Französisch Deutsch faisait front commun

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
gemeinsam Front machen machte gemeinsam Front (hat) gemeinsam Front gemacht faire front commun {Verb}: I. gemeinsam Front machen, geschlossen auftreten / vorgehen;	faire front commun faisait front commun Fait front commun		Verb
geschlossen vorgehen irreg. geschlossen vorgehen ging geschlossen vor geschlossen vorgegangen faire front commun {Verb}: I. gemeinsam Front machen, geschlossen auftreten / vorgehen;	faire front commun faisait front commun fait front commun		Verb
geschlossen auftreten irreg. geschlossen auftreten trat geschlossen auf (ist) geschlossen aufgetreten faire front commun {Verb}: I. gemeinsam Front machen, geschlossen auftreten / vorgehen;	faire front commun faisait front commun fait front commun		Verb
Vers commun m vers commune {m}: I. Vers commun {m} / gereimter jambischer zehnsilbiger Vers in der älteren französischen Dichtung;	vers commun m		Substantiv
Dekl. Front f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Front die Fronten Genitiv der Front der Fronten Dativ der Front den Fronten Akkusativ die Front die Fronten Militär	front m		Substantiv
zugleich	de front		Redewendung
es war	il faisait
gleichzeitig	de front		Redewendung
auf gleicher Höhe	de front		Redewendung
Es war dunkel. / Es war Nacht.	Il faisait nuit.
Frontabschnitt m	secteur du front m	militMilitär, Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion	Substantiv
beteiligen beteiligte (hat) beteiligt	faire participer faire fait fait		Verb
ein gemeinsames Schlafzimmer haben hatte ... (hat) ... gehabt Wohnung	faire chambre commune faire fait fait		Verb
Dekl. Stirn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stirn die Stirnen Genitiv der Stirn der Stirnen Dativ der Stirn den Stirnen Akkusativ die Stirn die Stirnen Gesicht, Körperteile	front m		Substantiv
Pleite gehen ging Pleite (ist) Pleite gegangen	faire faillite faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
handeln, etwas unternehmen irreg. handeln, etwas unternehmen handelte, unternahm etw. (hat) gehandelt, etw. unternommen	faire face faire fait fait		Verb
auf Hochglanz bringen brachte auf Hochglanz (hat) auf Hochglanz gebracht	faire briller faire fait fait		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire bouillir faire fait fait		Verb
runzeln runzelte (hat) gerunzelt	plisser plissait plissé(e) front		Verb
eine geschlossene Front bilden bildete eine geschlossene Front (hat) eine geschlossene Front gebildet gegen	faire bloc faire fait fait contre		Verb
an die Front gehen irreg an die Front gehen ging an die Front (ist) an die Front gegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
Dekl. Kaltfront -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kaltfront die Kaltfronten Genitiv der Kaltfron der Kaltfronten Dativ der Kaltfront den Kaltfronten Akkusativ die Kaltfront die Kaltfronten Wetter	front froid m temps		Substantiv
Dekl. Gewitterfront -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewitterfront die Gewitterfronten Genitiv der Gewitterfront der Gewitterfronten Dativ der Gewitterfront den Gewitterfronten Akkusativ die Gewitterfront die Gewitterfronten Wetter	front orageux m temps		Substantiv
Dekl. Regenfront f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regenfront die Regenfronten Genitiv der Regenfront der Regenfronten Dativ der Regenfront den Regenfronten Akkusativ die Regenfront die Regenfronten Wetter	front pluvieux m temps		Substantiv
Dekl. Parallelwicklung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parallelwicklung die Parallelwicklungen Genitiv der Parallelwicklung der Parallelwicklungen Dativ der Parallelwicklung den Parallelwicklungen Akkusativ die Parallelwicklung die Parallelwicklungen	enroulement commun m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
nebeneinander, auf gleicher Höhe Lokalisation	de front		Adverb
Dekl. gemeinsamer Markt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gemeinsame Markt die Genitiv des gemeinsamen Markt[e]s der Dativ dem gemeinsamen Markt den Akkusativ den gemeinsamen Markt die Europäische Union	marché commun MC m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Kernzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kernzeit die Kernzeiten Genitiv der Kernzeit der Kernzeiten Dativ der Kernzeit den Kernzeiten Akkusativ die Kernzeit die Kernzeiten Arbeit	tronc commun m travail {(plage fix)}		Substantiv
Dekl. gemeines Recht -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gemeine Recht die Genitiv des gemeinen Recht[e]s der Dativ dem gemeinen Recht den Akkusativ das gemeine Recht die	droit commun m	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Gemeinschaftsstrecke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gemeinschaftsstrecke die Gemeinschaftsstrecken Genitiv der Gemeinschaftsstrecke der Gemeinschaftsstrecken Dativ der Gemeinschaftsstrecke den Gemeinschaftsstrecken Akkusativ die Gemeinschaftsstrecke die Gemeinschaftsstrecken Eisenbahn	tronc commun m chemin de fer		Substantiv
Dekl. Gemeinplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gemeinplatz die Gemeinplätze Genitiv des Gemeinplatzes der Gemeinplätze Dativ dem Gemeinplatz den Gemeinplätzen Akkusativ den Gemeinplatz die Gemeinplätze	lieu commun m		Substantiv
Dekl. Allgemeinplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Allgemeinplatz die Allgemeinplätze Genitiv des Allgemeinplatzes der Allgemeinplätze Dativ dem Allgemeinplatz den Allgemeinplätzen Akkusativ den Allgemeinplatz die Allgemeinplätze	lieu commun m		Substantiv
Dekl. gemeinsame Grundlage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinsame Grundlage die gemeinsamen Grundlagen Genitiv der gemeinsamen Grundlage der gemeinsamen Grundlagen Dativ der gemeinsamen Grundlage den gemeinsamen Grundlagen Akkusativ die gemeinsame Grundlage die gemeinsamen Grundlagen tronc {m}: I. (Baum-)Stamm {m}; II. {Anatomie} Rumpf {m}; III. {église} Opferstock {m}; IV. {fig.} {tronc commun} gemeinsame Grundlage {f};	tronc commun m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Hauptverkehrsstraße, Hauptstraße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hauptverkehrsstraße, Hauptstraße die Hauptverkehrsstraßen, Hauptstraßen Genitiv der Hauptverkehrsstraße, Hauptstraße der Hauptverkehrsstraßen, Hauptstraßen Dativ der Hauptverkehrsstraße, Hauptstraße den Hauptverkehrsstraßen, Hauptstraßen Akkusativ die Hauptverkehrsstraße, Hauptstraße die Hauptverkehrsstraßen, Hauptstraßen Verkehr	tronc commun m trafic		Substantiv
Dekl. obligatorisch zu belegende Fächer n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das obligatorisch zu belegende Fach die obligatorisch zu belegenden Fächer Genitiv des obligatorisch zu belegenden Fach[e]s der obligatorisch zu belegenden Fächer Dativ dem obligatorisch zu belegenden Fach den obligatorisch zu belegenden Fächern Akkusativ das obligatorisch zu belegenden Fach die obligatorisch zu belegenden Fächer	tronc commun m	uniUniversität, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. gemeinsame Strecke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinsame Strecke die gemeinsamen Strecken Genitiv der gemeinsamen Strecke der gemeinsamen Strecken Dativ der gemeinsamen Strecke den gemeinsamen Strecken Akkusativ die gemeinsame Strecke die gemeinsamen Strecken Eisenbahn	tronc commun m chemin de fer	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. gemeinsamer Grundlehrplan ...pläne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gemeinsame Grundlehrplan die gemeinsamen Grundlehrpläne Genitiv des gemeinsamen Grundlehrplan[e]s der gemeinsamen Grundlehrpläne Dativ dem gemeinsamen Grundlehrplan den gemeinsamen Grundlehrplänen Akkusativ den gemeinsamen Grundlehrplan die gemeinsamen Grundlehrpläne	tronc commun m	schulSchule, BilBildung	Substantiv
Dekl. Gemeinschaftsnetzwerk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemeinschaftsnetzwerk die Gemeinschaftsnetzwerke Genitiv des Gemeinschaftsnetzwerk[e]s der Gemeinschaftsnetzwerke Dativ dem Gemeinschaftsnetzwerk den Gemeinschaftsnetzwerken Akkusativ das Gemeinschaftsnetzwerk die Gemeinschaftsnetzwerk	réseau commun m		Substantiv
allgemein	commun,-e		Adjektiv
Dekl. Schwarzdrossel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwarzdrossel die Schwarzdrosseln Genitiv der Schwarzdrossel der Schwarzdrosseln Dativ der Schwarzdrossel den Schwarzdrosseln Akkusativ die Schwarzdrossel die Schwarzdrosseln	merle commun m	zooloZoologie, ornOrnothologie	Substantiv
zusammen, miteinander	en commun		Adverb
gemeinschaftlich	commun, -une		Adjektiv
gemeinsam	commun, -une		Adjektiv
Dekl. allgemeine Fächer n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die allgemeinen Fächer Genitiv des der allgemeinen Fächer Dativ dem den allgemeinen Fächern Akkusativ das die allgemeinen Fächer Pflichtfächer, keine Leistungskurse	tronc commun m	schulSchule, BilBildung, übertr.übertragen	Substantiv
eine Schlange bilden bildete eine Schlange (hat) eine Schlange gebildet	faire la queue faire fait fait	figfigürlich	Verb
schmusen ugs schmusen schmuste (hat) geschmust	faire (un) câlin fam faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. gemeinsamer Teil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gemeinsame Teil die gemeinsamen Teile Genitiv des gemeinsamen Teil[e]s der gemeinsamen Teile Dativ dem gemeinsamen Teil den gemeinsamen Teilen Akkusativ den gemeinsamen Teil die gemeinsamen Teile	tronc commun m		Substantiv
beten betete (hat) gebetet	faire se prière faire fait fait		Verb
seinen Mann stehen stand seinen Mann (hat) seinen Mann gestanden	faire ses preuves faire fait fait		Verb
das Gute tun tat das Gute (hat) das Gute getan	faire le bien faire fait fait		Verb
vollmachen machte voll (hat) vollgemacht	faire le plein de qc faire fait fait	allgallgemein	Verb
Boot fahren fuhr Boot (ist) Boot gefahren	faire du bateau faire fait fait		Verb
Gutes tun tat Gutes (hat) Gutes getan	faire le bien faire fait fait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
seine Schäfchen ins Trockene bringen seine Schäfchen ins Trockene brinen brachte seine Schäfchen ins Trockene (hat) ... gebracht	faire son beurre faire fait fait	übertr.übertragen	Verb
sich zu einem Block zusammenschließen schloss sich ... zusammen (hat) sich ... zusammengeschlossen gegen	faire bloc faire fait fait contre		Verb
einen guten Eindruck machen machte einen guten Eindruck (hat) einen guten Eindruck gemacht	faire bon effet faire fait fait		Verb
seinen Mann stellen stellte seinen Mann (hat) seinen Mann gestellt	faire ses preuves faire fait fait		Verb
etwas im Alleingang machen etw. im Alleingang machen machte etw. im Alleingang (hat) etw. im Alleingang gemacht Handeln	faire cavalier seul faire fait fait		Verb
auf dem Markt einkaufen kaufte auf dem Markt ein (hat) auf dem Markt eingekauft	faire son marché faire fait fait		Verb