Portugiesisch Deutsch jmdm. etw. schuldig bleiben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
unbemerkt bleiben	passar despercebido
bleiben als	ficar de
bestehen bleiben	ficar em pé m		Substantiv
zuhause bleiben	ficar em casa
bestehen bleiben	ficar existindo
bestehen bleiben	ficar continuando
bestehen bleiben	sobreviva
ruhig bleiben	ficar à toa f		Substantiv
beim Alten bleiben	continuar na mesma
etw selbst machen	fazer a.c. em casa
sich halten, bleiben	conservar-se
beim Alten bleiben	estar na mesma
(allg.:) stecken bleiben	atolar
bleiben	ter-se em		Verb
bleiben	manter		Verb
bleiben	permanecer		Verb
bleiben	estada		Verb
bleiben	▶ ficar		Verb
bleiben	conservar-se		Verb
schuldig	culpável
schuldig	culpado, culpável
bleiben	manter-se		Verb
schuldig	culpado
etw (Akk) übelnehmen (jdm)	não levar a.c. a bem (a alg.)
auf dem Lande bleiben	ficar no campo
auf der Strecke bleiben	ficar pelo caminho
etw über Bord werfen	deitar a. c. pela borda fora
hinter jmdm her sein ugs	estar acima de alguem ugs
jdn/etw auf Vordermann bringen	meter alg/ac na ordem
sich Gewissheit über etw verschaffen Information, Gewissheit	conseguir ter a certeza sobre a. c.
sich einig sein bei etw.	acordar em a.c.
(j-m:) nichts schuldig bleiben	não ficar a dever a (alguém)
bleiben, verweilen	permanecer
stecken bleiben	estar imobilizado
stecken bleiben	ficar detido
etw. vergessen	esquecer de alg.
übrig bleiben transitiv intransitiv	restar		Verb
hängen bleiben	pegar-se
übrig bleiben	recrescer
hängen (bleiben)	suspender-se
übrig bleiben, bleiben	vagar
übrig bleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar		Verb
bleiben ort	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar	ortörtlich	Verb
stehen bleiben	▶ parar, ficar parado
etw beurteilen Beurteilung	opinar sobre		Verb
bleiben, liegen	▶ ficar		Verb
stehen (bleiben)	estar parado
schuldig sein	deva
stehen bleiben	ficar em pé m		Substantiv
stehen bleiben	ficar de pé m		Substantiv
übrig bleiben	sobejar
stehen bleiben	paralisar
liegen bleiben	encalhar
bestehen bleiben	ficar de pé m		Substantiv
ort bleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar	ortörtlich	Verb
bleiben müssen	encontrar-se retido
bleiben müssen	estar retido
stecken bleiben	atalhar-se
sitzen bleiben	apanhar um chumbo m (Por)