Französisch Deutsch brachte jmdm. etw. näher

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
jmdm. etw. näherbringen brachte jmdm. etw. näher (hat) jmdm. etw. nähergebracht	faire mieux connaître qc fait ... fait(e) ...		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
etw. korrigieren	corriger qc
näher kommen irreg. näher kommen kam näher (ist) näher gekommen	se rapprocher rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
näher rücken rückte näher (ist) näher gerückt	se rapprocher rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
etw. verkürzen	raccourcir
etw. machen	faire qc
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. besprechen	discuter de qc
etw. verwaltung	administrer qc
Leute einander näher bringen irreg. Leute einander näher bringen brachte Leute einander näher (hat) Leute einander näher gebracht	rapprocher des gens rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
jmdm. etw. abpressen presste jmdm. etw. ab (hat) jmdm. etw. abgepresst	Konjugieren extorquer qc à qn extorquer extorquait extorqué(e)		Verb
jmdm. etw. verleihen irreg. jmdm. etw. verleihen verlieh jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. verliehen	revêtir qn de qc revêtir qn de qc revêtu(e) qn de qc		Verb
jmdm. etw verzeihen jmdm. etw. verzeihen verzieh jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. verziehen	pardonner qc à qn pardonner pardonnait pardonné(e)		Verb
jmdm etw verbieten	défendre qc à qn
jmdm. etw. geben irreg. jmdm. etw. geben gab jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. gegeben	donner qc. à qn. donner donnait donné(e)		Verb
jmdm etw zeigen	montrer qc à qn		Verb
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
jmdm etw. mitteilen	apprendre qc à qn
jmdm. etw. schenken schenkte jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. geschenkt	faire un cadeau à qn faire fait fait		Verb
jmdm etw untersagen	interdire qc à qn
etw fordern, verlangen	exiger qc
etw. anbringen irreg. etw. anbringen brachte etw. an (hat) etw. angebracht	pratiquer qc pratiquer pratiquait pratiqué(e)		Verb
etw. hervorbringen brachte etw. hervor (hat) etw. hervorgebracht	produire qc produire		Verb
bei etw durchfallen	rater qc
jdn/etw achten	respecter qn/qc
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
mit etw überziehen	farcir
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
etw. vorbringen irreg. etw. vorbringen brachte etw. vor (hat) etw. vorgebracht	présenter qc présenter présentait présenté(e)		Verb
etw. einbringen irreg. etw. einbringen brachte etw. ein (hat) etw. eingebracht	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)		Verb
über etw. verfügen	disposer de qc.
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
jmdm. etw. (aus)leihen lieh jmdm. etw. (aus) (hat) jmdm. etw. (aus)geliehen	prêter qc à qn prêter prêté(e)		Verb
jmdm. etw. verständlich machen machte jmdm. etw. verständlich (hat) jmdm. etw. verständlich gemacht	faire comprendre qc à qn faire fait fait expliquer		Verb
jmdm. etw. anvertrauen jmdm. etw anvertrauen vertraute jmdm. etw. an (hat) jmdm. etw. anvertraut	confier qc à qn confier confiait confié(e)		Verb
jmdm. etw. anvertrauen vertraute jmdm. etw. an (hat) jmdm. etw. anvertraut	confier qc à qn confier confiait confié(e)		Verb
jmdm. etw. anheimgeben gehoben jmdm. etw. anheimgeben gab jmdm. etw. anheim (hat) jmdm. etw. anheimgegeben	confier qc à qn confier confiait confié(e)		Verb
jmdm. etw. abbetteln bettelte jmdm. etw. ab (hat) jmdm. etw. abgebettelt	quémander qc à qn quémander quémandait quémandé(e)		Verb
jmdm. etw. zuschreiben schrieb jmdm. etw. zu (hat) jmdm. etw. zugeschrieben	prêter qc à qn prêter prêté(e)		Verb
jmdm. etw. wegschnappen schnappte etw. weg (hat) jmdm. etw. weggeschnappt	souffler qc à qn soufflait qc à qn soufflé(e) qc à qn		Verb
jmdm. etw. nachsagen sagte jmdm. etw. nach (hat) jmdm. etw. nachgesagt	prêter qc à qn prêter prêté(e)		Verb
etw. mit jmdm. teilen teilte etw. mit jmdm. (hat) etw. mit jmdm. geteilt	partager qc avec qn partageait qc avec qn partagé(e) qc avec qn		Verb
jmdm. etw. ausleihen irreg. jmdm. etw. ausleihen lieh jmdm. etw. aus (hat) jmdm. etw. ausgeliehen	prêter qc à qn prêter prêté(e)		Verb
jmdm. etw. leihen lieh jmdm. etw. aus (hat) jmdm. etw. ausgeliehen	prêter qc à qn prêter prêté(e)		Verb
jmdm. (zu etw.) gratulieren jmdm. gratulieren gratulierte jmdm. (hat) jmdm. gratuliert	féliciter qn (de qc) féliciter félicitait félicité(e)		Verb
jmdm. etw. schuldig bleiben irreg. jmdm. etw. schuldig bleiben blieb jmdm. etw. schuldig (ist) jmdm. etw. schuldig geblieben	être en reste avec qn		Verb
jmdm. Unglück bringen irreg. jmdm. Unglück bringen brachte jmdm. Unglück (hat) jmdm. Unglück gebracht	porter la poisse à qn porter portait porté(e)		Verb
jmdm. Linderung bringen brachte jmdm. Linderung (hat) jmdm. Linderung gebracht	apporter un soulagement à qn apportait un soulagement apporté(e) un soulagement		Verb
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
etw. beibringen brachte etw. bei (hat) etw. beigebracht Zeugen	produire qc produire témoin	jurJura	Verb
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)