Französisch Deutsch Porteurs

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Tragwalzenverstellung -en f	ajustage cylindres porteurs m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Tragrollenantrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tragrollenantrieb die Tragrollenantriebe Genitiv des Tragrollenantrieb[e]s der Tragrollenantriebe Dativ dem Tragrollenantrieb den Tragrollenantrieben Akkusativ den Tragrollenantrieb die Tragrollenantriebe	commande à rouleaux porteurs -s f	technTechnik	Substantiv
Die Wucht der Explosion ließ einige tragende Wände des Gebäudes nachgeben.	Le choc de l'explosion a fait plié des murs porteurs de l'édifice.
Dekl. Porteur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Porteur die Porteure Genitiv des Porteurs der Porteure Dativ dem Porteur den Porteuren Akkusativ den Porteur die Porteure porteur {m}: I. {allg.} Träger {m}, ...träger (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen}, {Wirtschaft} Porteur {m} / Träger {m}, Inhaber {m}, Überbringer {m} eines Inhaberpapiers (Wertpapier, das nicht auf den Namen des Besitzers lautet);	porteur m		Substantiv
Deshalb haben wir angeregt, die Projektträger zu verpflichten, die geplanten Datenbearbeitungen angemessen zu dokumentieren und eine Analyse zu ihren potenziellen Auswirkungen auf die Rechte der betroffenen Personen vorzunehmen.www.edoeb.admin.ch	C’est pourquoi nous avons recommandé d’obliger les porteurs de projet à produire une documentation adéquate sur les traitements de données planifiés ainsi qu’une analyse de leurs répercussions potentielles sur les droits des personnes concernées.www.edoeb.admin.ch
Tragorgan -e n	câble porteur -s porteurs m	Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion, elektriz.Elektrizität	Substantiv
tragendes Bauteil -e n	élément porteur -s porteurs m	autoAuto, Bauw.Bauwesen	Substantiv