Portugiesisch Deutsch verschlimmerte, machte schlechter

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schlecht schlechter am schlechtesten
Ich machte	Eu fiz
ich machte	fazia
er machte	fazia
Jacke f, Mantel m (schlechter Qualität)	albarda f		Substantiv
▶ schlecht	mau m. (f. má)		Adjektiv
schlechter	pior
schlechter	pior adv
▶ schlecht	ruim m / f		Adjektiv
▶ schlecht	mau, má m. / f.		Adjektiv
immer schlechter Qualität	▶ cada vez f pior
schlecht werden	deteriorar-se
schlecht-schlechter-amschlechtesten	ruim-pior-é o prior
schlechter Geschmack	mau gosto
Zigarre schlechter Qualität	fuzileiro (Bra)
(qualitativ:) schlechter als	abaixo (prp.) de
schlecht abschneiden bei	sair-se mal de
Er machte, was er wollte	Ele fazia o que queria
in schlechter Verfassung sein f	fam estar em baixo		Substantiv
schlecht sein in (Dat.)	andar mal de
Er machte seine Eltern glücklich. Familie	Ele deixou seus pais felizes.
in schlechter Form f sein	estar baixo de forma f		Substantiv
Du bist ein schlechter Mensch. Kritik, Charakter	Você é uma pessoa má. (Bra)
Er ist kein schlechter Mensch. Charakter, Beurteilung	Ele não é uma pessoa má.
Der Professor machte ihn zu seinem Assistenten. Universität	O catedrático tornou-o seu assistente.
schlechter saurer Wein m	vinagreta f ugs	culinkulinarisch	Substantiv
ein schlechter Mensch ändert sich nicht	a má pele não muda (Bra)
ugs Latsche, abgelatschter Schuh, ugs schlechter Schuster f	chanato m		Substantiv
schlechter, schlimmer ((do) que - als) (Komperativ)	pior
schlecht proportioniert	mal proporcionado
schlecht ausnutzen	subaproveitar
schlecht bewirtschaften	subaproveitar
schlecht werden	estragar-se
schlecht ausgenutzt	subaproveitado
schlecht werden	(Person:) sentir-se mal
schlecht bewirtschaftet	subaproveitado
schlecht dastehen fig	não ficar bem	figfigürlich
(Ware:) schlecht aufgemacht	mal apresentado
schlecht aufgelegt sein	estar mal disposto
schlecht daran tun	andar mal
(Essen:) schlecht werden	deslassar
Es geht mir schlecht. Befinden	Ando mal.
schlecht sein in (Dat.)	andar mal em
schlecht daran tun zu	andar mal em
Adj. m/f/pl: schlecht	mau, maus, má, más
(Bra a.:) fam schlecht werden (Speise)	desandar
gut/schlecht für die Gesundheit sein	fazer bem/mal à saúde
▶ schlecht	▶ mal		Adjektiv
sehr schlecht	péssimo
schlecht verarbeitet (Gegenstand)	grosseiro m, grosseira f (objeto)		Adjektiv
schlecht behandeln	maltratar
ungut, schlecht	desvirtuoso
schlecht gelaunt	mal disposto
schlecht abschneiden	sair-se mal
schlecht bekommen	indispor
schlecht gefüllt	mal cheio
schlecht drauf	mal disposto
schlecht führen	mal administrar
Nicht schlecht! Lob, Beurteilung	Nada mal!
schlecht aussehen	estar com má cara f		Substantiv