Französisch Deutsch lief sogar noch schneller

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schnell schneller am schnellsten
Was noch? FAQ	Quoi encore ?
(ja) sogar	voire		Adverb
noch einmal	encore une fois
Verflixt noch mal! Ausruf	Zut (alors) !
sogar	même
wieder (/ noch einmal) anzünden	rallumer
gerade noch davonkommen Ergebnis	l'échapper belle
Noch ist nichts verloren! Einschätzung	Rien n'est joué.		Redewendung
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu? Einkauf	Et avec ça ?
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
weder ... noch	ni ... ni
(ja) sogar	même
noch dazu Nepper-Schlepper-Bauernfänger Formel	en prime	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Adjektiv, Adverb
schlimmer noch	pire
weder...noch...	ne...ni...
weder ... noch	ne ... ni ... ni
noch wollen	revouloir ugs Verbe irrégulier
noch dazu	de plus
noch weiter	plus loin
noch nicht	pas encore
noch nicht	ne ... pas encore
ablaufen irreg. ablaufen lief ab (ist) abgelaufen	écouler écoulait écoulé(e)		Verb
(noch) obendrein	par-dessus le marché		Adverb
einlaufen lief ein (ist) eingelaufen	entrer dans le port entrer entrait entré(e)	nautNautik, Schifffahrt	Verb
weiterlaufen lief weiter (ist) weitergelaufen	continuer à marcher continuer continuait continué(e)		Verb
anlaufen lief an (ist) angelaufen	commencer commençait commencé(e)	filmFilm, TVTV, Fernsehen	Verb
auslaufen irreg. auslaufen lief aus (ist) ausgelaufen	quitter le port quitter quittait quitté(e)		Verb
weiterlaufen irreg. weiterlaufen lief weiter (ist) weitergelaufen	continuer de tourner continué(e) de tourner		Verb
Wir warten nur noch auf Sie. Verabredung	On n'attend plus que vous.
Es geschehen noch Zeichen und Wunder!	Il va neiger!	figfigürlich, übertr.übertragen	Redewendung
Er bringt uns noch in Teufels Küche! Kritik	Il nous met dans de beaux draps !		Redewendung
Noch ein Bier! Trinken	Encore une bière !
noch einmal versuchen	Konjugieren réessayer		Verb
anlaufen irreg. anlaufen lief an (ist) angelaufen Maschine	se mettre en marche se mettre machine		Verb
spitz auslaufen irreg. spitz auslaufen lief spitz aus (ist) spitz ausgelaufen	se terminer en pointe se terminait en pointe se terminé(e) en pointe		Verb
Schlittschuh laufen lief Schlittschuh (ist) Schlittschuh gelaufen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
Schlittschuh laufen lief Schlittschuh (ist) Schlittschuh gelaufen	faire du patin à glace faire fait fait		Verb
noch einmal durchleben	revivre, vivre à nouveau
Verdammt noch mal! Ausruf, Fluch	La vache !
Auch das noch! Reaktion, Ausruf	Voilà autre chose !
Verdammt noch mal! Ausruf	Nom de Dieu ! fam
noch anstehen irreg. noch anstehen stand noch an (hat) noch angestanden	rester pendant restait pendant resté(e) pendant		Verb
noch einmal schreiben	récrire Verbe irrégulier		Verb
Schönen Tag noch! Wunsch	Bonne journée !
(noch einmal) überdenken überdenken überdachte (hat) überdacht	repenser repensait repensé(e)		Verb
noch anstehen irreg. noch anstehen stand noch an (hat) noch angestanden	rester pendant rester restait resté(e)		Verb
Rollschuh laufen lief Rollschuh (ist) Rollschuh gelaufen	faire du patin à roulettes faire fait fait		Verb
noch, außerdem, immer noch	encore
noch immer nicht	toujours pas
(noch) minderjährig sein Alter	ne pas être majeur(e)
noch einmal schreiben	réécrire réécrire		Verb
Verdammt noch mal!	Mince alors !
noch einmal machen	refaire
noch einmal lernen	réapprendre réapprendre		Verb
Ich lief (/ rannte).	Je courrais.
was noch bleibt	ce qui reste encore
selbst wenn, sogar wenn	même si
schneller	plus rapidement
wenn nicht (sogar) ...	si ce n'est ... [ou même]