| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Zahlung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tediye | | Substantiv | |
|
Dekl. Zahlung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Geld, Finanzen |
ödeme | | Substantiv | |
|
einen Schnitzer begehen verbVerb |
bir halta bulunmak
(halt) | | | |
|
zur Strafe |
ceza olarak | | | |
|
vor Jahren |
yıllar öncesi | | | |
|
vor Jahresende
Zeitangabe, Frist |
sene sonu öncesi
(senesonu) | | | |
|
vor kurzem
Zeitpunkt |
az evvel | | | |
|
vor allem |
hele | | Adverb | |
|
vor kurzem
Zeitpunkt |
demin | | Adverb | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
vor Scham erröten
Reaktion |
utançtan kızarmak | | Verb | |
|
vor Glück strahlen
Nonverbales, Reaktion |
mutluluktan yüzü gülmek | | Redewendung | |
|
einen Nagel ziehen
Handwerken |
çivi sökmek | | Verb | |
|
vor der Abfahrt |
hareketten önce | | | |
|
vor meinen Augen
Wahrnehmung |
gözlerimin önünde | | Redewendung | |
|
vor Gericht aussagen |
mahkemede ifade vermek | | Verb | |
|
Rettung aus/vor |
-DAn kurtarma | | | |
|
Rettung aus/vor f |
-DAn kurtarılma | | Substantiv | |
|
einen Platz ergattern |
yer kapmak | | Redewendung | |
|
vor Kälte zitternd |
soğuktan titreyen (> titremek) | | | |
|
zur Arbeit erscheinen |
işe gelmek | | Verb | |
|
vor Gericht klagen |
mahkemede dava etmek | | Verb | |
|
zur Hälfte gefüllt
Quantität |
yarı yarıya dolu | | | |
|
einen Preis ansetzen |
kıymet biçmek | | Verb | |
|
vor vier Uhr
Zeitpunkt |
dörtten önce | | | |
|
vor unseren Augen
Wahrnehmung, Lokalisation |
gözümüzün önünde | | | |
|
einen Scheck einlösen
Geld |
çek bozdurmak | | Verb | |
|
einen Erben einsetzen
Erbschaft |
bir mirasçı nasbetmek | | Verb | |
|
einen Festzins zahlen
Finanzen |
sabit faiz ödemek | | | |
|
einen Schaden beheben
Reparatur |
bir hasarı gidermek | | Verb | |
|
vor |
önce | | | |
|
Scheck m
Finanzen |
çek | | Substantiv | |
|
vor |
-den evvel
-den önce | | Adverb | |
|
vor Hitze umkommen ugsumgangssprachlich |
sıcaktan ölmek | | Verb | |
|
sich vor Schmerzen winden |
sancıdan kıvranmak
(sancı) | | Verb | |
|
einstellen, unterbrechen [Arbeit, Zahlung] |
tatil etmek | | Verb | |
|
Alter vor Schönheit!
Spruch |
Güzellikten önce yaş. | | | |
|
Es gab einen Kompromiss.
Vereinbarung |
Bir uzlaşmaya varıldı. | | | |
|
vor Fälligkeit (zurück)zahlen
Geld |
zamanından önce (geri) ödemek | | Verb | |
|
kurz vor uns |
bizden hemen önce | | | |
|
Gestatten Sie einen Moment!
Höflichkeit |
Bir dakika müsaade! | | | |
|
Repräsentations-; darstellend; zur Demonstration |
temsilî | | Adjektiv | |
|
über einen Preis verhandeln
Kauf |
bir fiyat üzerine pazarlık yapmak | | Verb | |
|
Sie hatte einen Kaiserschnitt.
Geburt |
O, sezaryenle doğum yaptı. | | | |
|
einen hohen Preis verlangen
Kauf |
yüksek bir fiyat istemek | | Verb | |
|
einen hohen Standard erreichen
Qualität |
yüksek bir standarda ulaşmak | | Verb | |
|
Ich koche vor Zorn.
Ärger, Stimmung |
Öfkeden kaynıyorum. | | | |
|
zur Bedingung machen etw
Vereinbarung |
şart koşmak -i | | | |
|
vor (/ nach) der Geburt |
doğumdan önce (/ sonra) | | | |
|
vor jemandem sterben [zeitlich]
Tod |
birinin önünde ölmek | | Verb | |
|
Aussage ffemininum vor Gericht |
mahkemede verilen ifade | | Substantiv | |
|
vor sich hin träumen |
rüyaya dalmak | | Verb | |
|
nichts fürchten, vor nichts zurückschrecken
Risiko |
hiçbir şeyden korkmamak | | Verb | |
|
Zur Hölle mit dir!
Beschimpfung, Verwünschung |
Cehenneme git! | | | |
|
aus Furcht vor etwas
Angst |
bir şey korkusuyla | | | |
|
Nicht vor morgen Nachmittag.
Zeitpunkt |
Yarın öğleden sonra öncesinde değil. | | | |
|
Mittel nneutrum zur Entspannung |
rahatlamak için ilaç | | Substantiv | |
|
Er hat einen Dickschädel. ugsumgangssprachlich
Charakter |
O dik kafalı. | | | |
|
einen Batzen (/ Haufen) Geld gewinnen |
dünyanın parası kazanmak | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 4:58:15 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 16 |