Englisch Deutsch lief hinaus

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
hinaus fließen	pass out
lief	ran
hinterherlaufen lief hinterher (ist) hinterherlaufen	to run after run after ran after run after		Verb
hinauswerfen warf hinaus (hat) hinausgeworfen jmdn.	fire fired fired s.o.	figfigürlich, übertr.übertragen, BerufBeruf	Verb
hinaus	out
hinaus	onto
heißlaufen lief heiß (ist) heißgelaufen hochgehen	run high ran high run high		Verb
hinauslaufen auf etw. hinauslaufen auf etwas lief auf etwas hinaus (ist) auf etwas hinausgelaufen	to boil down to sth.		Verb
hinüberlaufen lief hinüber (ist) hinübergelaufen	run over ran over run over		Verb
herumlaufen lief herum (ist) herumgelaufen	walk around		Verb
über....hinaus	aside from
darüber hinaus	into the bargain
guckte hinaus	peered out
darüber hinaus	furthermore
hinaushängen hing hinaus (hat) hinausgehangen	to hang out hang out hung out hung out		Verb
hinaus starren	peer out
wirft hinaus	ejects
wuchs hinaus	outgrew
liefen, lief	ran
lief weiter	kept on going
ich lief	I ran
schießt hinaus	overshoots
weglaufen lief weg (ist) weggelaufen	to run away run away ran away run away		Verb
fortlaufen lief fort (ist) fortgelaufen	run away ran away run away		Verb
lief aus	petered
rannte, lief	ran
weglaufen lief weg (ist) weggelaufen	to run off run off ran off run off		Verb
lief Ski	skied
ich stand auf und ging hinaus.	I stood up and walked out.
über etwas hinaus	beyond sth.
außerhalb, darüber hinaus	beyond
beträgt, läuft hinaus	amounts
sich hinaus wagen	renture out,dare to go out
Darüber hinaus (i)	What's more,
überdies, darüber hinaus	moreover
Worauf wollen Sie hinaus?	What are you driving at?
über...hinaus, jenseits von	beyond
Über meine Überraschung hinaus	Beyond my surprise
Worauf will er hinaus?	What's he driving at?
seine persönliche Bestzeit laufen ... laufen lief ... (ist) ... gelaufen	run one's personal best expression run ... ran ... run ...	sportSport	Verb
sogar noch schneller laufen lief sogar noch schneller (ist) sogar noch schneller gelaufen	run even faster ran even faster run even faster		Verb
Gefahr laufen zu lief Gefahr zu (ist) Gefahr gelaufen zu	to run the risk of run ... ran ... run ...		Verb
Es lief wie am Schnürchen.	It went like clockwork.
hinter Zügen hinterherlaufen lief hinter Zügen hinterher (ist) hinter Zügen hinterhergelaufen	dash after trains		Verb
darüber hinaus, außerdem noch, zumal	above all
weit über....hinaus	far beyond
sich die Hacken ablaufen lief sich die Hacken ab (hat) sich die Hacken abgelaufen	be run off one's feet saying		Verb
Geh hinaus und reinige den Hühnerstall.	Go out and clean the chicken pen.
von Pontius zu Pilatus laufen lief von Pontius zu Pilatus (ist) von Pontius zu Pilatus gelaufen	to run from pilar to post run ... ran ... run ...	figfigürlich	Verb
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.	He poured the money down the drain.
Ich schlich mich bei der Hotelseitentür hinaus.	I slipped out of the hotel side door.
Es läuft immer auf das Gleiche hinaus.	It always turns out the same.
die Katze geht hinaus. - Die Katze wird hinausgehen.	the cat goes outside. - The cat will go outside.
in die Binsen gehen, zum Fenster hinaus werfen	go down the drain		Verb
er ist auf das offene Meer hinaus getrieben worden!	he has been carried out to the sea!
Er hat es nie über die Grundbegriffe hinaus gebracht.	amer. He has never gotten any further than the basic principles. {Brit.} He has never got any further than the basic principles
er lief locker durch den Park, auf seine Frau zu.	He was loping across the park towards his wife
In der Tradition unseres Firmengründers Robert Bosch leben wir soziale Verantwortung auch über die Unternehmensgrenzen hinaus.www.bosch.com	In tradition of our founder Robert Bosch our corporate social responsibility goes far beyond our company borders.www.bosch.com
Ein junger Mann, der eine Kauzenjacke und eine Maske trug, lief herein und zog ein Gewehr heraus.	A young man wearing a hoodie and a mask ran in and pulled out a gun.