Portugiesisch Deutsch kam vor Hitze um

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
herumstehen um	estar em volta de
geschützt vor	ao abrigo de
wetteifern um	rivalizar em
schleichen um, herumschleichen um	rondar
um sich greifend	alastrador (Por), alastrante (Bra)
sich verringern um	diminuir em
steif (vor Kälte)	inteiriçado
Hitze f	quentura f		Substantiv
Hitze f	calidez f		Substantiv
Hitze f	esquentação f		Substantiv
Hitze f	calor m		Substantiv
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
sich verbeugen vor (Dat.)	reverenciar
Recycling n vor Ort	reciclagem f „in situ“
außer sich sein vor	não caber em si de
feilschen um	ratinhar
flehen um	implorar
betrügen (um)	fraudar (de)
vermehrt um	acrescido por
vermehrt um	acrescido de
ein warmes Plätzchen n	um abafo m		Substantiv
(Kleidung:) warmes Zeug n	um abafo m		Substantiv
jeder für sich	um por um
ein Subjekt, ein Mensch, ein Kerl	um sujeito
▶ Mann m	um homem		Substantiv
losen um	lançar sortes f, pl de
große Hitze f	calorama f, calorão m (Bra)		Substantiv
umkommen vor	matar-se por
Ich kam	▶ Eu vim
überschäumen vor	desentranhar-se em
zittern vor	tiritar de
erstarren vor	inteiriçar-se com
fig Hitze f	afogo m	figfigürlich	Substantiv
große Hitze f	calorão m (Por), calorama f (Bra)		Substantiv
drückend (Hitze)	sufocante
reizend sein	ser um amor m		Substantiv
wirken	causar um efeito		Verb
fig um Haaresbreite f, pl	fig por dois dedos m	figfigürlich	Substantiv
Respekt m (vor)	respeito m (por)
(Bra:) tricksen	dar um jeitinho m		Substantiv
(Duft, Hitze:) ausströmen	despedir
(Hitze:) glühend, sengend	abrasador
eintägig	de um dia		Adjektiv
um vier (Uhr)	às quatro (horas)
sich grausen vor	horripilar-se com
Glut f, Hitze f	ardor m		Substantiv
gehen um, fahren um	tornear
ein Viersitzer m (Auto etc.)	um quatro lugares m		Substantiv
(in Hitze:) zergehen	desfazer-se
hundertundeins	cento e um
erschrecken vor (Dat.)	amedrontar-se de
blühend vor (Dat.)	abrasado de
erschaudern vor (Dat.)	arrepiar-se com
erschaudern vor (Dat.)	arrepiar-se de
vor Anker treiben	garrar
beschützen vor (Dat.)	amparar de
vor Anker gehen	lançar ferro (Por)
trunken vor (Dat.)	ébrio de
nach wie vor	(depois) como dantes