Finnisch Deutsch legte einen Scheck zur Zahlung vor

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zählung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zählung die Zählungen Genitiv der Zählung der Zählungen Dativ der Zählung den Zählungen Akkusativ die Zählung die Zählungen	lasku		Substantiv
Dekl. Zählung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zählung die Zählungen Genitiv der Zählung der Zählungen Dativ der Zählung den Zählungen Akkusativ die Zählung die Zählungen	laskeminen		Substantiv
vor Christus	eKr. = ennen Kristusta
vor kurzem	jokin aikaa, jonkin aikaa sitten
nach wie vor	kuten ennenkin
vor 2 Tagen	kaksi päivää sitten
Ungebühr vor Gericht	sopimaton käytös tuomioistuimessa
aus Angst vor	peläten
zur, als Hauptspeise	pääruoaksi
vor einem Augenblick	juuri (=hetki sitten)
vor einem Jahr	vuosi sitten
für einen Tag	yhdeksi päiväksi
einen Rekord aufstellen	saavuttaa ennätys
Scheck m	sekki		Substantiv
▶ vor	ennen (+ Part.)		Präposition
Scheck m	shekki		Substantiv
Scheck m	shekki		Substantiv
an die Arbeit, zur Arbeit	työhön
vor (hin) und zurück	edestakaisin
erhältlich, vorhanden, zur Verfügung	tarjolla
holen Sie einen Arzt	noutakaa lääkäri
zur Explosion bringen, sprengen	räjäyttää
dies hatte zur Folge	tämä vaikutti sen, että
nicht vor 7 Uhr	ei ennen kello seitsämää
kurz vor Kuopio	vähän ennen Kuopiota
vor langer Zeit	muinoin
kurz vor Weihnachten	joulun alla
vor langer Zeit	ammoin
gleichzeitig, zur gleichen Zeit	samaan aikaan
rechtzeitig, zur rechten Zeit	ajallaan
rechtzeitig, zur rechten Zeit	oikeaan aikaan
der Tag vor einem Feiertag	aatto
Es ist Viertel vor sieben.	Kello on varttia vaille seitsemän.
die Uhr geht vor/nach	kello käy edellä/jäljessä
Zahlung, Gebühr	maksu
vor; hervor	esiin
zur Sicherheit	var
viertel vor	varttia vaille
Zahlung erhalten	maksettu
Zahlung erhalten	kuitataan
zur Miete	vuokralla (asua vuokralla)
zur Hälfte	puoleksi
vor allem	ennen kaikkea
vor allem	ensinnäkin
zur Abwechslung	vaihtelun vuoksi
vor (temp)	(Nom+) sitten
vor ugs	eessä
vor Ostern	ennen pääsiäistä
(vor)dringen	työntyä
vor (zeitl.)	ennen (+Part.)
vor Weihnachten	ennen joulua
vor acht	ennen kahdeksaa
vor Liisa	Liisan edessä
vor (temp)	ennen (+Part)
zur Abwechselung	vaihteeksi
vor (before)	ennen
vor (räuml.)	edustalla
vor sich	edessä
zur Sicherheit	varmuuden vuoksi		Redewendung