Portugiesisch Deutsch ... sind auseinander getrieben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
treiben, auseinander treiben	debandar
auseinander nehmen	desengonçar
auseinander bringen	desassociar
wo sind ...?	onde estão ...?
im Streit m auseinander gehen	incompatibilizar-se
(auseinander) treiben, zerstreuen	desbandar
(Ganzes:) auseinander nehmen	desencaixar
sind	somos
sind	esteja
sind	estão
auseinander fallen, sich auflösen	desmembrar-se
wer sind Sie überhaupt?	mas quem é você?		Redewendung
auseinander nehmen	estrangalhar
auseinander nehmen	desmanchar
auseinander halten	discriminar
(auseinander) spreizen	escanchar
auseinander gehen	desfazer-se
auseinander nehmen	desmontar
auseinander fallen	fazer-se em pedaços m, pl
getrieben adj	induzido adj, guiado adj
auseinander gehen	(Personen, Linien:) separar-se, (a. Meinungen:) divergir
auseinander nehmen	desconjuntar
auseinander stieben	esbandalhar-se
auseinander gehen	(etwas:) desmanchar-se
auseinander gehen	divergir
auseinander gehend	divergente
getrieben (Metall)	amolgado
es sind	▶ são
sie sind	eles estão
sind gleich	▶ são iguais
sie sind	(eles/elas) são
sie sind	eles são
sie sind	estão
sie sind	▶ eles / elas são
Wir sind	▶ Nós somos
wir sind	somos
warum sind	porque está
es sind	▶ há
wir sind	nós estamos
wir sind	(nós) somos
sie sind	são
Sie sind	és
Sie sind!	Sejam!
stille Wasser sind tief fig	a água silenciosa é a mais perigosa fig	figfigürlich
fünf Personen sind noch unter den Trümmern	cinco pessoas ainda estão sob os escombros		Redewendung
fig auseinander nehmen	escalpar	figfigürlich
(Meinungen:) auseinander gehen	diferir
Sind Sie Angestellter ?	É empregado ?
sie sind (dauerhaft)	eles são
aufklappbar, auseinander klappbar	desdobrável adj
Sind Sie sicher? Skepsis	Você tem certeza?
wir sind gekommen	nós viemos
sie sind gekommen	vieram
sie sind gekommen	eles vieram
hier ist, hier sind	eis (aqui)
sie sind angekommen	chegaram
Sie sind Herr ...	é o senhor ...
wir sind gewesen	nós fomos
(Verlaufsform) wir sind	estamos