Finnisch Deutsch konnte nichts daran ändern

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
ändern, verändern transitiv Beispiel: Liisa hat den Text ein wenig geändert.	muutella Beispiel: Liisa on muutellut tekstiä jonkin verran.		Verb
nichts anderes als	ei muuta kuin
es macht nichts	ei se haittaa
könnte ich bitte	saisinko
nichts für ungut	älkää panko pahaksenne
▶ nichts	ei mitään (ei mikään)		Pronomen
das bedeutet nichts Gutes	se on pahan enne
Es gibt nichts Besonderes	ei mitään erikoista.
ich bin daran gewöhnt	olen tottunut siihen
daran ist nichts auszusetzen	siinä ei ole mitään muistuttamista
es gibt nichts besseres als	ei ole mitään ihanampaa kuin
so wie immer / nichts besonderes	Ei mitään erikoista
es mangelte uns an nichts	meillä ei ollut puutetta mistään
nichts dergleichen	ei sinnekään
Nichts besonderes.	Eipä erikoista.
hilft nichts	ei auta
nichts Besonderes	ei erikoista
Macht nichts!	Ei haittaa!
Macht nichts!	Ei se mitään.
sonst nichts	ei mitään muuta
macht nichts	ei se haittaa
daran denken transitiv Beispiel: Denk daran den Brief mitzunehmen!	muistaa Beispiel: Muista ottaa kirje mukaan!		Verb
nichts wert	ei mikään arvoinen
die Sache geht dich nichts an	asia ei kuulu sinulle
ich kann mich nicht daran erinnern	ei muistu mieleeni
es liegt mir viel daran	minusta on hyvin tärkeä
was könnte der Grund dafür sein	mistä se voisi johtua
wechseln, ändern	vaihtaa
sich ändern	muuttua
daran erkennt man	siitä huomaa että
kann sein, könnte sein	taitaa olla
mir nichts dir nichts	muitta mutkitta
Nichts zu danken!	Eipä mitään!
nur nichts überstürzen!	älä hosua!
es kostet nichts	se ei maksa mitään
nichts, (es) macht nichts	ei mitään
nichts Böses ahnend	mitään pahaa aavistamatta
nichts für ungut	älä pane pahaksesi
Nichts zu danken!	kestä: Ei kestä.
nichts zu danken	ei kiittämistä
daraus wird nichts	se sulaa tyhjiin
nichts zu danken	ei mitään kiitämistä
nichts sagend; vage;	ympäripyöreä
abdrehen (Kurs ändern)	muuttaa kurssia
seine Meinung ändern	kääntää kelkkansa
getauscht werden; sich ändern	vaihtua
umziehen, bewegen, versetzen, ändern	muuttaa
pactum de non petendo (lat.)(Verträge nichts zu Verlangen)	pactum de non petendo lat.	lat.lateinisch
sich nichts anmerken lassen	olla pokerina
es ist nichts ernstes	se ei ole mitään vakava
Ich kann nichts sehen!	Minä en näe mitään!
mach dir nichts draus	älä välitä siitä
ich habe nichts dagegen	minulla ei ole mitään sitä vastaan
das führt zu nichts	se ei johda mihinkään
das Schönste daran war	jutussa kaikkein hauskinta oli
ich kann nichts dafür	en voi sille mitään
das Wesentliche daran ist	olellisinta siinä on
banal; farblos; nichts sagend;	lattea
das bedeutet nichts Gutes	se ei tiedä hyvää