Portugiesisch Deutsch verletzte durch Feuer / Hitze

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
hindurchgehen (durch)	passar (por)
▶ ▶ durch	(geteilt:) dividido por
Hitze f	esquentação f		Substantiv
Hitze f	calidez f		Substantiv
▶ ▶ durch	mediante, através de, (quer ~:) por entre
▶ ▶ durch	mediante (prp.)
Hitze f	quentura f		Substantiv
▶ ▶ durch	por meio de
Hitze f	calor m		Substantiv
▶ durch	pela
▶ ▶ durch	pelo, -a
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
▶ ▶ durch Beispiel: durch Freunde	através de (por meio de) Beispiel: através de amigos		Adverb
große Hitze f	calorão m (Por), calorama f (Bra)		Substantiv
durch Boten m	por mão f própria (PMP)		Substantiv
fig Hitze f	afogo m	figfigürlich	Substantiv
angekündigt durch	preceder de
angekündigt durch	precido de
große Hitze f	calorama f, calorão m (Bra)		Substantiv
vertreten durch	através de
durch die	pelos
hervorstechen durch	sobrelevar-se em
durch die	pelas
drückend (Hitze)	sufocante
eingeleitet durch	preceder de
eingeleitet durch	precido de
Glut f, Hitze f	ardor m		Substantiv
(Duft, Hitze:) ausströmen	despedir
unterstützt durch, unterstützt von	alimentado a, alimentado com,alimentado de
(in Hitze:) zergehen	desfazer-se
Hitzeperiode f, Hitze f	Estio m		Substantiv
(Hitze:) glühend, sengend	abrasador
Stress durch (+ Akk)	estresse m devido a
(Hitze:) zum Umkommen	de rachar
Mittagshitze f, Hitze f	calma f		Substantiv
fahren durch, gehen durch	percorrer
etwas erkaufen durch	resgatar a. c. com
verbürgt sein durch	estar afiançado em
Feuer eröffnen, schießen	abrir o fogo
Feuer!	fogo!
▶ Feuer n	lumaréu m (fogueira)		Substantiv
▶ Feuer n	lume m		Substantiv
▶ Feuer n, pl	fogos m		Substantiv
Hitze f	ugs saturno (Bra) m		Substantiv
▶ Feuer n	fogo		Substantiv
Feuer...	ígneo
▶ ▶ durch	▶ pelo
▶ ▶ durch	por obra f de
▶ ▶ durch	por (meio de)
▶ Feuer n	ardor		Substantiv
▶ Feuer n	fogosidade f		Substantiv
▶ Feuer n	fulgor		Substantiv
durch, quer durch (a. räumlich)	através
Tod m durch Unfall	morte acidental
Auflösung f (durch Feuchtigkeit)	desagregação f		Substantiv
(Hitze, Ruhm:) zurückgehen, nachlassen	descair
das Feuer n löschen	apagar as chamas f, pl		Redewendung
(durch Leistung:) sich hervortun	distinguir-se
beantragen	(durch Gesuch:) requerer, solicitar		Verb