitable
for
handicapped
people
Dekl.
Zwischensumme
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Zwischensumme
die
Zwischensummen
Genitiv
der
Zwischensumme
der
Zwischensummen
Dativ
der
Zwischensumme
den
Zwischensummen
Akkusativ
die
Zwischensumme
die
Zwischensummen
Ist das die Summe oder die Zwischensumme?
subtotal
Is that the thotal or the subtotal?
Substantiv
wie
ein
verlorener
Welpe
aussschauen
look
like
a
lost
puppy
Dekl.
Anzug
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Anzug
die
Anzüge
Genitiv
des
Anzug[e]s
der
Anzüge
Dativ
dem
Anzug[e]
den
Anzügen
Akkusativ
den
Anzug
die
Anzüge
ein schicker Anzug
suit
a smart suit
Substantiv
Dekl.
Kopfkissenbezug
...bezüge
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Kopfkissenbezug
die
Kopfkissenbezüge
Genitiv
des
Kopfkissenbezug
der
Kopfkissenbezüge
Dativ
dem
Kopfkissenbezug
den
Kopfkissenbezügen
Akkusativ
den
Kopfkissenbezug
die
Kopfkissenbezüge
(ein amerikanisch kitschiger)
pillow
sham
Substantiv
altern
alterte
(ist) gealtert
Konjugieren
to
grow
old
grow
grew
grown
Verb
Dekl.
Schwarm
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Schwarm
die
Schwärme
Genitiv
des
Schwarm[e]s
der
Schwärme
Dativ
dem
Schwarm[e]
den
Schwärmen
Akkusativ
den
Schwarm
die
Schwärme
ein Vogelschwarm
flock
a flock of birds
Substantiv
wegweisend
sein
für
war wegweisend für
(ist) wegweisend gewesen für
to
light
the
way
for
light the way for
lighted the way for
lighted the way for
Verb
etwas
ist
beschissen
something
sucks
geschaffen
sein
für
intransitiv
war geschaffen für
(ist) geschaffen gewesen für
be
cut
out
for
was cut out for
been cut out for
Verb
offen
sein
für
intransitiv
war offen für
(ist) offen gewesen für
be
open
to
was open to
been open to
Verb
etwas
ist
passiert
something
has
happened
verantwortlich
sein
für
war verantwortlich für
(ist) verantwortlich gewesen für
be
in
charge
of
was in charge of
been in charge of
Verb
zahlreiche
Beispiele
für
numerous
examples
for
für
jmdm.
zuständig
sein
war für jmdm. zuständig
(ist) für jmdm. zuständig gewesen
be
in
charge
of
somebody
be ...
was ...
been ...
Verb
Dekl.
Fachmann
für
Teekultur
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
Fachmann für Teekultur
Fachmänner für Teekultur
Genitiv
Fachmann[e]s für Teekultur
Fachmänner für Teekultur
Dativ
Fachmann[e] für Teekultur
Fachmännern für Teekultur
Akkusativ
Fachmann für Teekultur
Fachmänner für Teekultur
Fachfrau für Teekultur
tea
master
m/w/d
Substantiv
für
etw.
in
der
richtigen
Stimmung
/
Laune
sein
be
in
the
mood
for
sth.
Verb
Dekl.
Wolkenbruch
...brüche
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Wolkenbruch
die
Wolkenbrüche
Genitiv
des
Wolkenbruch[e]s
der
Wolkenbrüche
Dativ
dem
Wolkenbruch[e]
den
Wolkenbrüchen
Akkusativ
den
Wolkenbruch
die
Wolkenbrüche
für Regenschauer
cloud-burst
Substantiv
für
etwas
geschaffen
sein
intransitiv
für etw. geschaffen sein
war für etw. geschaffen
(ist) für etw. geschaffen gewesen
be
cut
out
for
s.th.
was cut out for s.th.
been cut out for s.th.
Verb
für
etwas
verantwortlich
sein
für etw. verantwortlich sein
war für etw. verantwortlich
(ist) für etw. verantwortlich gewesen
be
in
charge
of
sth.
be ...
was ...
been ...
Verb
ohne
etwas
auskommen
do
without
sth.
etwas
gewachsen
sein
war etwas gewachsen
(ist) etwas gewachsen gewesen
measure
up
measured up
measured up
Verb
Dekl.
Einfamilienhaus
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Einfamilienhaus
die
Einfamilienhäuser
Genitiv
des
Einfamilienhauses
der
Einfamilienhäuser
Dativ
dem
Einfamilienhaus
den
Einfamilienhäusern
Akkusativ
das
Einfamilienhaus
die
Einfamilienhäuser
Sie lässt für ihre Tochter ein Einfamilienhaus bauen.
detached
house
She is having/getting a detached house built for her daughter.
Substantiv
etwas
slightly
etwas
something
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.05.2024 1:58:18
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen (EN)
dict
GÜ
Häufigkeit
64
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X