Finnisch Deutsch eigenen Geschmäcker / Willen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Geschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcke / Geschmäcker Dativ dem Geschmack[e] den Geschmäcken / Geschmäckern Akkusativ den Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker	maku		Substantiv
Dekl. Geschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcke / Geschmäcker Dativ dem Geschmack[e] den Geschmäcken / Geschmäckern Akkusativ den Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker	maku, maun, makua		Substantiv
mit eigenen Augen	omin silmin
um Himmels willen	herrajee
um Gottes willen	Herran tähden
um Himmels willen	ihmettä
Recht am eigenen Bild	oikeus omaan kuvaan
wegen; um – willen	vuoksi
um des Friedens willen	rauhan nimessä
die Geschmäcker sind verschieden	kullakin on oma makunsa
seine eigenen Interessen vertreten/wahrnehmen	ajaa omia etujaan
Ich sah es mit eigenen Augen.	Näin sen omin silmin.
Zweifel m Beispiel: Liisa hat ihre eigenen Zweifel an dem Sachverhalt	epäilys Beispiel: Liisalla on omat epäilyksensä asiasta		Substantiv