Italienisch Deutsch war hin und hergerissen zwischen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
coniugare gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Hin- und Rückfahrt	andata e ritorno
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
ich bin hin und hergerissen	sono combattuto
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro		Substantiv
▶Dekl.die Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	il burro m		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
hin und wieder	qualche volta
was war zwischen euch	cosa c'è stato tra voi
rütteln, hin und herwerfen transitiv	sballottare		Verb
Zwischen Tun und Sagen liegen Welten.	Tra il dire e il fare c
Schluss mit diesem Hin und Her!	Basta con questo tira e molla!
legendär	mitico
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
sie war	lei era
nach und nach	via via
und nicht	né		Konjunktion
und ob	come no
zwischen uns	fra noi
zwischen ... und ...	fra ... e ...
▶ ▶ ich war	io ero
er war	lui era
Im anfang war das wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort!	Al principio c'era la parola e la parola era in Dio e Dio era la parola! Umberto Eco
Die Wellen haben das Schiff hin und her geschüttelt.	Le onde hanno scosso la nave.
Hin und Her	va e vieni
Kommen und Gehen n	l' andirivieni m		Substantiv
sie war gegangen	lei era andato/a
ich war gegangen	io ero andato/a
Herz- und Magenbeschwerden	disturbi al cuore e allo stomaco
hin- und herlaufen	fare la spola
und Sie/ Ihnen	E Lei?
er war gegangen	lui era andato/a
Ordnung und Sauberkeit	ordine e pulizia		Substantiv
Bräuche und Sitten pl	usi e costume pl		Substantiv
zwischen etwas liegen. z.B. Zeit	correre tra qc
Glüh- und Härteofen m	il forno di ricottura e di tempera		Substantiv
er war gefallen	lei era caduto/a
hin und zurück	andato e ritorno
hin und wieder Häufigkeit	a volte
Hin und Her n	l' andirivieni m		Substantiv
Feder und Nut	maschio e femmina		Substantiv
Hin- und Hergelaufe n	l' andirivieni m		Substantiv
hin und her	avanti indietro
da und dort	qua e là
Dekl. Hin- und Rückfahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hin- und Rückfahrt die Hin- und Rückfahrten Genitiv der Hin- und Rückfahrt der Hin- und Rückfahrten Dativ der Hin- und Rückfahrt den Hin- und Rückfahrten Akkusativ die Hin- und Rückfahrt die Hin- und Rückfahrten	andàita e artorn m Piemontèis		Substantiv
Hin und Her	tira e molla
Hin- und Rückfahrkarte	biglietto da andata e ritorno
er war gefallen	lui era caduto/a
hin und zurück	di andata e ritorno
sage und schreibe	non meno di
sich (hin)einschmuggeln reflexiv	intrufolarsi		Verb
Öl- und Essigständer m	l'ampolliera f		Substantiv
ich war gefallen	io ero caduto/a