Französisch Deutsch jmdm. gutes tun

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jmdm. vertrauen vertraute jmdm. (hat) jmdm. vertraut	faire confiance à qn faire fait fait(e)		Verb
▶ tun	faire		Verb
▶ tun	mettre		Verb
jmdm. Gutes tun jmdm. gutes tun tat jmdm. Gutes (hat) jmdm. Gutes getan	faire du bien à qn faire fait fait		Verb
tun, machen	faire Verbe irrégulier		Verb
jdm dabei helfen, etw zu tun	aider qn à faire qc
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
beinahe etwas tun	manquer de faire qc. - faillir
Gutes tun tat Gutes (hat) Gutes getan	faire le bien faire fait fait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
jmdm. weh tun tat jmdm. weh (hat) jmdm. weh getan	faire de la peine à qn faire fait fait		Verb
Gutes n	bien m		Substantiv
ein gutes Werk tun Handeln, Hilfe	faire une bonne action
jmdm. einen Gefallen tun irreg. ... tun tat ... (hat) ... getan	faire une fleur à qn faire fait fait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
zu tun haben mit	avoir trait à
jdn. anregen zu tun	inciter à faire qc.
jdm. ermöglichen etw. zu tun	permettre à qn de faire qc
danach streben etw. zu tun	aspirer à faire qc.
jmdm anordnen etw zu tun	ordonner à qn de faire qc
sich beeilen, etw. zu tun	s'empresser de faire qc
Ich werde den Teufel tun! Ablehnung	Et puis quoi encore !
jmdm. vorschlagen etw. zu tun ... vorschlagen ... schlug ... (hat) vorgeschlagen	Konjugieren proposer à qn de faire qc proposer proposait proposé(e)		Verb
zuckersüß tun Verhalten	être tout miel
jmdm. begegnen begegnete jmdm. (ist) jmdm. begegnet	Konjugieren croiser qn croiser croisait croisé(e)		Verb
jmdm. nachlaufen lief jmdm. nach (ist) jmdm. nachgelaufen	Konjugieren cavaler après qn cavaler cavalait cavalé(e) [kavale]	umgspUmgangssprache	Verb
durch jmdm.	grâce à (Phrase positive)
jmdm.zujubeln	acclamer qn.
jmdm. kondolieren kondolierte jmdm. (hat) jmdm. kondoliert	présenter des condoléances à qn présenter présentait présenté(e)		Verb
jmdm. motorisieren motorisierte jmdm. (hat) jmdm. motorisiert	motoriser qn motoriser motorisait motorisé(e)		Verb
jmdm. nützen nützte jmdm. (hat) jmdm. genützt	servir à qn		Verb
jmdm. glauben glaubte jmdm. (hat) jmdm. geglaubt	croire qn croire cru(e)		Verb
machen, tun	faire		Verb
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
geheimnisvoll tun irreg. geheimnisvoll tun tat geheimnisvoll (hat) geheimnisvoll getan	s'entourer de mystère s'entourer de mystère s'entourait de mystère s'entouré(e) de mystère		Verb
jmdm vorstellen Vorstellen	présenter à qn
weh tun	faire mal
unschuldig tun	faire l'innocent
Leid tun	regretter
nichts tun irreg. nichts tun tat nichts (hat) nichts getan	ne faire rien		Verb
beinahe tun	faillir faire
jmdm. gratulieren gratulierte jmdm. (hat) jmdm. gratuliert	présenter ses félicitations à qn présenter présentait présenté(e)		Verb
jmdm drohen	menacer qn
jmdm. antworten antwortete jmdm. (hat) jmdm. geantwortet	répondre à qn répondait à qn répondu(e) à qn		Verb
jmdm. schaden schadete jmdm. (hat) jmdm. geschadet	faire du tort à qn fait(e) du tort à qn		Verb
es mit jmdm. zu tun bekommen bekam es mit jmdm. zu tun (hat) es mit jmdm. zu tun bekommen	Konjugieren avoir affaire à qn avoir avait		Verb
Den Teufel werde ich tun! fam Handeln, Ablehnung	Pour rien au monde, je ne ferai cela !
Das ist (eigentlich) ein gutes Zeichen. Vermutung, Einschätzung, Vorzeichen	C'est (plutôt) un bon signe.
Ich bitte Sie, etw. zu tun. Aufforderung	Je vous prie de bien vouloir faire qc.
jmdm damit drohen etwas zu tun	menacer qn de faire qc
im Begriff sein etw zu tun	s'apprêter à faire qc
jmdm. die Aufgabe übertragen, etw. zu tun jmdm. ... übertragen, ... übertrug jmdm. die Aufgabe, etw. zu tun (hat) jmdm. ... übertragen, etw. zu tun	confier à qn la charge de faire qc confier confiait confié(e)		Verb
jdm. widersprechen irreg. jmdm. widersprechen widersprach jmdm. (hat) jmdm. widersprochen	contredire qn contredire contredit(e)		Verb
etwas tun sollen	être censé, a faire cq
etw. tun wollen	vouloir faire qc.
jmdm. guttun tat jmdm. gut (hat) jmdm. gutgetan	faire du bien à qn faire fait fait repos, etc.		Verb
etwas zufällig tun	venir à faire qc.
auf jmdm. stoßen (ist) auf jmdm. gestoßen	Konjugieren buter qn buter butait buté(e)		Verb
etwas Nützliches tun	faire œuvre utile
Wozu etwas tun?	À quoi bon faire qc ?
jmdm. gefällig sein war jmdm. gefällig (ist) jmdm. gefällig gewesen	faire plaisir à qn / rendre service à qn faire fait		Verb