pauker.at

Schwedisch Deutsch äußeren Schein, Anschein

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Schein
m
sedel (en)Substantiv
Schein
m

Geldschein
sed/el -eln -lar
om pengar
Substantiv
Schein ensedel, sedlar
Schein
m

z.B. Lichtschein; auch bildligt
sken -et -=
t.ex. ljussken; även bildligt
Substantiv
Dekl. Lampenschein
m

Schein, Licht der Lampe
lampsken
u
Substantiv
Schein en sedel, sedlarSubstantiv
Schein -e
m

z.B. Geldschein
sedel, sedeln, sedlar, sedlarna
u

t.ex. betalningsmedel i papper
Substantiv
Schein, Zettel lapp -en -ar
zum Schein för syns skull
der Schein trügt skenet bedrarRedewendung
den Schein wahren hålla skenet uppe Verb
Schein, Zeugnis, Attest intyg-et-=
dem Schein nach skenbart, ytligt sett, av skenet att döma
Banknote f, Geldschein; Schein
m
sedel, -n, -dlarfinanSubstantiv
dem Anschein nach zu urteilen efter utseendet att döma
es hat den Anschein, als ob det vill synas som om
nicht den Schein eines Beweises vorbringen können inte kunna fram skymten av ett bevis
er tat zum Schein so, als ob er schliefe han låtsades bara sovaVerb
Verformung f, Deformation
f

Als Verformung oder Deformation eines Körpers bezeichnet man in der Kontinuumsmechanik die Änderung seiner Form infolge der Einwirkung einer äußeren Kraft.
deformation
u

Deformation är i fysiken en kropps avvikelse från viloläget genom inverkan av en viss kraft. Den påverkande kraften leder ofta till en förändring av kroppens form, en förändring som dock inte alltid är permanent.
Substantiv
Guarkernmehl
n

Guarkernmehl wird aus den Samen der Guarbohne (wissenschaftlich Cyamopsis tetragonoloba) durch Entfernung von äußeren Schichten und Keimling und anschließendes Zermahlen der übrigen Teile gewonnen. Neben dem Guaran sind 10 bis 15 % Wasser, 5 % Protein, 2,5 % Rohfaser und unter 1 % Asche im Guarkernmehl enthalten.
guarkärnmjöl
n

Guarkärnmjöl används som förtjocknings- och stabiliseringsmedel. Mjölet är ett av de mest använda förtjockningsmedlen, vilket beror på att det är billigt och effektivt jämfört med andra förtjockningsmedel. I effektivitet kan det jämföras med stärkelse och gelatin.
Substantiv
Totenschein
m

Synonyme: Todesbescheinigung, Leichenschauschein (L-Schein)
dödsattest
u

utfärdas av läkare när någon avlidit. Den utvisar dödsorsaken och är ett juridiskt dokument. Numera används i Sverige i stället ett så kallat dödsfallsintyg (även kallat dödsbevis), som endast utvisar tid för dödsfallet.
mediz, rechtSubstantiv
weibliche Genitalverstümmelung f, Weibliche Genitalbeschneidung
f

bezeichnet die teilweise oder vollständige Entfernung, beziehungsweise Beschädigung der äußeren weiblichen Geschlechtsorgane
kvinnlig könsstympning en, kvinnlig omskärelse en
innebär borttagande av hela eller delar av de yttre kvinnliga könsorganen, det vill säga klitoris, inre blygdläppar och yttre blygdläppar
medizSubstantiv
Scherung f, Gleitung
f

Mechanik: Als Scherung oder Gleitung wird diejenige Art der Verformung eines Körpers unter Einwirkung einer Kraft bezeichnet, bei der die Kraft gegen-parallel zu parallelen inneren oder äußeren Flächen eines Körpers wirkt.
skjuvning
u
Substantiv
Transgender
m

Das Wort ist einerseits eine Bezeichnung für Menschen, die sich mit der Geschlechterrolle, die ihnen üblicherweise bei der Geburt, in der Regel anhand der äußeren Geschlechtsmerkmale, zugewiesen wurde, nur unzureichend oder gar nicht beschrieben fühlen, und andererseits eine Selbstbezeichnung für Menschen, die sich mit ihren primären und sekundären Geschlechtsmerkmalen nicht oder nicht vollständig identifizieren können.
transperson
u

Med transpersoner menas oftast personer som genom sina könsuttryck och/eller könsidentiteter avviker från könsnormen. Det kan till exempel vara transvestiter, transgenderister, dragkings/dragqueens, transsexuella, intergender och intersexuella
Substantiv
Scheingold
n

wörtl: Zaubergold oder Trollgold Gold, das verschwindet, wenn man es greifen will (aber dem Anschein nach sei es echt)
trollguld
n
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 3:30:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken