Italienisch Deutsch war bei jmdm. zu Besuch

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
coniugare gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Dekl.der Besuch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Besuch die Besuche Genitiv des Besuch[e]s der Besuche Dativ dem Besuch[e] den Besuchen Akkusativ den Besuch die Besuche	la visita f		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
bei Ihnen zu Hause	in casa Sua
bei den Bianchis (zu Hause)	in casa Bianchi
sich bekennen (zu)	rivendicare		Verb
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
Dekl.der Vergleich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergleich die Vergleiche Genitiv des Vergleich[e]s der Vergleiche Dativ dem Vergleich[e] den Vergleichen Akkusativ den Vergleich die Vergleiche Esempio: 1. im Vergleich zu	il paragon m Piemontèis Esempio: 1. an paragon a		Substantiv
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
dienen zu	servire per
um ... zu	onde pron.
zu, nach	a	ortörtlich
Hör zu!	senti!
bis (zu)	fino a
zu Mittag	a mezzogiorno
er war	lui era
zu Weihnacht	a natale
zu zweien	in due
zu wenig	troppo poco
sie war	lei era
eins zu eins	uno a uno
▶ ▶ ich war	io ero
bei Gericht	in tribunale
mithelfen (bei)	contribuire (a)
neben, bei	di fianco a
zu uns	a noi
bei/zu (Person)	da
Im anfang war das wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort!	Al principio c'era la parola e la parola era in Dio e Dio era la parola! Umberto Eco
zu Lasten von	a spese di
zu nichts führen intransitiv	non approdare a nulla		Verb
(zu etwas) machen	rendere		Verb
Dinner bei Kerzenschein	la cena a lume di candela
zu zweit teilnehmen	partecipare in due
zu früh kommen	venire troppo presto
Groschenromane zu verkaufen.	Vendesi romanzi da quattro soldi.
bei nächster Gelegenheit	alla prossima occasione
zu Tode Verurteilte	il condannato a morte
zu Asche werden	incenerirsi
niemand war unterwegs	in giro non c'era un'anima
im Vergleich zu	rispetto a
Treibstoffe zu Spitzenpreisen	carburanti alle stelle
zu tun haben	avere da fare
zu den Mahlzeiten	a pasto
Anlass geben zu	dare lo spunto per		Redewendung
er war gegangen	lui era andato/a
zu Händen von	all'attenzione di
er war gefallen	lui era caduto/a
ich war gefallen	io ero caduto/a
bei jdm vorbeigehen	passare da qu
zu Bett gehen	coricarsi
zu etwas werden	diventare qc