Französisch Deutsch (ist) in Eile gewesen, es eilig gehabt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv eilig eiliger am eiligsten
Dekl. Not-Aus - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Not-Aus die Not-Aus Genitiv des Not-Aus(es) der Not-Aus Dativ dem Not-Aus den Not-Aus Akkusativ das Not-Aus die Not-Aus	arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen	convenir convenu(e)		Verb
Dekl. Verstärker in Emettierschaltung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstärker in Emettierschaltung die Verstärker in Emettierschaltung Genitiv des Verstärkers in Emettierschaltung der Verstärker in Emettierschaltung Dativ dem Verstärker in Emettierschaltung den Verstärkern in Emettierschaltung Akkusativ den Verstärker in Emettierschaltung die Verstärker in Emettierschaltung	amplificateur à émetteur commun m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verstärker in Basisschaltung - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstärker in Basisschaltung die Verstärker in Basisschaltung Genitiv des Verstärkers in Basisschaltung der Verstärker in Basisschaltung Dativ dem Verstärker in Basisschaltung den Verstärkern in Basisschaltung Akkusativ den Verstärker in Basisschaltung die Verstärker in Basisschaltung	amplificateur à base commune m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Los -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose Lotterie	billet m loterie		Substantiv
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
Dekl. Note -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Musik-)Note die (Musik-)Noten Genitiv der (Musik-)Note der (Musik-)Noten Dativ der (Musik-)Note den (Musik-)Noten Akkusativ die (Musik-)Note die (Musik-)Noten die Note(n) in der Musik	note f	musikMusik	Substantiv
▶Konjugieren riechen roch (hat) gerochen	pif(f)er pif(f)é(e)	umgspUmgangssprache	Verb
es ist nötig	il faut
es ist besser	il vaut mieux
es ist selten, dass	il est rare que ou de
es ist abzuwarten, ob ...	il reste à voir si ...
es ist 3 Uhr	Il est trois heures
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
in Portugal sein war in Portugal (ist) in Portugal gewesen Aufenthalt	être au Portugal être		Verb
willkommen sein war willkommen (ist) willkommen gewesen	être le ou la bienvenu être		Verb
miesepetrig sein war miesepetrig (ist) miesepetrig gewesen	être de mauvais poil être	umgspUmgangssprache	Verb
beschwipst sein war beschwipst (ist) beschwipst gewesen	être parti ² être familier	umgspUmgangssprache	Verb
knatschig sein war knatschig (ist) knatschig gewesen	être de mauvais poil être		Verb
typisch südländisch sein ... sein war ... (ist) ... gewesen	être une caractéristique méridionale être		Verb
absterben starb ab (ist) abgestorben (z.B.Motor)	caler calait calé(e) motor		Verb
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozess in der Leittechnik die Prozesse in der Leittechnik Genitiv des Prozesses in der Leittechnik der Prozesse in der Leittechnik Dativ dem Prozess in der Leittechnik den Prozessen in der Leittechnik Akkusativ den Prozess in der Leittechnik die Prozesse in der Leittechnik	processus dans le technologies de commande m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bohnen in der Dose f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Bohnen in der Dose Genitiv der der Bohnen in der Dose Dativ der den Bohnen in der Dose Akkusativ die die Bohnen in der Dose	des haricots en conserve m, pl		Substantiv
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum die durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Genitiv der durchschnittlichen Verteilung in Zeit und Raum der durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Dativ der durchschnittlichen Verteilung in Zeit und Raum den durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum Akkusativ die durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum die durchschnittlichen Verteilungen in Zeit und Raum	répartition moyenne dans le temps et dans l'espace f	technTechnik	Substantiv
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
Geld in ein Unternehmen stecken steckte Geld in ... (hat) ... gesteckt	commanditer une entreprise commanditer commanditait commandité(e)		Verb
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken Genitiv der in Scheiben geschnittenen Gurke der in Scheiben geschnittenen Gurken Dativ der in Scheiben geschnittenen Gurke den in Scheiben geschnittenen Gurken Akkusativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken	un concombre coupé en rondelles m		Substantiv
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
verlorene Mühe sein war verlorene Mühe (ist) verlorene Mühe gewesen	être peine perdue être		Verb
Es ist billiger	C'est moins cher
rezeptfrei erhältlich sein war rezeptfrei erhältlich (ist) rezeptfrei erhältlich gewesen Apotheke	être en vente libre être		Verb
in Ordnung sein war in Ordnung (ist) in Ordnung gewesen	être en règle		Verb
in schlechter Gesellschaft sein ... sein war ... (ist) ... gewesen	être en mauvaise compagnie être		Verb
eilig oder dringlich sein intransitiv eilig oder dringlich sein war eilig oder dringlich (ist) eilig oder dringlich gewesen	presser presser pressait pressé(e)		Verb
in Mode sein war in Mode (ist) in Mode gewesen	être en vogue		Verb
in Ordnung sein war in Ordnung (ist) in Ordnung gewesen	convenir convenu(e)		Verb
in die Falle geraten irreg. in die Falle geraten geriet in die Falle (ist) in die Falle geraten	tomber dans le piège tomber tombait tombé(e)		Verb
sauer sein fig sauer sein war sauer (ist) sauer gewesen Ärger, Befinden	être de mauvais poil être	figfigürlich	Verb
in Geldnöten sein / blank sein war ... / blank (ist) ... gewesen	être dans la purée	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
in etw. enthalten sein war in etw. enthalten (ist) in etw. enthalten gewesen	être un élément de qc	mathMathematik	Verb
in Form sein war in Form (ist) in Form gewesen	être en forme		Verb
in guter Gesellschaft sein ... sein war ... (ist) ... gewesen	être en bonne compagnie être		Verb
erzkatholisch sein war erzkatholisch (ist) erzkatholisch gewesen	être catholique pur et dur être catholique ...	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Verb
startklar sein war startklar (ist) startklar gewesen	prêt à partir	umgspUmgangssprache	Verb
rutschig sein war rutschig (ist) rutschig gewesen	être glissant être glissant		Verb
in Österreich	en Autriche
schlagfertig sein war schlagfertig (ist) schlagfertig gewesen	répondre du tac au tac		Verb
angesehen sein war angesehen (ist) angesehen gewesen	avoir la cote	figfigürlich	Verb
münden in	déboucher dans
groggy sein war groggy (ist) groggy gewesen	être à la ramasse	umgspUmgangssprache	Verb
dagegen sein war dagegen (ist) dagegen gewesen	être contre être		Verb
zerstreut sein war zerstreut (ist) zerstreut gewesen	être dans les nuages		Verb
katholisch sein war katholisch (ist) katholisch gewesen	être catholique	religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
baff sein war baff (ist) baff gewesen	être soufflé	figfigürlich	Verb
traurig sein war traurig (ist) traurig gewesen	broyer du noir broyer	übertr.übertragen	Verb
üblich sein war üblich (ist) üblich gewesen	se pratiquer se pratiqué(e)		Verb
zurückgekehrt sein war zurückgekehrt (ist) zurückgekehrt gewesen	être de retour		Verb