| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
übereinkommen |
convenir | | Verb | |
|
Dekl. eine bestimmte Marke f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
une marque précise f | | Substantiv | |
|
gegen |
contre | | Präposition | |
|
tauchen intransitiv |
plonger | sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
gegen eine Mauer prallen |
s'écraser contre un mur | | Verb | |
|
herkommen irreg. |
provenir | | Verb | |
|
absterben
(z.B.Motor) |
caler
motor | | Verb | |
|
geschehen irreg. |
se pratiquer | | Verb | |
|
Eislaufen gehen |
patiner | sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
un concombre coupé en rondelles m | | Substantiv | |
|
gegen etwas prallen |
percuter contre qc | | Verb | |
|
jemandem eine Ohrfeige geben |
mettre des tartes à qn | | | |
|
er ist |
il est | | | |
|
Geschäft ist Geschäft. |
les affaires sont les affaires f, plfemininum, plural | | | |
|
eine Süßspeise |
le blanc-manger | | | |
|
Business ist Business. |
les affaires sont les affaires f, plfemininum, plural | | | |
|
eine verrückte Sache |
une drôle d'affaire | | | |
|
Er ist Nichttänzer. |
Il ne danse pas. | | | |
|
Vorsicht ist geboten. |
La prudence est de mise. | | | |
|
schief sein
Mauer |
pencher
mur | | Verb | |
|
Dekl. Wand ffemininum, Mauer f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
mur m | | Substantiv | |
|
Sie ist untröstlich.
Befinden |
Elle est inconsolable. | | | |
|
gegen eine Belohnung |
moyennant une récompense | | | |
|
gegen sieben (Uhr) |
vers sept heures | | | |
|
es ist nötig |
il faut | | | |
|
Sie ist aufgestanden. |
Elle s'est levée. | | | |
|
eine Zeitung abonnnieren |
s'abonner à un journal | | | |
|
eine Denkpause einlegen
Überlegung |
faire une pause (pour réfléchir) | | | |
|
eine kühle Atmosphäre
Stimmung |
une absence de vie | | | |
|
Dekl. eine Dose Erbsen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
une boîte de petits pois f | culinkulinarisch | Substantiv | |
|
eine Menge Lösungen |
une foule de solutions | | | |
|
eine schlanke Frau |
une femme mince | | | |
|
Dekl. eine Schachtel Wattestäbchen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Körperpflege |
une boîte de coton-tiges f | | Substantiv | |
|
Dekl. eine Schachtel Zahnstocher f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
une boîte de cure-dents f | | Substantiv | |
|
eine Behinderung überwinden |
surmonter un handicap | | | |
|
eine zweistündige Sitzung
Zeitangabe |
une réunion de deux heures | | | |
|
eine wichtige Entscheidung |
une importante décision | | | |
|
eine bewunderte Frau |
une femme admirée | | | |
|
gegen etw. branden |
se briser contre qc | | Verb | |
|
springen irreg. |
se fêler | | Verb | |
|
entstehen irreg. |
se produire | | Verb | |
|
angeschimmelt sein |
commencer à moisir | | Verb | |
|
schleichen irreg. |
Konjugieren marcher à pas feutrés | | Verb | |
|
schleichen |
ramper | zooloZoologie | Verb | |
|
sternhagelvoll sein |
rouler sous la table | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
staksen |
Konjugieren marcher avec raideur et maladresse | umgspUmgangssprache, reg.regional | Verb | |
|
branden |
se briser | | Verb | |
|
scheitern |
se briser | | Verb | |
|
normal verlaufen |
suivre son cours | | Verb | |
|
eine Wanderung machen |
faire de la randonné(e) | | Verb | |
|
gefrieren |
se congeler | | Verb | |
|
passieren |
se produire | | Verb | |
|
krabbeln |
Konjugieren marcher à quatre pattes | | Verb | |
|
stiefeln |
Konjugieren marcher à grandes enjambées | | Verb | |
|
stiefeln |
Konjugieren marcher à grands pas | | Verb | |
|
Dekl. Wein -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
hier eine bestimmte Sorte |
cru m
vin | | Substantiv | |
|
verblühen |
se faner | | Verb | |
|
alkoholabhängig sein |
être porté, -e sur l'alcool | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.05.2024 5:12:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 37 |