auf Deutsch
in english
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Englisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Englisch
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Englisch Deutsch strich einen Namen von einer Liste
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Englisch
▲
▼
Kategorie
Typ
▶
Dekl.
Name
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Name
die
Namen
Genitiv
des
Namens
der
Namen
Dativ
dem
Namen
den
Namen
Akkusativ
den
Namen
die
Namen
name
Substantiv
Dekl.
Abnutzung
einer
Anlage
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Abnutzung einer Anlage
die
Abnutzungen einer Anlage
Genitiv
der
Abnutzung einer Anlage
der
Abnutzungen einer Anlage
Dativ
der
Abnutzung einer Anlage
den
Abnutzungen einer Anlage
Akkusativ
die
Abnutzung einer Anlage
die
Abnutzungen einer Anlage
asset
wear
and
tear
²
kaufm. Sprache
kaufmännische Sprache
Substantiv
Dekl.
Filiale
(einer
Kette)
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Filiale
die
Filialen
Genitiv
der
Filiale
der
Filialen
Dativ
der
Filiale
den
Filialen
Akkusativ
die
Filiale
die
Filialen
chain
store
outlet
Substantiv
Dekl.
Bibliothekarin
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Bibliothekarin
die
Bibliothekarinnen
Genitiv
der
Bibliothekarin
der
Bibliothekarinnen
Dativ
der
Bibliothekarin
den
Bibliothekarinnen
Akkusativ
die
Bibliothekarin
die
Bibliothekarinnen
mit einer hervorragenden Bibliothekarin
librarian
with an excellent librarian
Substantiv
Dekl.
Aufeinanderprallen
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Aufeinanderprallen
die
-
Genitiv
des
Aufeinanderprallens
der
-
Dativ
dem
Aufeinanderprallen
den
-
Akkusativ
das
Aufeinanderprallen
die
-
ein Aufeinanderprallen von Persönlichkeiten
clash
a clash of personalities
Substantiv
Dekl.
Kochlöffel
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Kochlöffel
die
Kochlöffel
Genitiv
des
Kochlöffels
der
Kochlöffel
Dativ
dem
Kochlöffel
den
Kochlöffeln
Akkusativ
den
Kochlöffel
die
Kochlöffel
einen Kochlöffel schwingen
wooden
spoon
wield a wooden spoon
Substantiv
Dekl.
Wahrsagen
(mithilfe
einer
Glaskugel)
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Wahrsagen
die
-
Genitiv
des
Wahrsagens
der
-
Dativ
dem
Wahrsagen
den
-
Akkusativ
das
Wahrsagen
die
-
scrying
Substantiv
Dekl.
Ablenkung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Ablenkung
die
Ablenkungen
Genitiv
der
Ablenkung
der
Ablenkungen
Dativ
der
Ablenkung
den
Ablenkungen
Akkusativ
die
Ablenkung
die
Ablenkungen
Ablenkung von der Arbeit
distraction
distraction from work
Substantiv
Dekl.
Neuaufbau
von
Lieferantenumsatzdaten
--
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Neuaufbau von Lieferantenumsatzdaten
die
--
Genitiv
des
Neuaufbau[e]s von Lieferantenumsatzdaten
der
--
Dativ
dem
Neuaufbau von Lieferantenumsatzdaten
den
--
Akkusativ
den
Neuaufbau von Lieferantenumsatzdaten
die
--
recompilation
of
vendor
business
volume
data
infor
Informatik
Substantiv
Dekl.
Besessenheit
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Besessenheit
die
-
Genitiv
der
Besessenheit
der
-
Dativ
der
Besessenheit
den
-
Akkusativ
die
Besessenheit
die
-
eine bestimmte Art von Besessenheit
obsessiveness
a certain type of obsessiveness
Substantiv
Dekl.
Schale
-n
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Schale
die
Schalen
Genitiv
der
Schale
der
Schalen
Dativ
der
Schale
den
Schalen
Akkusativ
die
Schale
die
Schalen
von Obst
skin
of fruits
Substantiv
Dekl.
Sammlung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Sammlung
die
Sammlungen
Genitiv
der
Sammlung
der
Sammlungen
Dativ
der
Sammlung
den
Sammlungen
Akkusativ
die
Sammlung
die
Sammlungen
Liedersammlung / Sammlung von Liedern
canon
canon of songs
Substantiv
Dekl.
Einwohner
von
Sydney
m.+w.
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
Einwohner
Einwohner
Genitiv
Einwohners
Einwohner
Dativ
Einwohner
Einwohnern
Akkusativ
Einwohner
Einwohner
Sydneysider
Substantiv
zögern
Beispiel:
einen Ton halten [Musik]
pause
Beispiel:
pause upon a note
Verb
gemacht
gemacht von
made
made from
Adjektiv
Dekl.
Zahl
der
Todesopfer
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Zahl der Todesopfer
die
Zahlen von Todesopfern
Genitiv
der
Zahl der Todesopfer
der
Zahlen von Todesopfern
Dativ
der
Zahl der Todesopfer
den
Zahlen von Todesopfern
Akkusativ
die
Zahl der Todesopfer
die
Zahlen von Todesopfern
body
count
Substantiv
Dekl.
Graveur
von
Reproduktionen
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Graveur von Reproduktionen
die
Graveure von Reproduktionen
Genitiv
des
Graveurs von Reproduktionen
der
Graveure von Reproduktionen
Dativ
dem
Graveur von Reproduktionen
den
Graveuren von Reproduktionen
Akkusativ
den
Graveur von Reproduktionen
die
Graveure von Reproduktionen
copy
engraver
m/w/d
Substantiv
Dekl.
Laufzeit
eines
Wechsels
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Laufzeit eines Wechsels
die
Laufzeiten von Wechseln
Genitiv
der
Laufzeit eines Wechsels
der
Laufzeiten von Wechseln
Dativ
der
Laufzeit eines Wechsels
den
Laufzeiten von Wechseln
Akkusativ
die
Laufzeit eines Wechsels
die
Laufzeiten von Wechseln
term
of
a
bill
of
exchange
kaufm. Sprache
kaufmännische Sprache
Substantiv
Dekl.
Ausstrahlung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Ausstrahlung
die
Ausstrahlungen
Genitiv
der
Ausstrahlung
der
Ausstrahlungen
Dativ
der
Ausstrahlung
den
Ausstrahlungen
Akkusativ
die
Ausstrahlung
die
Ausstrahlungen
einer Sendung im TV
airing,
broadcasting
Substantiv
Dekl.
Politiker/in
in
einer
Schlüsselposition
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Politiker
die
Politiker
Genitiv
des
Politikers
der
Politiker
Dativ
dem
Politiker
den
Politikern
Akkusativ
den
Politiker
die
Politiker
key
politician
m/w/d
Substantiv
Dekl.
Rücknahme
einer
Freigabe
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Rücknahme einer Freigabe
die
Rücknahmen von Freigaben
Genitiv
der
Rücknahme einer Freigabe
der
Rücknahmen von Freigaben
Dativ
der
Rücknahme einer Freigabe
den
Rücknahmen von Freigaben
Akkusativ
die
Rücknahme einer Freigabe
die
Rücknahmen von Freigaben
cancellation
of
a
release
infor
Informatik
Substantiv
Dekl.
Freigabe
einer
Bestellung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Freigabe einer Bestellung
die
Genitiv
der
Freigabe einer Bestellung
der
Dativ
der
Freigabe einer Bestellung
den
Akkusativ
die
Freigabe einer Bestellung
die
purchase
order
release
infor
Informatik
Substantiv
Dekl.
Freigabe
von
Einkaufsbelegen
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Freigabe von Einkaufsbelegen
die
Genitiv
der
Freigabe von Einkaufsbelegen
der
Dativ
der
Freigabe von Einkaufsbelegen
den
Akkusativ
die
Freigabe von Einkaufsbelegen
die
release
of
purchasing
document
infor
Informatik
Substantiv
Dekl.
Dachboden
zur
Lagerung
von
Fischernetzen
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Dachboden
die
Dachböden
Genitiv
des
Dachbodens
der
Dachböden
Dativ
dem
Dachboden
den
Dachböden
Akkusativ
den
Dachboden
die
Dachböden
net
loft
Substantiv
▶
Dekl.
Saft
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Saft
die
Säfte
Genitiv
des
Saft[e]s
der
Säfte
Dativ
dem
Saft[e]
den
Säften
Akkusativ
den
Saft
die
Säfte
von Pflanze
sap
Substantiv
Dekl.
Tilgung
einer
Anleihe
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Tilgung einer Anleihe
die
Genitiv
der
Tilgung einer Anleihe
der
Dativ
der
Tilgung einer Anleihe
den
Akkusativ
die
Tilgung einer Anleihe
die
bond
redemption
finan
Finanz
Substantiv
Dekl.
Konvertierung
von
Maßeinheiten
und
Eingabehilfe
-en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Konvertierung von ...
die
Konvertierungen von ...
Genitiv
der
Konvertierung von ...
der
Konvertierungen von ...
Dativ
der
Konvertierung von ...
den
Konvertierungen von ...
Akkusativ
die
Konvertierung von ...
die
Konvertierungen von ...
conversion
of
measurement
units
and
input
help
infor
Informatik
Substantiv
zeigen
zeigte zu einer Tür
point
pointed to a door
Verb
Dekl.
Freigabe
einer
Bestellanforderung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Freigabe einer Bestellanforderung
die
Genitiv
der
Freigabe einer Bestellanforderung
der
Dativ
der
Freigabe einer Bestellanforderung
den
Akkusativ
die
Freigabe einer Bestellanforderung
die
purchase
requisition
release
infor
Informatik
Substantiv
Dekl.
Pilotenschein
einer
Fluggesellschaft
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
Pilotenschein
Pilotenscheine
Genitiv
Pilotenschein[e]s
Pilotenscheine
Dativ
Pilotenschein[e]
Pilotenscheinen
Akkusativ
Pilotenschein
Pilotenscheine
commercial
pilot’s
license
Substantiv
▶
Dekl.
Schwester
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Schwester
die
Schwestern
Genitiv
der
Schwester
der
Schwestern
Dativ
der
Schwester
den
Schwestern
Akkusativ
die
Schwester
die
Schwestern
(häufig von Afroamerikanern gebrauchte Anrede)
sista
N.Am.ifml.
Substantiv
Dekl.
Gerät
zur
Bekämpfung
von
Tumulten
-e
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Gerät zur Bekämpfung von Tumulten
die
Geräte zur Bekämpfung von Tumulten
Genitiv
des
Gerät[e]s zur Bekämpfung von Tumulten
der
Geräte zur Bekämpfung von Tumulten
Dativ
dem
Gerät[e] zur Bekämpfung von Tumulten
den
Geräte zur Bekämpfung von Tumulten
Akkusativ
das
Gerät zur Bekämpfung von Tumulten
die
Geräte zur Bekämpfung von Tumulten
riot-gear
-s
milit
Militär
,
Verwaltungspr
Verwaltungssprache
,
Waffentechn
Waffentechnik
,
Verwaltungsfachang.
verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen
Substantiv
Dekl.
Duft
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Duft
die
Düfte
Genitiv
des
Duft[e]s
der
Düfte
Dativ
dem
Duft[e]
den
Düften
Akkusativ
den
Duft
die
Düfte
der liebliche Duft von
scent
the lovely scent of
Substantiv
Dekl.
Krampf
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Krampf
die
Krämpfe
Genitiv
des
Krampf[e]s
der
Krämpfe
Dativ
dem
Krampf[e]
den
Krämpfen
Akkusativ
den
Krampf
die
Krämpfe
Beispiel:
Ich habe einen Krampf!
cramp
Beispiel:
I've got cramp!
Substantiv
Dekl.
Eindruck
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Eindruck
die
Eindrücke
Genitiv
des
Eindruck[e]s
der
Eindrücke
Dativ
dem
Eindruck[e]
den
Eindrücken
Akkusativ
den
Eindruck
die
Eindrücke
einen guten Eindruck machen
impression
make a good impression
Substantiv
Dekl.
Einplanen
von
Programmläufen
n
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
das
Einplanen von Programmläufen
die
Genitiv
des
Einplanens von Programmläufen
der
Dativ
dem
Einplanen von Programmläufen
den
Akkusativ
das
Einplanen von Programmläufen
die
schedule
program
run
infor
Informatik
Substantiv
mit
einer
Schürze
bekleidet
apron
clad
jem.
einen
Schrecken
einjagen
give
someone
a
fright
von
meinem
Standpunkt
aus
from
my
point
of
view
Ursache
von
cause
of
querab
von
abeam
of
noch
einer
another
Südlich
von...
south
of
unabhängig
(von)
independent
(of)
Art
von
kinda
(kind
of)
ifml
abhängig
von
dependent
(on)
Nichterfüllung
einer
Pflicht
failure
to
fulfil
an
obligation
ungeachtet,
unabhängig
von
irrespective
of
zogen
einen
Strich
drew
a
line
im
Namen
von
on
behalf
of
Steigerung
von
Eigenschaftswörtern
comparison
of
adjectives
Versand
von
Mails
m
sending
mails
Substantiv
Verwaltung
von
Lieferplänen
f
administration
of
scheduling
agreements
Substantiv
Drehen
von
Merkmalen
n
rotation
of
characteristics
Substantiv
macht
einen
Ausflug
jaunts
Bereinigung
von
Pegelständen
f
dip
clearing
Substantiv
von
etwas
weggehen
get
away
from
geplagt
von
Ratten
infested
with
rats
in
Vertretung
von
as
representative
of
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 3:34:09
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
dict
GÜ
Häufigkeit
49
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X