Englisch Deutsch familiar spirit

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
vertraut	familiar
gewohnt, geläufig	familiar
vertraut, bekannt	familiar		Adjektiv
Geist m, Seele f, Gespenst n	spirit		Substantiv
Stimmung f	spirit		Substantiv
Geist m	spirit		Substantiv
Sprit m, Spiritus m	spirit		Substantiv
Dekl. Alkohol m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Alkohol die Alkohole Genitiv des Alkohols der Alkohole Dativ dem Alkohol den Alkoholen Akkusativ den Alkohol die Alkohole	spirit		Substantiv
Dekl. Stimmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stimmung die Stimmungen Genitiv der Stimmung der Stimmungen Dativ der Stimmung den Stimmungen Akkusativ die Stimmung die Stimmungen	cheer, spirit		Substantiv
Kartoffelbranntwein m	potato spirit		Substantiv
Kampfgeist m	fighting spirit		Substantiv
Wandertrieb m	roving spirit		Substantiv
Dekl. Wasserwaage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserwaage die Wasserwaagen Genitiv der Wasserwaage der Wasserwaagen Dativ der Wasserwaage den Wasserwaagen Akkusativ die Wasserwaage die Wasserwaagen	spirit level		Substantiv
Wasserwaagen	spirit levels
Geisterwelt f	spirit world		Substantiv
Gemeinschaftsgeist m	team spirit		Substantiv
wegzaubern	spirit away		Verb
Dekl. Spiritusbrenner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spiritusbrenner die Spiritusbrenner Genitiv des Spiritusbrenners der Spiritusbrenner Dativ dem Spiritusbrenner den Spiritusbrennern Akkusativ den Spiritusbrenner die Spiritusbrenner	spirit burner		Substantiv
Gleichgesinnte m,f, Person mit gleichen Interessen	kindred spirit
Dekl. Teamgeist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teamgeist die Teamgeister Genitiv des Teamgeist[e]s der Teamgeister Dativ dem Teamgeist den Teamgeistern Akkusativ den Teamgeist die Teamgeist	team spirit		Substantiv
verwandte Seele	kindred spirit		Substantiv
Geisterwelten	spirit worlds
Dekl. Spirituskocher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spirituskocher die Spirituskocher Genitiv des Spirituskochers der Spirituskocher Dativ dem Spirituskocher den Spirituskochern Akkusativ den Spirituskocher die Spirituskocher	spirit stove spirit stoves		Substantiv
Kastengeist m	caste spirit		Substantiv
Pioniergeist m	pioneering spirit		Substantiv
familiärer	more familiar
vertrauter Anblick	familiar sight
Vertraute m,f, Mitwissende	confidant, familiar
am familiärsten	most familiar
der Große Geist	the Great Spirit
Dekl. Abenteuerlust f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abenteuerlust die - Genitiv der Abenteuerlust der - Dativ der Abenteuerlust den - Akkusativ die Abenteuerlust die -	spirit of adventure		Substantiv
mit einer Sache bekannt sein	familiar with something
allzu vertraut	all too familiar		Adjektiv
(er) klang vertraut	(he) sounded familiar
Widerspruchsgeist m	spirit of contradiction		Substantiv
Munterkeit f	liveliness, high spirit		Substantiv
der Heilige Geist	the (Holy) Spirit
ich glaube ich kenne das Lied. Es klingt vertraut.	I think I know this song. It sounds familiar.
etwas kennen	be familiar with sth.		Verb
per Du sein	be on familiar terms		Verb
jem. kennen	be familiar with somebody		Verb
vertraut sein mit	to be familiar with		Verb
Zeitgeist m	spirit of the age		Substantiv
Die Gründerfamilie Dornier: Vision, Unternehmertum und Pioniergeist Prof.www.lindauerdornier.com	The founder family Dornier: Vision, entrepreneurship and pioneering spirit Prof.www.lindauerdornier.com
sehr gute Maschinenkenntnisse	thoroughly familiar with woodworking machines
auf einem kleinen Spiritusbrenner	on a little spirit burner
Ich wurde vertraut mit ihm.	I became familiar with him.
Ihr Aufbau ist uns bekannt.	Their structure is familiar to us.
sie war nicht vertraut mit Dingen wie	she was not familiar with things like
Der Name kommt mir bekannt vor, aber ich kann mich nicht an das Gesicht des Schauspielers erinnern.	The name sounds familiar, but I can't remember the actor's face.
Technisches Wissen, unternehmerischer Pioniergeist, eine gehörige Portion Zielstrebigkeit und Fleiß − all dies zeichnete den Menschen Erwin Hymer aus.www.hymer.com	Technical know-how, the pioneering spirit of the entrepreneur and a healthy dose of ambition and hard work − all of these were typical of Erwin Hymer.www.hymer.com
Abspannen nämlich, mit Rücksicht, mit schonender Hand natürlich—, mit zutraulichem Mitleiden abspannen: das ist die eigentliche Kunst des Jesuitismus, der es immer verstanden hat, sich als Religion des Mitleidens einzuführen.www.thenietzschechannel.com	Unbending—considerately, of course, with a solicitous hand—unbending with familiar pity, that is the characteristic art of Jesuitism which has always known how to introduce itself as a religion of pity.www.thenietzschechannel.com
Er ist zutraulich, doch nur wie Einer, der sich gehen, aber nicht strömen lässt; und gerade vor dem Menschen des grossen Stroms steht er um so kälter und verschlossener da,—sein Auge ist dann wie ein glatter widerwilliger See, in dem sich kein Entzücken, kein Mitgefühl mehr kräuselt.www.thenietzschechannel.com	He is familiar, but only like those who let themselves go, not flow; and just before those who flow like great currents he freezes and becomes doubly reserved: his eye becomes like a smooth and reluctant lake with not a ripple of delight or sympathy.www.thenietzschechannel.com
Dekl. Hockstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hockstellung die Hockstellungen Genitiv der Hockstellung der Hockstellungen Dativ der Hockstellung den Hockstellungen Akkusativ die Hockstellung die Hockstellungen english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}	squat -s		Substantiv
Dekl. Hocke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hocke die Hocken Genitiv der Hocke der Hocken Dativ der Hocke den Hocken Akkusativ die Hocke die Hocken english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}	squat -s	sportSport, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Sitz, Platz -e, Plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sitz, Platz die Sitze, Plätze Genitiv des Sitzes, Platzes der Sitze, Plätze Dativ dem Sitz, Platz den Sitzen, Plätzen Akkusativ den Sitz, Platz die Sitze, Plätze english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}	squat -s		Substantiv
kauern kauerte (hat) gekauert english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}	squat		Verb
▶ hocken hockte (hat) gehockt english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}	squat		Verb
platt english: squat (verb): I. hocken, kauern, squat down / sich hinhocken, sich kauern; II. sich ducken (Tier, Personen); III. (familiär) hocken für sitzen; IV. sich Rechtstitel ansiedeln; V. (leer stehendes Haus) besetzen; VI. (Adj.) untersetzt, vierschrötig (Person); VII. (Adj.) flach, platt; VIII. Hockstellung, Hocke {f} (auch Sport); IX. Sitz {m}, Platz {m}	squat		Adjektiv