Englisch Deutsch schwere Krankheit

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten	illness		Substantiv
Dekl. Kreutzfeld-Jakob-Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kreutzfeld-Jakob-Krankheit die - Genitiv der Kreutzfeld-Jakob-Krankheit der - Dativ der Kreutzfeld-Jakob-Krankheit den - Akkusativ die Kreutzfeld-Jakob-Krankheit die -	Creutzfeld-Jacob-disease		Substantiv
Dekl. Krebs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krebs die Krebse Genitiv des Krebses der Krebse Dativ dem Krebs[e] den Krebsen Akkusativ den Krebs die Krebse (Krankheit)	cancer		Substantiv
Dekl. Krebs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krebs die Krebse Genitiv des Krebses der Krebse Dativ dem Krebs[e] den Krebsen Akkusativ den Krebs die Krebse Krankheit	cancer		Substantiv
Schwere f	heaviness		Substantiv
Krankheit f	malady		Substantiv
Krankheit f	disease		Substantiv
Krankheit f	sickness		Substantiv
Schwere f	massiness		Substantiv
Krankheit f	complaint		Substantiv
Schwere f	gravity		Substantiv
tödliche Krankheit	killer [or fatal] disease
häufige Krankheit	common disease
bezahlte Krankheit f	paid illness		Substantiv
seltende Krankheit	rare disease
tödliche Krankheit	fatal disease
langwierig (Krankheit)	prolonged
lebensgefährlich (Krankheit)	very serious, life-threatening
unheilbare Krankheit	terminal illness
ansteckende Krankheit	contagious [or infectious] disease
Krankheit, Leiden	malady
simulierte Krankheit	feigned illness
heimtückische Krankheit	insidious disease
schwere Samtvorhänge	heavy velvet curtains
schwere Körperverletzung	mayhem
harte/schwere Arbeit	hardwork
Krankheit f, Leiden n	disease	medizMedizin	Substantiv
Krankheit f, Übelkeit f	sickness		Substantiv
Leiden, Gebrechen, Krankheit, n	ailment		Substantiv
(Krankheit) etwas bekommen	come down with sth.
eine schwere Aufgabe f	a long row to hoe	übertr.übertragen	Substantiv
mediz degenerative Krankheit	degenerative disease	medizMedizin
schwere Wasser [phys.] n	deuterium		Substantiv
durchmachen (schwere Zeit)	go through
harte (schwere, schlimme) Zeiten	hard times
genesen von einer Krankheit	recover from a sickness		Verb
Ausbruch einer Krankheit, Krankheitsbeginn m	outbreak of (a) disease		Substantiv
Die Krankheit ist ansteckend.	The disease is contagious.
Parkinsonkrankheit f, parkinsonsche Krankheit	Parkinson's
von einer schweren Krankheit gesunden	recover from a serious illness
Martyrium; auch schwere Zeit	ordeal		Substantiv
sich an eine schwere Augabe wagen	venture on a difficult task
es verursacht Krankheit, Angstgefühl und Depression.	it causes illness, anxiety and depression
nicht in die Schule gehen, wegen schwänzen, Krankheit etc.	time off school
sich eine Krankheit zuziehen [od. einfangen], von einer Krankheit befallen werden	to catch [or contract] a disease		Verb
Ich habe diese schwere Tasche den ganzen Weg hierher geschleppt.	I lugged this heavy bag all the way here! (ifm.)
Nosomanie f noso mania, nosomania: I. Nosomanie {f} / wahnhafte Einbildung an einer Krankheit zu leiden;	noso mania, nosomania	psychPsychologie	Substantiv
Dekl. Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten	affliction		Substantiv
Dekl. Krankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krankheit die Krankheiten Genitiv der Krankheit der Krankheiten Dativ der Krankheit den Krankheiten Akkusativ die Krankheit die Krankheiten	ailment		Substantiv
Der Sonderberichterstatter hat unter anderem den Auftrag, gestützt auf die Erfahrungen der Staaten Empfehlungen zu erlassen, so dass schwere Verstösse gegen die Menschenrechte und das humanitäre Völkerrecht verhindert werden können.www.admin.ch	The Special Rapporteur is responsible, among other things, for formulating recommendations on the basis of various national experiences in order to remedy serious violations of human rights and international humanitarian law.www.admin.ch
Der Anstieg gegenüber dem Vorjahr ist vor allem auf die Bereiche Alter und Krankheit/Gesundheitsvorsorge zurückzuführen, die sowohl in der Schweiz als auch in den europäischen Ländern den größten Anteil der Ausgaben umfassen.www.admin.ch	The increase compared with the previous year can be attributed to the areas of old age and sickness/healthcare that account for the biggest share of expenditure both in Switzerland and in European countries.www.admin.ch