Finnisch Deutsch verschlimmerte, machte schlechter

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schlecht schlechter am schlechtesten
schlechter komperativ	huonompi, huonomman, huonompaa, huonompia
schlecht stehen	olla huonossa jamassa
Ich machte es ohne Erlaubnis.	Tein sen luvatta.
schlechter Laune sein	olla huonolla tuulella
in schlechter Verfassung sein, nicht in Form sein, ugs nicht gut drauf sein	olla alakunnossa
Das Essen schmeckt schlecht.	Ruoka maistua pahalta.
bewegen transitiv Beispiel: Liisa bewegte ihren Kopf gerade als ich ein Foto machte.	liikauttaa Beispiel: Liisa liikautti päätänsä juuri kun otin valokuvan.		Verb
aufgrund des Schneefalls sind die Straßenverhältnisse ausgesprochen schlecht gewesen	lumisateen vuoksi ajokeli on ollut erittäin huono
▶ schlecht	kehno		Adjektiv
▶ schlecht	huono, -n, -a, huonoja		Adjektiv
riechen (schlecht)	haista
schlecht abschneiden	pärjätä huonosti
schlecht, erbärmlich	kurja
schlecht behandeln	kohdella huonosti
schlecht (Adverb)	huonosti
schlecht adv	huonosti
schlecht gelaunt	huonotuulinen
schlecht, untauglich	alamittainen
kaum, schlecht	vaivoin
schlecht, minderwertig	kehno
mir ist schlecht	minulla on paha olo
Mir ist schlecht.	Voin pahoin
Er sieht schlecht.	Hänellä on huono näkö.
Anzeige f Beispiel: Liisa machte eine Anzeige wegen Diebstahls.	rikosilmoitus Beispiel: Liisa teki rikosilmoituksen varkaudesta.		Substantiv
Spott, Jux Beispiel: Liisa machte einen Jux mit mir.	pilkka Beispiel: Liisa teki pilkkaa minusta.		Substantiv
es geht! nicht schlecht!	tässä: mikäs tässä
nicht schlecht, in Ordnung	mikäs tässä
gut - schlecht	hyvä - huono
Ich fühle mich schlecht	minulla on huono olo
schlecht; falsch	nurja
defekt, schlecht	viallinen
mir geht es schlecht	minulla menee huonosti
Beschreibung, Schilderung, Reportage, Berichterstattung Beispiel: Liisa machte eine Reportage über den Vorfall.	selostus Beispiel: Liisa antoi selostuksen tapauksesta.		Substantiv
gut (schlecht) aufgelegt	hyvällä (huonolla) tuulella
Eindruck m Beispiel: Der Brief machte einen tiefen Eindruck auf Liisa.	vaikutus Beispiel: Kirje teki Liisaan syvän vaikutuksen.		Substantiv
wütend machen transitiv Beispiel: Das Benehmen der Kinder machte den Lehrer wütend.	raivostuttaa Beispiel: Lasten käytös raivostutti opettajaa.		Verb
schlecht, schlimm, böse	paha
schlecht, schlimm, böse	huono
ich fühle micht schlecht, mir geht es schlecht	minulla on paha olla