Französisch Deutsch (ist) auf jmdn. sauer gewesen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv sauer saurer am sauersten
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen	convenir convenu(e)		Verb
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung auf Wunsch die Verbindungen auf Wunsch Genitiv der Verbindung auf Wunsch der Verbindungen auf Wunsch Dativ der Verbindung auf Wunsch den Verbindungen auf Wunsch Akkusativ die Verbindung auf Wunsch die Verbindungen auf Wunsch	connexion à la demande f		Substantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kauf auf Probe die Käufe auf Probe Genitiv des Kauf[e]s auf Probe der Käufe auf Probe Dativ dem Kauf[e] auf Probe den Käufen auf Probe Akkusativ den Kauf auf Probe die Käufe auf Probe	vente à titre d'essai f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
auf jmdn. scharf sein war scharf auf jmdn. (ist) auf jmdn. scharf gewesen	être fana de qn	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
auf jmdn. sauer sein war auf jmdn. sauer (ist) auf jmdn. sauer gewesen Ärger	être en rogne contre qn être		Verb
auf jmdn. / etw. zu sprechen kommen auf ... zu sprechen kommen kam auf ... zu sprechen (ist) auf ... zu sprechen gekommen	en venir à parler de qn / qc		Verb
absterben starb ab (ist) abgestorben (z.B.Motor)	caler calait calé(e) motor		Verb
aufspulen spulte auf (hat) aufgespult	bobiner bobinait bobiné(e)		Verb
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Umschalten auf Zwischenfrequenzen die Genitiv des Umschaltens auf Zwischenfrequenzen der Dativ dem Umschalten auf Zwischenfrequenzen den Akkusativ das Umschalten auf Zwischenfrequenzen die	commutation aux fréquences intermédiaires f	technTechnik	Substantiv
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
auf jmdn. zurückfallen irreg. auf jmdn. zurückfallen fiel auf jmdn. zurück (ist) auf jmdn. zurückgefallen	retomber sur qn retomber retombait retombé(e)		Verb
auf etw. scharf sein war auf etw. scharf (ist) auf etw. scharf gewesen	être fana de qc		Verb
auf jmdn. / etw. fallen fiel auf jmdn. / etw. (ist) auf jmdn. / etw. gefallen	se fixer sur qn / qc se fixer se fixait se fixé(e)		Verb
sauer sein fig sauer sein war sauer (ist) sauer gewesen Ärger, Befinden	être de mauvais poil être	figfigürlich	Verb
verrückt nach jmdn. sein war verrückt nach jmdn. (ist) verrückt nach jmdn. gewesen	être fana de qn forme brève de fanatisme		Verb
für jmdn. verständlich sein war für jmdn. verständlich (ist) für jmdn. verständlich gewesen	être à la portée de qn		Verb
auf etw. geeicht sein war auf etw. geeicht (ist) auf etw. geeicht gewesen	bien s'y connaître en qc bien s'y connaître en qc bien s'y connaissait en qc bien s'y connu(e) en qc fam./ugs.	figfigürlich	Verb
auf etw. gerichtet sein war auf etw. gerichtet (ist) auf etw. gerichtet gewesen	confluer à qc confluer confluait conflué(e)		Verb
gegen jmdn. eingenommen sein war gegen jmdn. eingenommen (ist) gegen jmdn. eingenommen gewesen	prendre qn en grippe pris(e) qn en grippe		Verb
verstimmt sein war verstimmt (ist) verstimmt gewesen	Konjugieren avoir le cafard avoir avait		Verb
behilflich sein war behilflich (ist) behilflich gewesen	donner un coup de main donnait un coup de main donné(e) un coup de main		Verb
mutlos sein war mutlos (ist) mutlos gewesen	Konjugieren avoir le cafard avoir avait		Verb
wertvoll sein war wertvoll (ist) wertvoll gewesen	avoir de la valeur		Verb
kommen auf kam auf (ist) gekommen auf	compter comptait compté(e)		Verb
knatschig sein war knatschig (ist) knatschig gewesen	être de mauvais poil être		Verb
billig sein war billig (ist) billig gewesen	prendre marché prenait marché pris(e) marché		Verb
miesepetrig sein war miesepetrig (ist) miesepetrig gewesen	être de mauvais poil être	umgspUmgangssprache	Verb
katholisch sein war katholisch (ist) katholisch gewesen	être catholique	religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
angesehen sein war angesehen (ist) angesehen gewesen	avoir la cote	figfigürlich	Verb
anschaulich sein war anschaulich (ist) anschaulich gewesen	avoir du relief avait du relief eu(e) du relief		Verb
zerstreut sein war zerstreut (ist) zerstreut gewesen	être dans les nuages		Verb
üblich sein war üblich (ist) üblich gewesen	se pratiquer se pratiqué(e)		Verb
plemplem sein war plemplem (ist) plemplem gewesen	être zinzin		Verb
zurückgekehrt sein war zurückgekehrt (ist) zurückgekehrt gewesen	être de retour		Verb
traurig sein war traurig (ist) traurig gewesen	broyer du noir broyer	übertr.übertragen	Verb
dagegen sein war dagegen (ist) dagegen gewesen	être contre être		Verb
verblüfft sein war verblüfft (ist) verblüfft gewesen	rester pantois restait pantois resté(e) pantois		Verb
rutschig sein war rutschig (ist) rutschig gewesen	être glissant être glissant		Verb
startklar sein war startklar (ist) startklar gewesen	prêt à partir	umgspUmgangssprache	Verb
erzkatholisch sein war erzkatholisch (ist) erzkatholisch gewesen	être catholique pur et dur être catholique ...	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Verb
Business ist Business.	les affaires sont les affaires f, pl
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
herzkrank sein war herzkrank (ist) herzkrank gewesen	être malade cœur		Verb
bevollmächtigt sein war bevollmächtigt (ist) bevollmächtigt gewesen	être mandaté(e)		Verb
übergewichtig sein war übergewichtig (ist) übergewichtig gewesen	présenter une surcharge pondérale présenter présentait présenté(e)		Verb
maßgebend sein war maßgebend (ist) maßgebend gewesen	prévaloir prévalu(e)		Verb
verwirrt sein war verwirrt (ist) verwirrt gewesen	être capot	figfigürlich	Verb
groggy sein war groggy (ist) groggy gewesen	être à la ramasse	umgspUmgangssprache	Verb
geliefert sein war geliefert (ist) geliefert gewesen	être fait	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
auftreten irreg. auftreten trat auf (ist) aufgetreten	se produire	Theat.Theater	Verb
üblich sein war üblich (ist) üblich gewesen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
krankgeschrieben sein war krankgeschrieben (ist) krankgeschrieben (gewesen)	être en arrêt de maladie être en arrêt (de) maladie		Verb
stadtbekannt sein war stadtbekannt (ist) stadtbekannt gewesen	être connu de ou: dans toute la villes être		Verb
unschlüssig sein über unschlüssig sein war unschlüssig (ist) unschlüssig gewesen	hésiter sur hésiter hésitait hésité(e)		Verb
unerbittlich sein war unerbittlich (ist) unerbittlich gewesen	ne pas faire de quartier	übertr.übertragen	Verb