Schwedisch Deutsch ging mit etw. um

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
▶ um	om
▶ um	runt
um; zu	om
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
Auge um Auge	öga för öga
um drei	vid tretiden
um ... herum	runt
um/hinfallen	ramla omkull
spielen mit	leka,-er med
(um-)ziehen	flyttar
identisch (mit)	identisk (med)
zusammen mit	i samband med
um (= um das)	[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter
Mit wem	Med vem
mit Freude	med glädje
mit Gas	med gas
mit Vornamen	i förnamn
lies mit	läs med
um die Ecke	runt hörnet
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
ich nehme mit...	jag tar med mig...
mit Dioxin verseucht	dioxinförorenad		Adjektiv
beschäftigt sein mit	syssla med
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
Lachsspieß mit Safransauce	laxspett mit saffransås
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
mit dem Flugzeug	med flyg
willentlich, mit Willen	med vilja
mit drei Zimmern	på tre rum
mit drei Sternen	trestjärnig -t -a
um vier Uhr	klockan fyra
mit rassistischem Inhalt	med rasistiskt innehåll
um 3 Uhr	klockan 3
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
mit der Waffe	med vapen
um sechs Uhr	klockan sex
verglichen mit + Dativ	jämfört med
um 7 Uhr	klockan sju
aufhören, mit etw. ~ hörte auf	upphöra med ngt. upphörde		Verb
mit leeren Händen	tomhänt
mit etw. aufpassen	se upp med något
Um 1 Uhr.	Klockan ett.
um Informationen bitten	be om informationer
um vier Uhr	klockan fyra
(um) zwei Uhr	klockan två
um Gottes Willen	för Guds skull
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
böse enden, ins Auge gehen endete / ging	sluta illa slutade		Verb
jemandem (Dativ) auf die Nerven gehen ging	gå ngn på nerverna gick		Verb
▶ mit + Dativ	med		Präposition
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen ging	gå på djupet med ngt gick bildligt	figfigürlich	Verb
um etwas losen, etwas auslosen loste (aus) durch das Los ermitteln	lotta lottde		Verb
etw. auf sich nehmen	åtaga
sich mit etw. beschäftigen	dona med ngt		Verb
Napfkuchen m mit Lebkuchengewürzen	mjuk pepparkaka u		Substantiv
ich nehme dich mit	jag tar dig med
Heraus mit der Sprache!	Ut med språket!		Redewendung