Spanisch Deutsch konnte nichts daran ändern

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Die Deutschen wollen ihre Gewohnheiten nicht ändern.	Los alemanes no quieren cambiar sus costumbres.
nichts unternehmen	no dar paso
ändern (Pläne, Projekte)	alterar (planes, proyectos)		Verb
ändern	tocar		Verb
ändern	mudar (cambiar)		Verb
es gab nichts, woran sie sich festhalten konnte	no había nada a lo que pudiera aferrarse
etwas radikal ändern	dar un cambio radical a algo
andern gehörig	adj ajeno (-a)		Adjektiv
sich ändern reflexiv	alterarse		Verb
etwas radikal ändern	dar un giro de 180 grados a algo
nichts machen	ugs no dar ni golpe		Redewendung
nichts tun	entregarse al ocio
ändern, bewegen	Konjugieren mover (cambiar)		Verb
das Auto hat nichts abbekommen	al coche no le pasó nada
ändern, abändern, sich ändern, sich verändern	variar
man konnte eine Stecknadel fallen hören	se podía oír el vuelo de una mosca
ich bin fast gegen nichts allergisch	yo no soy alérgico a casi nada
überhaupt nichts sehen	no ver ni gota
nichts für ungut!	¡ que no sea nada !
du taugst nichts	no das la talla		Redewendung
techn die Drehzahl ändern	revolucionar	technTechnik	Verb
nichts unversucht lassen	apurar todos los medios
ich höre nichts	no oigo nada
mir nichts, dir nichts	de buenas a primeras		Redewendung
daraus wird nichts	quedarse algo en agua de borrajas fig	figfigürlich	Redewendung
ich konnte mir das Lachen nicht verkneifen	se me ha escapado la risa
sei ruhig unbesorgt, es wird nichts geschehen	tú tranquilo, que no pasará nada
die Zeiten ändern sich	los tiempos cambian
um nichts zu vergessen	para no olvidarse de nada
ich konnte Schlimmeres verhindern	pude evitar mayores estragos
nichts wie weg hier!	pies, ¿para qué os quiero?
nichts zu verlieren haben	no tener nada que perder
anstatt zu fragen, was die Lösung sein könnte	en lugar de preguntar cual podría ser la solución
Ich habe nichts von dem verstanden, was passierte	No entendía nada de lo que pasaba
ich konnte nichts Essbares auftreiben	no pude encontrar nada para comer
fig nichts zu melden haben	no tener ni voz ni voto	figfigürlich	Redewendung
ich dachte an nichts Bestimmtes	no pensaba en nada en especial
mit ihm ist nichts anzufangen	no hay por dónde agarrarlo; no sirve para nada
ich habe mir nichts vorzuwerfen	no tengo nada que reprocharme
ich habe nichts gegen dich	no tengo nada en contra tuya
ich habe noch nichts gepflanzt	aún no tengo nada plantado
das geht dich nichts an	eso no te atañe
da kann man nichts daran ändern, daran ist nichts zu ändern, da ist nichts zu machen, es hilft alles nichts	no hay (más) remedio
nichts Menschenähnliches	nada de humano
nichts ahnend	adj ingenio (-a)		Adjektiv
nichts sagend	de poco fuste (discurso)
daran, dabei	en ello
nichts Konkretes	nada en concreto
adv daran (an dieses, an diesem)	en esto		Adverb
adv daran (räumlich)	al lado, por allí		Adverb
ich konnte	pude 1.EZ
daran denken	recordar		Verb
nichts herausrücken	no soltar prenda
man konnte	se pudo
Nichts besonderes.	Por no más.
nichts Neues	nada de nuevo
nichts erwarten	no esperar nada
er konnte	pudo
nichts sagend (Sachen)	adj anodino (-a) (cosas)		Adjektiv