Englisch Deutsch kept stock records for

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
bestandsmäßig führen transitiv führte bestandsmäßig (hat) bestandsmäßig geführt	keep stock records for kept stock records for kept stock records for	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
lagerhaltig	kept in stock
inflationsbereinigt	adjusted for inflation
auslosen	draw lots for		Verb
▶ seit	for
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke / Stöcker Genitiv des Stock[e]s der Stöcke / Stöcker Dativ dem Stock[e] den Stöcken / Stöckern Akkusativ den Stock die Stöcke / Stöcker Stab	cane		Substantiv
fortfahren intransitiv fuhr fort (ist) fortgefahren	keep kept kept		Verb
aufbewahren transitiv bewahrte auf (hat) aufbewahrt	keep kept kept		Verb
bleiben intransitiv blieb (ist) geblieben english: keep (verb): I. halten, behalten; II. sich halten bleiben;	keep kept kept		Verb
anbehalten transitiv behielt an (hat) anbehalten	keep on kept on kept on		Verb
aufrechterhalten transitiv erhielt aufrecht (hat) aufrechtgehalten	keep kept kept		Verb
aufbewahren bewahrt auf (hat) aufbewahrt	keep store keep kept kept		Verb
aufbewahren transitiv bewahrte auf aufbewahrt	keep kept kept		Verb
einstweilen, bis auf weiteres	for the time being
jemanden holen	send for		Verb
▶ bedeuten	stand for		Verb
Stock, Prügel	stick
Belegschaftsaktie f	restricted stock		Substantiv
Lagerbodensatz m	dead stock		Substantiv
Bestandskorrektur f	stock adjustment		Substantiv
Periodenbestand m	period stock		Substantiv
Equipmentbestand m	equipment stock		Substantiv
Auslagerung f	stock removal		Substantiv
Bestandsverprobung f	stock check		Substantiv
Bestandsdeckung f	stock coverage		Substantiv
Bestandskonto n	stock account		Substantiv
Wozu	what for		Substantiv
Forderung nach, Nachfrage nach	demand for
Stock-Counting	stock counting		Substantiv
auf etwas horchen,achten	listen for
Umlagerungsabwicklung f	stock transfer processing		Substantiv
aus Rache (für)	in revenge (for)
etwas verwechseln mit	mistake somthing for
frei zur Abrechnung	released for payroll
▶ ausmachen	to account for		Verb
Text für den Export	text for export		Substantiv
Zulässigkeit für Vergütung f	eligibility for compensation		Substantiv
tatendurstig	burning for action
Lot-for-Lot-Verfahren n	lot-for-lot procedure		Substantiv
in Ermangelung	for want of
verschnauft	paused for breath
Dekl. Ehescheidungsklage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ehescheidungsklage die Ehescheidungsklagen Genitiv der Ehescheidungsklage der Ehescheidungsklagen Dativ der Ehescheidungsklage den Ehescheidungsklagen Akkusativ die Ehescheidungsklage die Ehescheidungsklagen	petition for divorce		Substantiv
Aktienzeichnung f	application for shares		Substantiv
Freiheitskämpfe	struggles for freedom
Existenzkampf m	struggle for existence		Substantiv
Nichtlagermaterial n	non-stock material		Substantiv
Zulassungsantrag m	application for approval		Substantiv
Beschaffung für Lager f	procurement for stock		Substantiv
Komplementärkonsolidierung f	mutual stock method		Substantiv
Bestandsdeckungsprüfung f	stock coverage check		Substantiv
Bestellbestand m	on-order stock		Substantiv
Umlagerungsbuchung f	stock transfer posting		Substantiv
Produkte lagern, auf Lager führen	store / stock products		Verb
Lieferantenkonsignationsbestand m	vendor consignment stock		Substantiv
Auslagerungsbeleg m	stock removal document		Substantiv
Auslagerungsstrategie f	stock removal strategy		Substantiv
Auslagerungsbuchung f	stock removal posting		Substantiv
Bestandsentlastung f	stock credit entry		Substantiv
ersetzen durch ersetzte durch (hat) ersetzt durch english: exchange (verb), (s): I. {v/t} austauschen, umtauschen (gegen), vertauschen (mit); II. (Geld) eintauschen, wechseln, umwechseln (for / gegen); III. (gegenseitig Blicke, Küsse, Plätze) tauschen; (Grüße, Gedanken, Gefangene etc.) austauschen; (Worte, Schüsse, etc.) wechseln; exchange blows / sich prügeln; IV. ersetzen durch / exchange for; V. {Handwerk, Technik} auswechseln; VI. {v/i} exchange for / wert sein; VII. {s} Tausch (auch beim Schach); Austausch {m}; Umtausch {m}, Auswechselung {f}, Tauschhandel {m}; VIII. {Handel, Wirtschaft} a) Wechseln {n}, Umwechseln {n}, Wechselverkehr {m}; IX. {Handwerk, Wirtschaft} Börse {f}; X. Fernsprechamt {n}, Vermittlung {f};	exchange for exchanged for exchanged for		Verb