Italienisch Deutsch zog viel herum

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
herum	dantorn Piemontèis		Adverb
herumziehen irreg. herumziehen zog herum herumgezogen	girondolé Piemontèis		Verb
Dekl.der Spaß Späße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaß die Späße Genitiv des Spaßes der Späße Dativ dem Spaß[e] den Späßen Akkusativ den Spaß die Späße Esempio: 1. Viel Spaß morgen!	il divertiment m Piemontèis Esempio: 1. Bon divertiment doman!		Substantiv
herumziehen irreg. herumziehen zog herum (ist) herumgezogen	girondolé Piemontèis		Verb
herumdrehen drehte herum herumgedreht	giré Piemontèis		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	tiré Piemontèis		Verb
herum	attorno
wieder ziehen irreg. wieder ziehen zog wieder wieder gezogen	ritivé Piemontèis (tiré n'autra vòlta)		Verb
anziehen irreg. anziehen zog an angezogen	butesse a còl Piemontèis		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	trassé Piemontèis (disegné 'd righe)		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	tir Piemontèis (ël tiré)		Verb
ziehen irreg. ziehen zog (hat) gezogen	trasloché Piemontèis		Verb
viel - mehr - sehr viel	molto - più - moltissimo
noch viel weniger	tanto meno
sehr viel trinken	prendere per il collo una bottiglia / tirare il colla per una bottiglia
viel zu tun haben	avere tanti impegni
um einen Tisch herum sitzen	sedere attorno a un tavolo
zurückziehen irreg. zurückziehen zog zurück (hat) zurückgezogen	ritrae Piemontèis (tiré andaré)		Verb
drum herum	intorno
Viel Glück!	Buona Fortuna!
(rings)herum	intorno
hier herum	qui intorno
(herum)schnüffeln	curiosare
(herum)schnüffeln intransitiv	ficcanasare		Verb
herumkramen kramte herum (hat) herumgekramt	farfojé e fërfojé farfojé Piemontèis		Verb
herausziehen irreg. herausziehen zog heraus (hat) herausgezogen	estrae Piemontèis		Verb
Konjugieren umziehen irreg. umziehen zog um (hat) umgezogen	trasloché Piemontèis		Verb
anziehen irreg. anziehen zog an (hat) angezogen	vestì e vëstì Piemontèis		Verb
vorziehen irreg. vorziehen zog vor (hat) vorgezogen	preferì Piemontèis		Verb
Konjugieren umziehen irreg. umziehen zog um (ist) umgezogen	tramudé Piemontèis		Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	detrae Piemontèis	mathMathematik	Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	estrae Piemontèis		Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	dedùe deduè Piemontèis (cifra)		Verb
herumdrehen drehte herum (hat) herumgedreht	giré Piemontèis		Verb
Konjugieren ausziehen irreg. ausziehen zog aus (hat) ausgezogen	dësvestì e dësvëstì dësvestì Piemontèis		Verb
wie viel macht/ist das?	quanto fa?
Ich habe nicht viel ausgegeben.	Non ho speso tanto.
viel um die Ohren haben bis zum Hals in Arbeit stecken	affogare nel lavoro		Redewendung
John hat viel Bier getrunken.	John ha bevuto troppa birra.
Rauch doch nicht so viel!	Non fumare tanto!
aber du wirst viel arbeiten müssen	ma dovrai lavorare molto
Viel Erfolg bei der bevorstehenden Prüfung!	In bocca al lupo per il tuo esame!
▶ viel	molto		Adjektiv
▶ viel	tanto		Adjektiv
▶ viel	molto		Adjektiv
herumdrucksen herumdrucken druckte herum (hat) herumgedruckt	mné la crava al boch Piemontèis	umgspUmgangssprache	Verb
sich ausziehen irreg. sich ausziehen zog sich aus (hat) sich ausgezogen	dësvestisse e dësvëstisse dësvestisse Piemontèis		Verb
sich anziehen irreg. sich anziehen zog sich an (hat) sich angezogen	vestisse e vëstisse Piemontèis		Verb
durchziehen irreg. durchziehen durchzog / zog ... durch (hat) durchgezogen	përcore Piemontèis		Verb
hinzuziehen irreg. hinzuziehen zog hinzu (hat) hinzugezogen (Arzt)	consulté Piemontèis (dotor)	medizMedizin, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
viel mehr	tantissimo
umherschlendern schlenderte herum (ist) herumgeschlendert Synonym: 1. umherschlendern	blimblané blimbané Piemontèis Synonym: 1. blambliné		Verb
umherschlendern schlenderte herum (ist) herumgeschlendert Synonym: 1. umherschlendern	blambliné Piemontèis Synonym: 1. blimblaané		Verb
▶ viel	un sacco di		Adjektiv
▶ viel	tant Piemontèis (ag. indef. + nòm)		Adjektiv
Auf der Autobahn gab es viel Verkehr.	Sull'autostrada c'era molto traffico.
Wie viel nehmen Sie für die Fahrt?	Quanto prende per la corsa?
Na ja, ich bin viel im Internet.	Beh, e sono spesso in internet.
Zuwenig und zu viel verderben Fest und Spiel.	Il troppo e il troppo poco rompon la festa e il gioco.