Französisch Deutsch wirkte / setzte entgegen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
zusammenwirken wirkte zusammen (hat) zusammengewirkt	se conjuguer se conjuguer		Verb
setzen setzte (hat) gesetzt	fixer fixait fixé(e)		Verb
wirken wirkte (hat) gewirkt	agir agissait agi		Verb
entgegengehen irreg., entgegengehen ging entgegen (ist) entgegengegangen	aller au-devant de		Verb
entgegenbringen brachte entgegen (hat) entgegengebracht	porter portait porté(e) reconnaissance, haine		Verb
zurücksetzen setzte zurück (hat) zurückgesetzt	faire marche arrière fait marche arrière fait marche arrière		Verb
instandsetzen setzte instand (hat) instandgesetzt	remettre à neuf remettait à neuf remis à neuf		Verb
einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt	commencer commençait commencé(e)	musikMusik	Verb
herabsetzen Steuern herabsetzen setzte herab (hat) herabgesetzt	réduire impôts réduire réduissait réduit(e)		Verb
festsetzen setzte fest (hat) festgesetzt	fixer fixait fixé(e)		Verb
entgegenkommen irreg. entgegenkommen kam entgegen (ist) entgegengekommen	aller au-devant de aller au-devant de	figfigürlich	Verb
nachwirken wirkte nach (hat) nachgewirkt	produire un effet durable produire produit		Verb
auf etw. wirken wirkte auf etw. (hat) auf etw. gewirkt	commander qc commander commandait commandé(e)	technTechnik	Verb
sich auswirken auf Akk. sich auswirken wirkte sich aus (hat) sich ausgewirkt	se répercuter sur acc. se répercuter se répercutait se répercuté(e)	figfigürlich	Verb
sich durchsetzen setzte sich durch (hat) sich durchgesetzt	se faire admettre		Verb
hin-, niedersetzen setzte hin / nieder (hat) hin-, niedergesetzt	asseoir		Verb
etw. durchsetzen setzte etw. durch (hat) etw. durchgesetzt	faire prévaloir qc faire fait fait		Verb
etw. zusammensetzen setzte etw. zusammen (hat) etw. zusammengesetzt	mettre qc ensemble mettre		Verb
etw. ansetzen etw. ansetzen setzte etw. an (hat) etw. angesetzt	rapporter qc rapporter rapportait rapporté(e)	Textilbr.Textilbranche	Verb
jemandem entgegen kommen	être agréable à qn
jmdm. sehr entgegenkommen irreg. ... entgegenkommen kam ... entgegen (ist) ... entgegengekommen	faire une fleur à qn faire fait fait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich entgegenstellen stellte sich entgegen (hat) sich entgegengestellt	braver bravait bravé(e)		Verb
bei jmdn. wirken wirkte bei jmdn. (hat) bei jmdn. gewirkt	agir sur qn agir agissait agi		Verb
außer Gefecht setzen setzte außer Gefecht (hat) außer Gefecht gesetzt	mettre hors de combat mettre mis(e)	militMilitär, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
Rost ansetzen setzte Rost an (hat) Rost angesetzt	commencer à rouiller commencer commençait commencé(e)		Verb
im Gegensatz zu, entgegen	contrairement à
sich fortsetzen reflexiv sích fortsetzen setzte sich fort (hat) sich fortgesetzt	se poursuivre se poursuivé(e)		Verb
unter Druck setzen setzte unter Druck (hat) unter Druck gesetzt	faire chanter		Verb
ein Kind aussetzen aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	abandonner un enfant abandonner abandonnait abandonné(e)		Verb
in Gang setzen setzte in Gang (hat) in Gang gesetzt	mettre en branle mettre		Verb
in Betrieb setzen setzte in Betrieb (hat) in Betrieb gesetzt	mettre en marche		Verb
ins Verhältnis setzen setzte ins Verhältnis (hat) ins Verhältnis gesetzt	proportionner proportionnait proportionné(e)		Verb
in Bewegung setzen setzte in Bewegung (hat) in Bewegung gesetzt	mettre en marche		Verb
in Gang setzen setzte in Gang (hat) in Gang gesetzt	mettre en marche		Verb
andersherum, entgegen der Fahrtrichtung Wegbeschreibung	dans le sens contraire
sich einsetzen für setzte sich ein für (hat) sich eingesetzt für	plaider pour plaidé(e) pour		Verb
sich auswirken auf wirkte sich aus auf (hat) sich ausgewirkt	retentir sur retentissait sur retenti(e) sur		Verb
an etw. mitwirken wirkte an etw. mit (hat) an etw. mitgewirkt	Konjugieren concourir à qc concourir		Verb
sich auswirken auf wirkte sich aus auf (hat) sich ausgewirkt auf	agir sur agir agissait agi		Verb
wie etw. wirken wie etwas wirken wirkte wie etwas (hat) wie etwas gewirkt	donner l'impression ou une impression de qc donner donnait donné(e)		Verb
sich wieder durchsetzen setzte sich wieder durch (hat) sich wieder durchgesetzt	reprendre ses droits		Verb
entgegenwirken, entgegensetzen entgegenwirken / entgegensetzen wirkte / setzte entgegen (hat) entgegengewirkt / -gesetzt résister {Verb}: I. resistieren / widerstehen, Widerstand leisten, {supporter} aushalten; standhalten; entgegenwirken; II. {Biologie}, {Medizin} resistieren / äußeren Einwirkungen widerstehen, entgegenwirken; ausdauern;	résister résistait résisté(e)		Verb
etw. in Betrieb setzen setzte etw. in Betrieb (hat) etw. in Betrieb gesetzt	mettre qc en marche		Verb
entgegen dem, was ich glaubte Erwartung, Vermutung, Ergebnis	contrairement à ce que je croyais
sich in Marsch setzen setzte sich in Marsch (hat) sich in Marsch gesetzt	se mettre en marche		Verb
etw. in Bewegung setzen in Bewegung setzen setzte in Bewegung (hat) etw. in Bewegung gesetzt	mettre qc en marche		Verb
den Netzwerkadapter zurücksetzen setzte den Netzwerkadapter zurück (hat) ... zurückgesetzt	réinitialiser l'adapteur réseau réinitialiser réinitialisait réinitialisé(e)		Verb
die Krone aufsetzen setzte die Krone auf (hat) die Krone aufgesetzt	mettre le comble mettre		Verb
jmdn. unter Druck setzen setzte jmdn. unter Druck (hat) jmdn. unter Druck gesetzt	exercer des pressions sur qn exercer exercé(e)		Verb
etw. in Gang setzen setzte in Gang (hat) etw. in Gang gesetzt	mettre qc en marche mettre qc en march		Verb
auf die Tagesordnung setzen setzte auf die Tagesordnung (hat) auf die Tagesordnung gesetzt	tractander CH tractander tractandait tractandé(e)	schweiz.schweizerisch	Verb
einer Sache entgegenfiebern transitiv fieberte einer Sache entgegen (hat) einer Sache entgegengefiebert	attendre fébrilement qc attendre fébrilement qc attendait fébrilement qc attendu(e) fébrilement qc		Verb
den Diskontsatz herabsetzen setzte den Diskontsatz herab (hat) den Diskontsatz herabgesetzt	baisser le taux d'escompte baisser le taux d'escompte baissé(e) le taux d'escompte	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
etw. unter Spannung setzen setzte etw. unter Spannung (hat) etw. unter Spannung gesetzt	connecter qc connecter connectait connecté(e)	elektriz.Elektrizität	Verb
den Netzwerkadapater zurücksetzen den Netzwerkadapter zurücksetzen setzte ... zurück (hat) ... zurückgesetzt	réinitialiser les paramètres réseau réinitialiser réinitialisait réinitialisé(e)		Verb
etw. in Bewegung setzen setzte etw. in Bewegung (hat) etw. in Bewegung gesetzt	donner le branle à qc donner donnait donné(e)		Verb
sich mit etw. auseinandersetzen setzte sich mit etw. auseinander (hat) sich mit etw. auseinandergesetzt	se pencher sur qc se pencher se penchait se penché(e)		Verb
in Gang setzen setzte in Gang (hat / ist) in Gang gesetzt	mette en route mettre en route	figfigürlich, allgallgemein	Verb
sich in Szene setzen reflexiv setzte sich in Szene (hat) sich in Szene gesetzt	se mettre en scène se mettait en scène se mis(e) en scène		Verb