Englisch Deutsch Flasche Wein

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
die Flasche leckt.	the bottle is leaking. (present continuous)
Dekl. trockener Wein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der trockene Wein die trockenen Weine Genitiv des trockenen Wein[e]s der trockenen Weine Dativ dem trockenen Wein den trockenen Weinen Akkusativ den trockenen Wein die trockenen Weine	dry wine		Substantiv
▶ Flasche f	flagon		Substantiv
▶ Flasche f	bottle		Substantiv
▶ wein	refreshments
▶ Wein m	muscadine		Substantiv
Wein...	tartaric
verfälschter Wein	adulterated wine
Wein (Getränk) m	wine		Substantiv
ausländischer Wein	wine of foreign growth
(Wein-)Kenner m	conoisseurs		Substantiv
Wermut (Wein) m	vermouth		Substantiv
Dekl. Wein- und Spirituosengeschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wein- und Spirituosengeschäft die Wein- und Spirituosengeschäfte Genitiv des Wein- und Spirituosengeschäftes der Wein- und Spirituosengeschäfte Dativ dem Wein- und Spirituosengeschäft den Wein- und Spirituosengeschäften Akkusativ das Wein- und Spirituosengeschäft die Wein- und Spirituosengeschäfte	off-licenc (UK)		Substantiv
Niete, Flasche, Versager	lame duck
Dekl. Wein- und Spirituosengeschäft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wein- und Spirituosengeschäft die Wein- und Spirituosengeschäfte Genitiv des Wein- und Spirituosengeschäftes der Wein- und Spirituosengeschäfte Dativ dem Wein- und Spirituosengeschäft den Wein- und Spirituosengeschäften Akkusativ das Wein- und Spirituosengeschäft die Wein- und Spirituosengeschäfte	off-licence		Substantiv
Wein- und Spirituosengeschäft n	liquor store		Substantiv
eine Flasche Limonade	a bottle of lemonade
Wein vom Fass	wine from the wood
eine Flasche (von)	a bottle of
ein Glas Wein	a glass of wine
wir haben eine Flasche Wein gekauft. Es ist unser Wein.	we bought a bottle of wine. It's our wine.
Jungsommelier, der (Gebiet: Wein)	junior wine-expert
Dekl. Zitronensaft aus der Flasche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zitronensaft aus der Flasche die Zitronensäfte aus der Flasche Genitiv des Zitronensaft[e]s aus der Flasche der Zitronensäfte aus der Flasche Dativ dem Zitronensaft[e] aus der Flasche den Zitronensäften aus der Flasche Akkusativ den Zitronensaft aus der Flasche die Zitronensäfte aus der Flasche	Jif Lemon		Substantiv
Dieser Wein ist sehr süffig.	This wine goes down well.
hätten Sie gern etwas Wein?	would you like some wine?
Er stürzte den Wein hinunter.	He quaffed off the wine.
Rebe f, Rebstock m, Wein m, Weinstock m	vine		Substantiv
Das ist vielleicht ein guter Wein!	That's a wine for you!
Ein Glas Wein wäre nicht verkehrt.	A glass of wine would not go amiss.		Redewendung
Er trinkt bedächtig ein Glas Wein.	He nurses a glass of wine.
Ist genug Wein für alle da?	Is there enough wine to go round?
er schenkte mir reinen Wein ein	he told me the plain truth
dem Wein tüchtig zusprechen	to do justice to the wine		Verb
ein Baby mit der Flasche füttern	to bottle-feed a baby		Verb
wie viel Wein hat er getrunken?	how much wine did he drink?
Ann trinkt gern Wein, während ihr Mann Bier bevorzugt.	Ann likes wine, whereas her husband prefers beer.
man trinkt mehr Wein als Bier in Frankreich.	they drink more wine than beer in France.
als ich den Flaschengeist aus der Flasche ließ, gewährte er mir drei Wünsche.	when I let the genie out of the bottle, he granted me three wishes.
Sie trinkt nicht viel Alkohol, aber gelegentlich hat sie ein Glas Wein.	She doesn't drink much alcohol, but she occasionally has a glass of wine.
Dekl. Kolben, Flasche f -, -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kolben, die Flasche die Kolben, Flaschen Genitiv des Kolben, der Flasche der Kolben, Flaschen Dativ dem Kolben, der Flasche den Kolben, Flaschen Akkusativ den Kolben, die Flasche die Kolben, Flaschen flask: I. (Taschen-, Reise-, Feld-)Flasche {f}; II. {Technik} {Handwerk} Kolben {m}, Flasche {f}; ; III. {Technik}, {Handwerk} Formkasten {m};	flask	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
es ist leicht vor dem Fernseher einzuschlafen nach einem oder zwei Glas Wein	It's easy to doze off in front of the TV after a glass or two of wine
▶ laden transitiv lud (hat) geladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load loaded loaded		Verb
laden irreg. transitiv laden lud (hat) geladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	to load load loaded loaded		Verb
zur Flasche greifen	hit the bottle (phrase)		Redewendung
überladen Magen transitiv überladen überlud (hat) überladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load {stomach) load loaded loaded		Verb
beladen transitiv belud (hat) beladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load loaded loaded		Verb
beladen irreg. transitiv beladen belud (hat) beladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	to load load loaded loaded		Verb
überhäufen mit Arbeit, Geschenken, etc. transitiv überhäufen überhäufte (hat) überhäuft english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load with work, presents, accusations, etc. load loaded loaded	figfigürlich, Privatpers.Privatpersonen, BerufBeruf, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
jmdn. überhäufen transitiv jmdn. überhäufen überhäufte jmdn. (hat) jmdn. überhäuft english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load loaded loaded	figfigürlich	Verb
verfälschen Wein transitiv verfälschen verfälschte (hat) verfälscht english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load wine load loaded loaded		Verb
beschweren transitiv beschwerte (hat) beschwert english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load loaded loaded		Verb
aufladen transitiv lud auf (hat) aufgeladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load / load up loaded / loaded up loaded / loaded up		Verb
beschweren transitiv beschwerte (hat) beschwert english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load loaded loaded		Verb
▶ laden transitiv lud (hat) geladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load load loaded loaded		Verb
aufladen irreg. transitiv aufladen lud auf (hat) aufgeladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	to load up load up loaded up loaded up		Verb
aufladen transitiv lud auf (hat) aufgeladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load		Verb
▶Dekl. Wein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wein die Weine Genitiv des Weins / Weines der Weine Dativ dem Wein / Weins den Weinen Akkusativ den Wein die Weine	vine		Substantiv
▶Konjugieren einladen transitiv lud ein (hat) eingeladen english: load (verb): I. {v/t} beladen; II. laden, aufladen; III. {figürlich} jmdn. überhäufen; IV. (den Magen) überladen; V. beschweren; VI. (Wein) verfälschen; VII. auch load up / (auf-/ein-)laden;	load / load up loaded / loaded up loaded / loaded up		Verb
reif english: rip (adj.), (verb): I. {Adj.} reif (Obst, Ernte, etc.); ausgereift (Käse, Wein); schlachtreif (Tier); (hunt) abschussreif; (Medizin) operationsreif (Abszess etc.); II. (körperlich, geistig) reif, voll entwickelt; III. {fig.} reif, gereift (Alter, Urteil, etc.); IV. (zeitlich) reif (for / für); V. reif, bereit, fertig (for / für); VI. {fam.} deftig (Witz, etc.); VII. (auch fig.) reif werden, reifen; VIII. sich voll entwickeln, heranreifen (into / zu); IX. {v/t} reifen lassen;	rip		Adjektiv