Italienisch Deutsch verletzte durch Feuer / Hitze

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
Wärme, Hitze	il calore m		Substantiv
Hitze, Glut	l'ardore m		Substantiv
durch Geschäfte bummeln	girare per negozi
die Wärme, Hitze	il caldo
Konjugieren verletzen verletzte (hat) verletzt	violé Piemontèis	figfigürlich, allgallgemein	Verb
▶das Feuer n	l'incendio m		Substantiv
▶das Feuer n	il fuoco m		Substantiv
▶das Feuer - n	l' incendi m Piemontèis		Substantiv
▶das Feuer n	il feu m Piemontèis		Substantiv
▶das Feuer n	il falò m		Substantiv
die Hitze f	la calura		Substantiv
die Hitze f	il bollore m		Substantiv
Konjugieren verletzen verletzte (hat) verletzt	ferì Piemontèis		Verb
Feuer!	Al fuoco!
▶das Feuer n	il rogo m		Substantiv
▶ ▶ durch	për Piemontèis		Präposition
▶ ▶ durch	mediant Piemontèis		Präposition
▶ ▶ durch	tramite
▶ ▶ durch	attraverso
▶ ▶ durch	travers Piemontèis [+ac.]		Präposition
durch Städte und Berge	per città e montagne
ab durch di Mitte	via di qui
durch den See schwimmen	attraversare il lago a nuoto
durch die Geschäfte bummeln	fare un giro per negozi
anzünden, anstecken; Feuer fangen	incendiare; incendiarsi
Das geht mir durch und durch!	Ciò mi tocca profondamente!		Redewendung
Dekl.die Gürtelrose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gürtelrose die - Genitiv der Gürtelrose der - Dativ der Gürtelrose den - Akkusativ die Gürtelrose die - Gürtelrose {(durch Biowaffen bzw. durch äußere gezielte Unternehmungen an Menschen hervorgerufen)}	feu 'd Sant Antòni m Piemontèis	medizMedizin, WissWissenschaft, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
(durch-)schmelzen	fondere		Verb
Hitze leiten	trasmettere calore
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	efetué Piemontèis		Verb
durchseihen seihte durch (hat) durchgeseiht	colé		Verb
Verletzte/r	il/la ferito/ferita
Feuer geben Beispiel: Gibst du mir bitte Feuer?	fare accendere Beispiel: Per favore, mi fai accendere?
Wurf, Feuer	il tiro m		Substantiv
bedingt durch	dovuto a
löschen löschte (hat) gelöscht Feuer	dëstissé Piemontèis; feu		Verb
Feuer speiend	sputafuoco		Adjektiv
Feuer fangen	prendere fuoco
Feuer fangen	andare a fuoco
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	svòlge Piemontèis		Verb
Eifer, Feuer	la foga f		Substantiv
durchführen führte durch (hat) durchgeführt	esegue Piemontèis		Verb
geteilt durch	diviso
durchsetzen setzte durch (hat) durchgesetzt	impon-e e 'mpon-e impon-e {e} 'mpon-e Piemontèis		Verb
wegen, durch	per via di
mit; durch	attraverso
durch Zufall	per caso
dank, durch	mercé		Präposition
durch(scheinen|schimmern)	trasparire
durch Gesten	a gesti
Spaziergang durch	a spasso per
halt durch	tieni duro
der Pfad ist durch einen Felsblock versperrt	il sentiero è ostruito da un masso
führen führte (hat) geführt (durch etwas)	përcore Piemontèis (quaicòs)		Verb
(aus-, durch-)streichen transitiv	depennare		Verb
Halt(e) durch!	Resisti!		Redewendung
durch 2 teilen	dividere per 2
durch das Zentrum	per il centro