Italienisch Deutsch Pop-up-Läden, Pop-up-Verkäufen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Push-up-BH	un push-up
Permanent Make-up n	make up duraturo m		Substantiv
Groschenromane zu verkaufen.	Vendesi romanzi da quattro soldi.
▶der Laden m	il negozio m		Substantiv
▶der Laden m Geschäft	lo spaccio m negozio		Substantiv
▶ verkaufen	vendere		Verb
den Teller voll laden	riempire il piatto
zu verkaufen	vendesi
das Make-Up n	il fondotinta m		Substantiv
das Back-up n	il backup m		Substantiv
ein Papier verkaufen	realizzare un titolo
zu verkaufen, erhältlich	in vendita
mit Verlust verkaufen	vendere a rimessa
Wir wünschen dir gute Geschäfte für deinen neuen Laden.	Ti auguriamo dei buoni affari per il tuo nuovo negozio.
unter der Hand verkaufen	vendere sotto banco Betonung: v
nach Muster kaufen/verkaufen	vendere/comprare su campione
das Puder-Make-up	la terra
Back-up, Datensicherungskopie infor	la copia di sicurezza	inforInformatik
Der Laden hat geile Klamotten.	Quel negozio ha della bella roba/ robina.
Der Laden hat faire Preise.	Quel negozio ha dei prezzi niente male.
es ist nicht zum verkaufen	non è in vendita
Mir gefällt Popmusik.	Mi piace la musica pop.
Man soll das Fell des Bären nicht verkaufen, bevor man ihn erlegt hat.	Non dire quattro se non l'hai nel sacco.
jemanden für dumm verkaufen	prendere qn per scemo
▶Dekl.der Laden Läden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laden die Läden Genitiv des Ladens der Läden Dativ dem Laden den Läden Akkusativ den Laden die Läden	la botega f Piemontèis		Substantiv
Der Laden verkauft nur Designer-Klamotten. ugs Kleidung	Quel negozio ha solo roba griffata.
Unser Laden bleibt den ganzen Tag offen.	Il nostro negozio resta aperto tutto il giorno.
Der Laden ist mega-teuer!	In quel negozio sono cari ammazzati!
Gibst du mir mal das Make-up?	Mi passi il fondotinta?
Der Laden von Sandro hat sehr viele Kunden und die Geschäfte gehen sehr gut voran.	Il negozio di Sandro ha molti clienti e gli affari vanno a gorifie vele.
er würde sogar dem Teufel seine Seele verkaufen	venderebbe anche l'anima al diavolo
Auf dem Schild stehen die Öffnungszeiten des Laden.	Sul cartello si sono scritti gli orari di apertura di questo negozio.
Ich kaufe immer im Laden um die Ecke ein.	Faccio sempre la spesa nel negozio dietro l'angolo.
das Make-up -s n I. Trick {m}; II. (cosmesi) Make-up {n}	il truch m Piemontèis (cosmesi)	KosmKosmetik	Substantiv
▶der Laden Läden m	il negòssi m Piemontèis		Substantiv
der Tabakladen ...läden m	la tabacherìa f Piemontèis		Substantiv
der Frisörsalon m Läden	salone m da parrucchiere		Substantiv
der Tabakladen ...läden m I. Tabakhändler {m}; II. (negòssi) Tabakladen {m}	il tabachin m Piemontèis		Substantiv