| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Metrologie |
compteur à indicateur de maximum m
Métrologie | | Substantiv | |
|
Dekl. Durchmesser mit Rinde m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Baum |
diamètre sur écorce m
arbre | ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vis à cuvette f | Bauw.Bauwesen | Substantiv | |
|
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commande maintenue -s f | technTechnik | Substantiv | |
|
mit etw überziehen |
farcir | | | |
|
(etw mit jmd) teilen |
partager (qc avec qn) | | | |
|
mit |
avec | | Präposition | |
|
Eislaufen gehen |
patiner | sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
la preuve de qc f | | Substantiv | |
|
Dekl. Umfang mit Rinde m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Baum |
circonférence sur écorce f | ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
essai avec machine auxiliaire tarée m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Steckhülse mit Rastung -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
contact à enclenchement m | technTechnik | Substantiv | |
|
mit Mühe |
péniblement
avec difficulté | | Adverb | |
|
etw. verkürzen |
raccourcir | | | |
|
etw bemerken |
s'apercevoir de qc | | | |
|
etw. verwaltung |
administrer qc | | | |
|
um zu |
pour | | | |
|
gemeinsam mit |
conjointement avec | | | |
|
mit mir |
avec moi | | | |
|
etw. korrigieren |
corriger qc | | | |
|
etw. besprechen |
discuter de qc | | | |
|
verbunden mit |
relié, e à | | | |
|
etw. machen |
faire qc | | | |
|
etw. zusammenlegen |
mettre qc ensemble | | Verb | |
|
etw. zusammenstellen |
mettre qc ensemble | | Verb | |
|
etw. zusammensetzen |
mettre qc ensemble | | Verb | |
|
nicht sensibel mit jmdm. umgehen irreg. |
prendre qn à rebrousse-poil | | Verb | |
|
besorgt um
soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um; |
soigneux, -euse de | | Adjektiv | |
|
mit gesendeter Post |
sous pli séparé | | | |
|
sich kümmern um
Verantwortung |
se charger de | | | |
|
Mit Volldampf voraus!
Tempo |
À toute vapeur ! / En avant toute ! | figfigürlich | | |
|
mit etw. konfrontieren |
confronter à qc | | Verb | |
|
um acht [Uhr] |
à 8 heures | | | |
|
aufhören (mit etw.) |
arrêter | | | |
|
um 3 Uhr |
à 3 heures | | | |
|
bei etw durchfallen |
rater qc | | | |
|
etw. mit etw. koppeln |
conjuguer qc à qc | | Verb | |
|
mit etw zusammenhängen |
être lié(e) à qc | | | |
|
um acht Uhr |
à huit heures | | | |
|
für, zu, um |
pour | | | |
|
etw. mit etw. vereinbaren |
conjuguer qc avec qc | | Verb | |
|
jdn/etw achten |
respecter qn/qc | | | |
|
mit jdm gehen |
sortir avec qn | | | |
|
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Speisen |
plateau de fruits de mer -x m | | Substantiv | |
|
Regelung mit Bereichsaufspaltung f |
régulation par domaine partagé f | | Substantiv | |
|
Haushalt mit Doppelverdienern m |
ménage à deux salaires m | | Substantiv | |
|
Staubfänger mit Sieb - m |
attrape-poussières à tamis m | technTechnik | Substantiv | |
|
über etw. verfügen |
disposer de qc. | | | |
|
etw. mitverfolgen |
suivre qc | | Verb | |
|
Netz mit Erschlusskompensation n |
réseau à neutre compensé par bobine d'extinction m | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
mit etw. mithalten |
suivre le rythme de qc | | Verb | |
|
etw. mit etw. benetzen |
baigner qc dans qc | übertr.übertragen | Verb | |
|
etw. mit etw. beginnen |
commencer qc par qc | | Verb | |
|
etw. mit etw. verkleiden |
revêtir qc de qc | technTechnik, übertr.übertragen | Verb | |
|
Ionisationskammer mit Strommessung -n f |
chambre d'ionisation à courant f | physPhysik | Substantiv | |
|
Impulsionisationskammer mit Elektronensammlung -n f |
chambre d'ionisation à impulsions à collecte électronique f | physPhysik | Substantiv | |
|
Impulsionisationskammer mit Ionensammlung f |
chambre d'ionisation à impulsions à collecte ionique f | physPhysik | Substantiv | |
|
mit einem Akzent |
avec un accent | | | |
|
(etw. hinunter)schlucken |
avaler qc | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 14:03:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 48 |