Schwedisch Deutsch Daten zur Person

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erbe die Erben Genitiv des Erbes der Erben Dativ dem Erbe den Erben Akkusativ den Erbe die Erben Person	en arvtagare		Substantiv
pro Person	per person
zu (Person, Gebäude)	till (person, byggnad)		Präposition
eine Person ausliefern lieferte aus	utlämna en person (jurid. ) utlämnade	rechtRecht	Verb
Heide m -n (heidnische Person)	hednisk person -en		Substantiv
beharrlich, hartnäckig über Person	envis om person		Adjektiv
schimpfen (schimpft, schimpfte, hat geschimpft), schelten (schilt, schalt, hat gescholten)	skälla (person)		Verb
Doppelstaater m Person mit doppelter Staatsangehörigkeit	person en som har dubbelt medborgarskap	rechtRecht	Substantiv
juristische Person f	juridisk person -en	rechtRecht	Substantiv
Person f	person (-en, -er, -erna)		Substantiv
willkommen bei + Person	välkommen till + person
Person f -en	person en -er u		Substantiv
natürliche Person f	fysisk person -en -er	rechtRecht	Substantiv
Senkrechtstarter (Person) - m	person som har gjortkometkarriär		Substantiv
zur Anklage führen führte	leda till åtal ledde	rechtRecht	Verb
Angaben zur Person	en personuppgift
vergammeln (Person; umg)	deka ner sig		Verb
Daten n, pl	data pl		Substantiv
faul, träge, lässig Person	lat, slö		Adjektiv
Persona	person
Arbeitssuchender m	jobbsökande u ~ person		Substantiv
Dekl. Schussel (fahrige, unkonzentrierte Person) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schussel die Schussel Genitiv des Schussels der Schussel Dativ dem Schussel den Schusseln Akkusativ den Schussel die Schussel	vimsig/virrig person		Substantiv
eine Person mittleren Alters	en medelålders person
ein Gläschen zur Stärkung	styrketår
Guide m, Fremdenführer m -	guide-n-r (person)
Gebäude: verfallen, Person: verwahrlosen verfiel/verwahrloste ist verfallen/verwahrlost	förfalla, ge ner sig förföll / gav		Verb
zur Ader lassen, schröpfen auch bildlich	åderlåta även bildligt	medizMedizin	Verb
gegenüber einer Person (Verhalten)	gentemot en person (beteende)
ich gehe zur Schule	jag går i skolan
Simulant --en m Person, die eine Krankheit vortäuscht	simulant -er u person som spelar sjuk	medizMedizin	Substantiv
sich in der Person irren irrte	missta sig på person misstog		Verb
Person, die trotz Krankheit arbeitet	person -en med sjuknärvaro
anreden (eine Person)	tilltala -r -de -t (en person)
der Geliebte (ein Geliebter)	älskaren, den älskade (manlig person)
Bergung f --en (Fahrzeug, Person)	bärgning -en -ar (fordon, person) u		Substantiv
jemandem zur Ehre f gereichen	lända ngn till heder
Narr m --en, Jeck m --en	utklädd person som firar karnevalen
eine Regierung/Person zu Fall bringen	fälla en regering/person		Redewendung
unbegabte Person f	Dekl. miffo n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett miffo [ar] miffon bestimmt et miffot [na][en] miffona (vardagligt, nedsättande) person som är klantig och obegåvad; från missfoster		Substantiv
Rechtshänder m -	högerhänt (person)
Reisender m	kringvandrande person		Substantiv
jemanden daten datete Engelskt uttal!	dejta ngn dejtade		Verb
zur Kenntnis f	för kännedom		Substantiv
Fehlende Daten	Uppgifter saknas
speichern (Daten) speicherte eine Datei im PC ~	spara (data) sparade ~ en fil i datorn	inforInformatik	Verb
zur Kenntnisnahme	för kännedom
zur Zeit	tillfällig; just nu;
zur Genüge f	tillräckligt, till fullo		Substantiv
zur Erquickung f	till hugnad för		Substantiv
zur Hölle!	åt helsike!
zur Abwechslung	som omväxling
zur Kostendeckung	för att täcka kostnaderna	finanFinanz
zur Unzeit	i otid
Zur Bestelleingangsbestätigung	Till bekräftelse om orderingång
zur Debatte	till debatt
Besserverdiener m - (Person, ein überdurchschnittliches Einkommen hat)	högavlönad person -en -er u		Substantiv
eine Person in Gewahrsam nehmen recht	omhänderta en person (genom polisen)	rechtRecht	Verb
Rollstuhlfahrer m -, Person, die auf den Rollstuhl angewiesen ist	rullstolsburen person -en
erschrecken (eine Person) (erschreckt, erschreckte, hat erschreckt)	skrämma (en person) (skämmer, skrämde, skrämt)		Verb