Italienisch Deutsch leise auftreten

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv leise leiser am leisesten
das Auftreten n	la comparsa f		Substantiv
auftreten	soccorere		Verb
auftreten	sorgere		Verb
das Auftreten n	insorgenza		Substantiv
(in einem Film) auftreten intransitiv	recitare		Verb
Auftreten; Verhalten n	atteggiamento		Substantiv
unterdrücken, auftreten	sopprimere
erscheinen, auftreten	comparire
macht leise die kinder schlafen	fate piano che i bambini dormono
Sprich doch nicht so leise!	Non parlare così a bassa voce!
vor Gericht auftreten	stare in giudizio
leise	piano		Adjektiv
leise	sottovoce		Adjektiv
leise	a voce bassa		Adjektiv
leise sein	fare piano
leise, verhalten	sommesso
leise sein	stare zitto
leise reden	parlare piano
leise sprechen	parlare piano
sei leise	fa' piano
Sprich leise!	Parla piano!
als Kläger auftreten trat als Kläger auf (ist) als Kläger aufgetreten	presentarsi in giudizio come attore		Verb
den Herren spielen, herrisch auftreten	spadroneggiare
auftreten intransitiv (z.B. vor Publikum, als Künstler)	esibirsi		Verb
Seid leise, dort schläft das Kind!	Fate piano che c'è il bambino che dorme!
leiser	più basso
leiser stellen Radio	abbassare
leiser	meno rumorosi
mit leiser Stimme	a bassa voce
er will nicht leiser machen	non vuole abbassare il volume