Italienisch Deutsch kam nicht zum Zuge

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
▶Dekl.der Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zug[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	il treno m		Substantiv
▶Dekl.der Zug Züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	il treno m Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.der Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	il convoglio m	VerkVerkehr	Substantiv
▶Dekl.der Zug Züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	la trassion f Piemontèis		Substantiv
▶Dekl.der Zug Züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	il corent m Piemontèis (aria)		Substantiv
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
▶Dekl.der Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zug[e]s der Züge Dativ dem Zuge[e] den Zügen Akkusativ den Zug die Züge	il tiro m		Substantiv
zum dritten mal	per la terza volta		Adjektiv, Adverb
und nicht	né		Konjunktion
gar nicht	mica,non...affatto
auch nicht	né		Konjunktion
zum Verrücktwerden!	roba da matti!
nicht haben	non avere
zum Kauen	masticabile
durchaus nicht, keineswegs	niente affatto
nicht wichtig	non importa
nicht schlecht	non cé`male
besser nicht	stai comodo
nicht abkühlen lassen	non lasciare raffreddare
jmdn nicht ausstehen	non sopportare qu
zum anbeißen sein	essere un bel bocconcino
Ja, warum nicht? Zustimmung	Sì, perché no?
nicht im Krankenhaus	non all'ospedale
es lohnt nicht	non ne vale la pena
was stimmt nicht	cosa c'è che non va
Zugang zum Internet	l'accesso a internet
zum Fenster hinausschauen	guardare dalla finestra
Sachen zum Waschen	roba da lavare
zum Hals heraushängen Beispiel: Euer Gemecker hängt mir zum Hals raus!	averne fin sopra i capelli Beispiel: Ne ho fin sopra i capelli delle vostre lamentele!
sei nicht pessimistisch	non essere pessimista
Ich hoffe, nicht!	Spero di no!		Redewendung
▶ nicht	pa Piemontèis (nen)		Adverb
▶ nicht	nn (kurz für: non)
▶ nicht	non
▶ nicht	pa Piemontèis		Adverb
Dekl.der Traum Träume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traum die Träume Genitiv des Traum[e]s der Träume Dativ dem Traum[e] den Träumen Akkusativ den Traum die Träume Esempio: 1. nicht mal im Traum	il seugn m Piemontéis Esempio: 1. gnanca për seugn		Substantiv
▶ nicht	nen Piemontèis		Adverb
▶ ▶ zum	al		Verb
▶Dekl.das Beispiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beispiel die Beispiele Genitiv des Beispiel[e]s der Beispiele Dativ dem Beispiel[e] den Beispielen Akkusativ das Beispiel die Beispiele Beispiel: 1. zum Beispiel (z. B.)	l' esempi m Piemontèis Beispiel: 1. për esempi		Substantiv
das wollte ich nicht	non intendevo questo
spiel nicht den Dummen	non fare lo sciocco
Gianni kam als Letzter.	Gianni arrivò per ultimo. arrivò = passato remoto
wir reden nicht darüber	non ne parliamo
ich verstehe Sie nicht	Non La capisco
sich zum Richter aufwerfen	erigersi a giudice
das macht man nicht	questo non si fa
den Mund nicht aufkriegen	non aprire bocca
Es schmeckt mir nicht.	Non mi piace. / Non mi va.
den Schnabel nicht aufmachen	non aprire becco
Carla glaubt Marco nicht.	Carla non crede a Marco.
bis zum letzten Atemzug	fino all'ultimo respiro
Das möchte ich nicht.	Questo non lo voglio.
er ist nicht abkömmlich	non puó venire
Ich irre mich nicht.	Non mi sto sbagliando.
Sei nicht frech!	Non essere mai impertinente!
Zucker zum Kaffee nehmen	prendere il caffè con lo zucchero