Portugiesisch Deutsch Tosen, Toben, Brausen, Krachen, Grollen, Donnern, Dröhnen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Krach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krach die Kräche Genitiv des Krach[e]s der Kräche Dativ dem Krach[e] den Krächen Akkusativ den Krach die Kräche	zaragata		Substantiv
fig dröhnen	rouquejar	figfigürlich
brausen, tosen, zittern, schaudern	fremir
Tosen n	estrépito m		Substantiv
krachen	estalejar		Verb
krachen	estrondear		Verb
krachen	rachadura		Verb
Krachen n	estrondo m		Substantiv
krachen	pipocar		Verb
Krachen n	fragor m		Substantiv
krachen	estalar, rebentar		Verb
Tosen n	zoada f		Substantiv
brausen, sausen	lufar
brausen, aufbrausen	efervescer
donnern, dröhnen	troar
krachen, tosen, fig toben, Aufsehen erregen	estrondear	figfigürlich
brausen	ferver		Verb
brausen	mugir		Verb
brausen	rugir		Verb
brausen	fazer barulho		Verb
brausen	farfalhar		Verb
tosen	rugir		Verb
brausen	rugido		Verb
brausen	bramir, mugir		Verb
krachen	estalar		Verb
donnern	trovejar		Verb
donnern	ribombar, trovejar, atroar		Verb
donnern	atroar		Verb
brausen	estar em embulição		Verb
brausen	fervura		Verb
brausen	zinir		Verb
toben	esbravejar		Verb
tosen	zoar		Verb
tosen	estrondear		Verb
Tosen n	estrondo m		Substantiv
tosen	estrepitar		Verb
brausen	zunir		Verb
toben	tempestear		Verb
toben	brincar		Verb
toben	amotinar-se		Verb
toben	agitar-se		Verb
toben	estrondear		Verb
toben	rabiar ugs		Verb
toben	endemoninhar-se		Verb
brausen (Meer)	soluçar		Verb
brausen	zumbir		Verb
(Meer:) Brausen n, Tosen n	frémito m		Substantiv
Gepolter, Brausen, Rauschen, Stimmengewirr	rumer
fig Toben n	bramido m	figfigürlich	Substantiv
meteo donnern	troar	meteoMeteorologie
(Meer:) Tosen n	fragor m		Substantiv
grollen (gegen)	guardar rancor m a
grollen (gegen)	ter rancor m a
(Meer:) brausen	roncar
(Meer:) Tosen n	rugido m		Substantiv
grollen (Donner)	trovejar
fig toben	bramir	figfigürlich
(allg.:) toben	bramar
brausen (See)	marulhar