| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
bleiben, verbleiben |
förbli[va], -blev, -blivit | | Verb | |
|
bleiben |
stanna
stanna kvar | | Verb | |
|
schuldig |
skyldig | | Adjektiv | |
|
bleiben |
stanna stannar stannade stannat | | Verb | |
|
etw. auf sich nehmen |
åtaga | | | |
|
zollen (e-m etw) |
visa, ägna, betyga (ngn ngt) | | | |
|
die Antwort nicht schuldig bleiben |
inte vara svarslös | | | |
|
etw. simulieren |
låtsas | | | |
|
(übrig)bleiben |
återstå | | | |
|
verbleiben, bleiben |
förbli | | | |
|
etw. verteidigen |
slå vakt om | | | |
|
stehen bleiben |
stanna | | | |
|
stecken,bleiben |
hålla hus | | | |
|
liegen bleiben |
ligga ligger låg legat kvar | | Verb | |
|
etw. geniessen |
njut/a -er av ngt | | | |
|
etw. hinunterschlingen |
sätta i sig | | | |
|
verpflichtet, schuldig |
skyldig | | Adjektiv | |
|
etw. schützen |
värna om ngt. | | | |
|
bleiben, stehenbleiben |
stanna stannar stannade stannat | | | |
|
sich schuldig bekennen |
erkänna sig skyldig | | Verb | |
|
andauern / bestehen bleiben |
består | | | |
|
jmdm. sekundieren verbVerb |
vara ngns sekundant | | | |
|
Lass das bleiben! |
låt bli det! | | | |
|
bleiben, Station machen |
stanna (stannar) | | | |
|
bleiben lassen, sein lassen
im Sinne von: etwas nicht tun |
låter bli, lät, låtit, låta | | | |
|
am Apparat bleiben |
dröj/a, -er, de, -t kvar | | | |
|
bei etwas bleiben |
stå fast vid ngt | | Verb | |
|
jmdm. sagen, dass |
tala om för ngn att...(talar) | | Verb | |
|
loswerden, etw. weggeben |
göra av med | | | |
|
in etw. festfrieren |
frysa fast i ngt | | Verb | |
|
mit etw. aufpassen |
se upp med något | | | |
|
etw. besitzen, etw. haben |
inneha | | | |
|
jdm., etw. nachgeben |
ge vika för ngt | | Verb | |
|
etw. schaffen können |
orka | | | |
|
aufhören, mit etw. ~ |
upphöra med ngt. | | Verb | |
|
nach etw suchen
im Deutschen meist ohne Präposition! |
leta efter | | Verb | |
|
für etw. stehen |
stå för | | | |
|
etw. hinauf (bewegen) |
uppför | | | |
|
auf etw. setzen |
satsa, hålla på ngt. | | Verb | |
|
jdm etw sagen |
tala om ngt för någon | | | |
|
über etw. herrschen |
härska över ngt. | politPolitik | Verb | |
|
etw. tun zu |
göra | | | |
|
jdm. etw. erzählen |
berätta något för någon | | | |
|
sich etw. ansehen |
se på ngt. | | | |
|
zu etw. passen |
passa till ngt | | | |
|
auf dem Teppich bleiben |
hålla sig på mattan | | Redewendung | |
|
(etw. zu tun) pflegen |
bruka brukar brukade brukat | | | |
|
bei seiner Behauptung bleiben |
vidhålla sitt påstående | | Verb | |
|
des Mordes schuldig sein |
vara skyldig till mord | rechtRecht | Verb | |
|
jemanden für schuldig befinden |
finna ngn skyldig | rechtRecht | Verb | |
|
bleiben
Bsp.: zu Hause bleiben |
stanna, -r
Ex.: stanna hemma | | Verb | |
|
zu Hause bleiben |
stanna, -r hemma | | Verb | |
|
sich auf etw. freuen |
se ser såg sett fram emot någon | | | |
|
übrig sein, bestehen bleiben |
kvarstå | | Verb | |
|
sich um etw. kümmern |
bry sig om ngt | | Verb | |
|
abhalten (jdn von etw. ~) |
avhålla (ngn från ngt) | | Verb | |
|
s. mit etw. beschäftigen |
hålla på med
vara sysselsatt med ngt | | Verb | |
|
etw nicht tun müssen |
behöva inte | | | |
|
sich an etw gewöhnen |
bli van vid | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 5:40:14 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 3 |